سياسة الخصوصية — FA6LIT
الإصدار 1.1 — بتاريخ 17 سبتمبر 2026 (يضيف دَوري الهاتف والرسائل النصية، والصور، والأقرباء)
هذه ترجمة. في حال وجود أي اختلاف، تسود النسخة الفرنسية.
في جملتين
FA6LIT ليس فيه لا حساب ولا إعلانات ولا إحصاءات: رسائلك وجهات اتصالك وصورك تبقى على هاتفك. والعنصر الوحيد الذي يغادر الجهاز إلى الناشر هو بصمة مجهولة للهاتف، تُستخدم لاحتساب التجربة المجانية وللتحقق من الشراء.
1. من المسؤول عن بياناتك
FA6LIT، مؤسسة فردية مسجَّلة تحت الرقم SIRET 399 538 172 00020. الهوية الكاملة للناشر مذكورة في المادة 1 من الشروط العامة.
للتواصل بشأن أي سؤال أو طلب يتعلق ببياناتك: contact@fa6lit.com.
2. ما الذي يُعالَج، ولماذا، وعلى أي أساس
ما يبقى على هاتفك
تُقرأ هذه البيانات على الهاتف، بواسطة التطبيق، في اللحظة التي يلزم فيها استخدامها. ولا يملك الناشر أي وصول إليها: فهي لا تُنسخ على أي خادم ولا تُرسل إلى أي شخص.
| البيانات | لماذا | ماذا يفعل بها FA6LIT |
|---|---|---|
| الإشعارات (المكالمات الفائتة، الرسائل النصية، WhatsApp، رسائل البريد: المرسل ومطلع النص) — فقط إذا فعّلتَ الوصول إلى الإشعارات | عرضها بحروف كبيرة على الشاشة الرئيسية، وقراءتها بصوت عالٍ، والردّ عليها | تُحفظ في الذاكرة ما دامت معروضة، ثم تُنسى. لا تُسجَّل أبدًا ولا تُرسل أبدًا |
| جهات الاتصال (الأسماء والأرقام وعناوين البريد) | إيجاد الشخص الذي تسمّيه عند قولك «اتصل بمريم» أو «اكتب بريدًا إلى مريم»، ثم الاتصال به أو تجهيز رسالة له | تُقرأ لحظة الأمر، ولا تُنسخ أبدًا |
| المكالمات (رقم واسم المتصل، وحالة المكالمة) — فقط إذا جعلتَ FA6LIT تطبيق الهاتف لديك | عرض شاشة المكالمة (الصورة، الاسم، ردّ / إنهاء)، والإشارة إلى مكالمة فائتة | تُقرأ أثناء المكالمة، ثم تُنسى؛ وتُعلَن المكالمة الفائتة بإشعار على الهاتف. FA6LIT لا يقرأ سجل المكالمات |
| الرسائل النصية SMS والوسائط MMS (الرسائل المستلمة والمرسلة، والصور المستلمة) — فقط إذا جعلتَ FA6LIT تطبيق الرسائل النصية لديك | عرضها بحروف كبيرة، وقراءتها بصوت عالٍ، والردّ عليها (إملاءً أو كتابةً)، وإرسالها | تُحفظ في صندوق رسائل Android، كما يفعل أي تطبيق رسائل نصية؛ ولا تُنسخ في أي مكان آخر ولا تُرسل أبدًا إلى الناشر. وتمرّ رسالة MMS مستلمة عبر ملف مؤقت للتطبيق، يُمحى فورًا. وإذا كان SEN6TIF (تطبيق مكافحة الاحتيال من الناشر نفسه) مثبّتًا على الهاتف، فإن FA6LIT يعرض عليه، على الهاتف نفسه، مرسل كل رسالة نصية مستلمة ونصّها ليعرف إن كانت احتيالًا؛ ولا يرسل FA6LIT إليه أي شيء آخر، ويطبّق SEN6TIF سياسة الخصوصية الخاصة به. |
| صور معرض الهاتف — فقط إذا سمحتَ بذلك | عرضها بحروف كبيرة في FA6LIT، وإرسالها إلى أحد الأقرباء | تُقرأ على الهاتف، ولا تُنسخ أبدًا |
| الأقرباء (الاسم والرقم وصلة القرابة التي تختارها أنت أو قريبك) | الاتصال أو الكتابة بلمسة واحدة | تُحفظ في التطبيق؛ ومستبعدة من النسخ الاحتياطية على Google Drive |
| قائمة التطبيقات المثبّتة | عرض شاشة «التطبيقات»، والبطاقات التي تفتح تطبيقًا، وفتح التطبيق الذي تسمّيه بالصوت («افتح فيسبوك») | تُقرأ على الهاتف فقط |
| ترتيب البطاقات على الشاشة الرئيسية، وإعدادات التطبيق | إبقاء الشاشة الرئيسية كما رتّبتها | تُحفظ في التطبيق؛ ومستبعدة من النسخ الاحتياطية على Google Drive |
صوتك. يستخدم زر «تكلّم» التعرّف على الصوت في Android (الذي توفّره Google في أغلب الأحيان). فهو الذي يصغي ويحوّل العبارة إلى نص، وفق قواعد الخصوصية الخاصة به؛ أما FA6LIT فلا يتلقى إلا النص، ولا يسجّله ولا يرسله إلى أي مكان. وتستخدم القراءة بصوت عالٍ صوت الهاتف.
ما يغادر هاتفك
| البيانات | الجهة المستلمة | لماذا | الأساس القانوني |
|---|---|---|---|
بصمة المعرّف التقني للهاتف (ANDROID_ID، محوَّلة بخوارزمية SHA-256: لا يمكن استخراجه منها)، وتاريخ أول تشغيل، وتاريخ آخر تحقق، ورقم إصدار التطبيق، وبصمة شهادة توقيعه (وهي نفسها لجميع الهواتف) | خدمة الترخيص الخاصة بـ FA6LIT (Cloudflare) | احتساب أيام التجربة الخمسة عشر مرة واحدة فقط لكل هاتف، حتى بعد إعادة التثبيت، ورفض نسخة معدَّلة من التطبيق | المصلحة المشروعة (منع التجربة اللانهائية، ومكافحة التقليد) |
| شهادة Play Integrity: رأي من Google يقول إن كان التطبيق هو الأصلي وإن كان الجهاز سليمًا | Google، ثم خدمة الترخيص | رفض النسخ المعدَّلة من التطبيق | المصلحة المشروعة (مكافحة التقليد) |
| رمز الشراء في Google Play ومعرّف الطلب، مع بصمة الهواتف التي يُستخدم عليها الشراء | Google Play، ثم خدمة الترخيص | التحقق لدى Google من أن الشراء حقيقي، واستعادته على هاتف آخر، واحتساب هذه الهواتف (ثلاثة على الأكثر لكل شراء) | تنفيذ العقد |
| عنوان IP ومعلومات الاتصال التقنية | Cloudflare، للموقع fa6lit.com ولخدمة الترخيص؛ وGitHub، لصفحة الطقس | إيصال الصفحة أو الرد، وحماية الخدمة من إساءة الاستخدام | المصلحة المشروعة |
| الموقع التقريبي (على مستوى المدينة) — فقط في شاشة الطقس، وفقط إذا سمحتَ بذلك | صفحة الطقس في FA6LIT، ثم خدمة Open-Meteo | عرض الطقس في المكان الذي أنت فيه | الموافقة (إذن Android، ويمكن سحبه في أي وقت) |
أما عملية الشراء نفسها (الاسم ووسيلة الدفع وعنوان الفوترة) فتعالجها Google، لا الناشر، وفق سياسة الخصوصية الخاصة بـ Google. ولا يتلقى الناشر أبدًا بياناتك المصرفية.
ما لا يفعله FA6LIT
- لا حساب: لا يُطلب منك لا اسم، ولا عنوان بريد إلكتروني، ولا رقم هاتف، ولا تاريخ ميلاد.
- لا إعلانات، ولا بناء ملفات عن المستخدمين، ولا إحصاءات استخدام، ولا أي أداة لقياس الجمهور، ولا أي تقرير أعطال يُرسل تلقائيًا.
- لا بيع ولا إرسال للبيانات إلى أطراف ثالثة لأغراض تجارية.
- لا موقع دقيق، ولا وصول إلى الميكروفون من التطبيق، ولا قراءة لسجل المكالمات؛ ولا تُقرأ الرسائل النصية إلا إذا جعلتَ FA6LIT تطبيق الرسائل النصية لديك، وتبقى على الهاتف، ولا خدمة إمكانية وصول.
- الموقع fa6lit.com لا يضع أي ملف تعريف ارتباط (كوكيز) ولا يحتوي على أي أداة تتبّع.
3. من يتلقى هذه البيانات
- Cloudflare, Inc. (الولايات المتحدة): استضافة الموقع وخدمة الترخيص.
- Google LLC / Google Ireland Ltd: Google Play (الشراء، والتحقق من الشراء، وPlay Integrity) وعند الاقتضاء التعرّف على الصوت في Android.
- GitHub, Inc. (الولايات المتحدة): استضافة صفحة الطقس المعروضة في التطبيق.
- Open-Meteo (open-meteo.com): خدمة توقعات الطقس، بلا حساب؛ وتتلقى إحداثيات تقريبية أو اسم المدينة المبحوث عنها.
بعض هؤلاء المزوّدين مقيمون في الولايات المتحدة: وتستند عمليات النقل إلى إطار حماية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، وإلى البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية.
التطبيقات التي يفتحها FA6LIT (الهاتف، الرسائل، WhatsApp، Gmail، الصور، SOSBY…) مستقلة عن FA6LIT وتطبّق قواعد الخصوصية الخاصة بها.
4. إلى متى
- الإشعارات، وجهات الاتصال، ونص الأمر الصوتي: مدة العرض أو الأمر. لا يُحفظ شيء.
- المكالمات والرسائل النصية SMS والوسائط MMS: تبقى الرسائل في صندوق رسائل Android ما دمتَ تحتفظ بها؛ ولا يحتفظ FA6LIT بأي نسخة منها.
- ترتيب البطاقات والإعدادات: في الهاتف، حتى إلغاء تثبيت التطبيق أو محو بياناته.
- بصمة الهاتف وتاريخ التجربة: سنتان بعد أول تشغيل، ثم تُمحى تلقائيًا.
- مرجع الشراء (الرمز ومعرّف الطلب): ما دام الشراء ساريًا، وعشر سنوات على الأكثر بعد الشراء، وهي مدة حفظ المستندات المحاسبية.
- السجلات التقنية لدى Cloudflare: بضعة أيام، وفق قواعد المستضيف.
- رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها إلينا: مدة معالجة طلبك، ثم ثلاث سنوات على الأكثر.
5. حقوقك
لديك حقوق الاطّلاع والتصحيح والمحو والتقييد والاعتراض ونقل البيانات، وكذلك الحق في سحب موافقتك في أي وقت.
- إيقاف كل شيء دفعة واحدة: ألغِ تثبيت FA6LIT. وما كان في الهاتف يختفي مع التطبيق.
- الموقع: اسحب الإذن في إعدادات Android؛ ويبقى الطقس قابلًا للاستخدام بالبحث عن المدينة.
- دَورا الهاتف والرسائل النصية: أعدهما إلى تطبيق آخر في إعدادات Android؛ وتبقى رسائلك في الهاتف.
- الإشعارات: عطّل وصول FA6LIT إلى الإشعارات في إعدادات Android.
- بصمة التجربة: لا تتيح التعرّف عليك ولا معاودة الاتصال بك؛ ومحوها قبل مرور سنتين سيمنح الهاتف نفسه تجربة مجانية جديدة، وهذا هو الشيء الوحيد الذي تمنعه. ومع ذلك يمكنك الاعتراض عليها بالكتابة إلينا.
- ممارسة الحقوق الأخرى: اكتب إلى contact@fa6lit.com. نجيب خلال شهر. ولأن FA6LIT لا يملك حسابات، قد يُطلب منك معلومة تتيح العثور على البيانات المعنية (مثل معرّف طلب Google Play).
يمكنك تقديم شكوى إلى CNIL (www.cnil.fr)، 3 place de Fontenoy، 75007 Paris، أو إلى سلطة حماية البيانات في بلدك.
6. الأطفال
FA6LIT موجّه إلى البالغين، ولا سيما كبار السن والأشخاص الذين لا يحبون الهواتف الذكية. لا ينشئ التطبيق أي حساب، ولا يسأل عن العمر، ولا يجمع عن علم أي بيانات تخص طفلًا.
7. الأمان
التبادلات مع خدمة الترخيص والموقع مشفّرة (HTTPS). ولا يُرسل معرّف الهاتف أبدًا بصيغة مقروءة، بل بصمته فقط. وردود خدمة الترخيص موقّعة، حتى يُرفض أي رد مزوَّر. وبيانات التطبيق مستبعدة من النسخ الاحتياطية إلى Google Drive.
8. المقيمون في الولايات المتحدة
نحن لا «نبيع» ولا «نشارك» بيانات شخصية، بالمعنى الوارد في قوانين خصوصية الولايات الأمريكية (كاليفورنيا — CCPA/CPRA — والقوانين المماثلة)، ولا نقوم بإعلانات موجَّهة ولا ببناء ملفات عن المستخدمين. ولا يُستخدم الموقع التقريبي إلا لعرض الطقس. ويمكنك ممارسة حقوقك (المعرفة، والحصول على نسخة، والتصحيح، والحذف) بالكتابة إلى contact@fa6lit.com، دون أن تتعرض لأي اختلاف في المعاملة. FA6LIT غير موجّه إلى الأطفال دون سن 13 عامًا.
9. التعديلات
يُعلَن لك عن أي تعديل جوهري في التطبيق أو على fa6lit.com. والنسخة السارية مذكورة في رأس هذه الوثيقة. يوجد هذا النص بثماني لغات؛ وفي حال وجود اختلاف، تسود النسخة الفرنسية، دون المساس بالحقوق التي تستمدها من قانون بلدك.
← العودة إلى الرئيسية