Chính sách bảo mật — FA6LIT
Phiên bản 1.1 — ngày 17 tháng 9 năm 2026 (bổ sung vai trò Điện thoại và SMS, ảnh, người thân)
Đây là bản dịch. Trong trường hợp có sự khác biệt, bản tiếng Pháp được ưu tiên áp dụng.
Tóm tắt trong hai câu
FA6LIT không có tài khoản, không có quảng cáo, không có thống kê: tin nhắn, danh bạ và ảnh của bạn ở lại trên điện thoại của bạn. Thông tin duy nhất rời khỏi thiết bị để đến nhà phát hành là một dấu vân tay ẩn danh của điện thoại, dùng để tính thời gian dùng thử miễn phí và kiểm tra việc mua.
1. Ai chịu trách nhiệm về dữ liệu của bạn
FA6LIT, doanh nghiệp cá nhân đăng ký với SIRET 399 538 172 00020. Danh tính đầy đủ của nhà phát hành có trong điều 1 của các điều khoản chung.
Liên hệ cho mọi câu hỏi hoặc yêu cầu liên quan đến dữ liệu của bạn: contact@fa6lit.com.
2. Những gì được xử lý, vì sao, và trên cơ sở nào
Những gì ở lại trên điện thoại của bạn
Những dữ liệu này được đọc trên điện thoại, bởi ứng dụng, vào lúc cần dùng. Nhà phát hành không có quyền truy cập nào vào chúng: chúng không được sao chép lên máy chủ, cũng không được gửi cho bất kỳ ai.
| Dữ liệu | Vì sao | FA6LIT làm gì với dữ liệu đó |
|---|---|---|
| Thông báo (cuộc gọi nhỡ, SMS, WhatsApp, email: người gửi và phần đầu của nội dung) — chỉ khi bạn bật quyền truy cập thông báo | Hiển thị chữ lớn trên màn hình chính, đọc to, trả lời | Giữ trong bộ nhớ chừng nào còn đang hiển thị, rồi bị quên đi. Không bao giờ được lưu, không bao giờ được gửi đi |
| Danh bạ (tên, số điện thoại và địa chỉ email) | Tìm người bạn nêu tên khi nói « Gọi cho Mai » hoặc « Viết thư cho Mai », rồi gọi hoặc soạn sẵn một tin nhắn cho người đó | Đọc vào lúc ra lệnh, không bao giờ sao chép |
| Cuộc gọi (số và tên người gọi, trạng thái cuộc gọi) — chỉ khi bạn biến FA6LIT thành ứng dụng Điện thoại của bạn | Hiển thị màn hình cuộc gọi (ảnh, tên, NGHE MÁY / CÚP MÁY), báo cuộc gọi nhỡ | Đọc trong lúc gọi, rồi bị quên đi; cuộc gọi nhỡ được báo bằng một thông báo trên điện thoại. FA6LIT không đọc nhật ký cuộc gọi |
| SMS và MMS (tin nhắn đã nhận và đã gửi, ảnh đã nhận) — chỉ khi bạn biến FA6LIT thành ứng dụng SMS của bạn | Hiển thị chữ lớn, đọc to, trả lời (bằng giọng nói hoặc gõ), gửi đi | Được lưu trong hộp tin nhắn của Android, như mọi ứng dụng SMS khác; không bao giờ sao chép đi nơi khác, không bao giờ gửi cho nhà phát hành. Một MMS nhận được đi qua một tệp tạm của ứng dụng, được xóa ngay Nếu SEN6TIF (ứng dụng chống lừa đảo của cùng nhà phát hành) được cài trên điện thoại, FA6LIT chuyển cho nó, ngay trên điện thoại, người gửi và nội dung của mỗi SMS nhận được để xem đó có phải là lừa đảo không; FA6LIT không gửi cho nó điều gì khác, và SEN6TIF áp dụng chính sách bảo mật riêng của mình. |
| Ảnh trong thư viện ảnh của điện thoại — chỉ khi bạn cho phép | Hiển thị lớn trong FA6LIT, gửi cho người thân | Đọc trên điện thoại, không bao giờ sao chép |
| Người thân (tên, số điện thoại, mối quan hệ do bạn hoặc người thân của bạn chọn) | Gọi hoặc nhắn chỉ bằng một lần chạm | Lưu trong ứng dụng; không nằm trong bản sao lưu Google Drive |
| Danh sách các ứng dụng đã cài | Hiển thị màn hình « Ứng dụng », các ô mở một ứng dụng, và mở ứng dụng bạn nêu tên bằng giọng nói (« Mở Facebook ») | Chỉ đọc trên điện thoại |
| Thứ tự các ô trên màn hình chính, cài đặt của ứng dụng | Giữ màn hình chính đúng như bạn đã sắp xếp | Lưu trong ứng dụng; không nằm trong bản sao lưu Google Drive |
Giọng nói của bạn. Nút « Nói » dùng nhận dạng giọng nói của Android (thường do Google cung cấp). Chính nó lắng nghe và chuyển câu nói thành văn bản, theo các quy tắc bảo mật riêng của nó; FA6LIT chỉ nhận văn bản, không lưu và không gửi đi đâu cả. Việc đọc to dùng giọng của điện thoại.
Những gì rời khỏi điện thoại của bạn
| Dữ liệu | Bên nhận | Vì sao | Cơ sở pháp lý |
|---|---|---|---|
Dấu vân tay của mã định danh kỹ thuật của điện thoại (ANDROID_ID, được biến đổi bằng SHA-256: không thể suy ngược lại từ nó), ngày khởi chạy đầu tiên, ngày kiểm tra gần nhất, số phiên bản của ứng dụng và dấu vân tay chứng chỉ ký của ứng dụng (giống nhau cho mọi điện thoại) | Dịch vụ cấp phép của FA6LIT (Cloudflare) | Tính mười lăm ngày dùng thử chỉ một lần cho mỗi điện thoại, kể cả sau khi cài lại, và từ chối một bản sao đã bị sửa đổi của ứng dụng | Lợi ích chính đáng (ngăn dùng thử vô hạn, chống hàng giả) |
| Chứng thực Play Integrity: một nhận định của Google cho biết ứng dụng có phải bản gốc không và thiết bị có toàn vẹn không | Google, rồi dịch vụ cấp phép | Từ chối các bản sao đã bị sửa đổi của ứng dụng | Lợi ích chính đáng (chống hàng giả) |
| Mã thông báo mua hàng Google Play và mã đơn hàng, cùng dấu vân tay của các điện thoại đang dùng lần mua đó | Google Play, rồi dịch vụ cấp phép | Kiểm tra với Google rằng việc mua là thật, khôi phục nó trên một điện thoại khác, và đếm các điện thoại đó (tối đa ba cho mỗi lần mua) | Thực hiện hợp đồng |
| Địa chỉ IP và thông tin kỹ thuật về kết nối | Cloudflare, cho trang web fa6lit.com và dịch vụ cấp phép; GitHub, cho trang thời tiết | Chuyển trang hoặc câu trả lời đến bạn, và bảo vệ dịch vụ khỏi bị lạm dụng | Lợi ích chính đáng |
| Vị trí gần đúng (ở mức thành phố) — chỉ trên màn hình Thời tiết, và chỉ khi bạn cho phép | Trang thời tiết của FA6LIT, rồi dịch vụ Open-Meteo | Hiển thị thời tiết nơi bạn đang ở | Sự đồng ý (quyền của Android, có thể thu hồi bất cứ lúc nào) |
Bản thân việc mua (tên, phương thức thanh toán, địa chỉ thanh toán) được Google xử lý, không phải nhà phát hành, theo chính sách bảo mật của Google. Nhà phát hành không bao giờ nhận thông tin ngân hàng của bạn.
Những gì FA6LIT không làm
- Không có tài khoản: không yêu cầu tên, địa chỉ email, số điện thoại hay ngày sinh của bạn.
- Không quảng cáo, không phân tích hồ sơ người dùng, không thống kê sử dụng, không công cụ đo lượng người truy cập, không báo cáo sự cố nào được gửi tự động.
- Không bán lại và không chuyển dữ liệu cho bên thứ ba vì mục đích thương mại.
- Không lấy vị trí chính xác, ứng dụng không truy cập micro, không đọc nhật ký cuộc gọi; SMS chỉ được đọc nếu bạn biến FA6LIT thành ứng dụng SMS của bạn, và vẫn ở lại trên điện thoại, không dùng dịch vụ trợ năng.
- Trang web fa6lit.com không đặt cookie nào và không chứa công cụ theo dõi nào.
3. Ai nhận những dữ liệu này
- Cloudflare, Inc. (Hoa Kỳ): lưu trữ trang web và dịch vụ cấp phép.
- Google LLC / Google Ireland Ltd: Google Play (mua hàng, kiểm tra việc mua, Play Integrity) và, nếu có, nhận dạng giọng nói của Android.
- GitHub, Inc. (Hoa Kỳ): lưu trữ trang thời tiết hiển thị trong ứng dụng.
- Open-Meteo (open-meteo.com): dịch vụ dự báo thời tiết, không cần tài khoản; dịch vụ này nhận tọa độ gần đúng hoặc tên thành phố được tìm kiếm.
Một số nhà cung cấp này đặt tại Hoa Kỳ: việc chuyển dữ liệu dựa trên khuôn khổ bảo vệ dữ liệu EU–Hoa Kỳ và các điều khoản hợp đồng mẫu của Ủy ban châu Âu.
Các ứng dụng mà FA6LIT mở (Điện thoại, Tin nhắn, WhatsApp, Gmail, Ảnh, SOSBY…) độc lập với FA6LIT và áp dụng các quy tắc bảo mật riêng của chúng.
4. Trong bao lâu
- Thông báo, danh bạ, văn bản của một lệnh giọng nói: trong thời gian hiển thị hoặc thực hiện lệnh. Không có gì được lưu giữ.
- Cuộc gọi, SMS và MMS: tin nhắn ở lại trong hộp tin nhắn của Android chừng nào bạn còn giữ chúng; FA6LIT không giữ bản sao nào.
- Thứ tự các ô và cài đặt: trong điện thoại, cho đến khi gỡ cài đặt ứng dụng hoặc xóa dữ liệu của nó.
- Dấu vân tay điện thoại và ngày dùng thử: hai năm sau lần khởi chạy đầu tiên, rồi tự động xóa.
- Tham chiếu của việc mua (mã thông báo và mã đơn hàng): chừng nào việc mua còn hiệu lực, và tối đa mười năm sau khi mua, là thời hạn lưu giữ chứng từ kế toán.
- Nhật ký kỹ thuật của Cloudflare: vài ngày, theo quy tắc của đơn vị lưu trữ.
- Email bạn gửi cho chúng tôi: trong thời gian xử lý yêu cầu của bạn, rồi tối đa ba năm.
5. Quyền của bạn
Bạn có các quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế, phản đối và di chuyển dữ liệu, cũng như quyền rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào.
- Dừng tất cả cùng một lúc: gỡ cài đặt FA6LIT. Những gì nằm trong điện thoại sẽ biến mất cùng ứng dụng.
- Vị trí: rút lại quyền trong phần cài đặt của Android; vẫn dùng được thời tiết bằng cách tìm tên thành phố.
- Các vai trò Điện thoại và SMS: trao lại cho một ứng dụng khác trong phần cài đặt của Android; tin nhắn của bạn vẫn ở trong điện thoại.
- Thông báo: tắt quyền truy cập thông báo của FA6LIT trong phần cài đặt của Android.
- Dấu vân tay dùng thử: dấu vân tay này không cho phép nhận ra bạn hay liên lạc lại với bạn; xóa nó trước hai năm sẽ trao lại một lần dùng thử miễn phí cho cùng điện thoại đó, và đó là điều duy nhất nó dùng để ngăn chặn. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể phản đối bằng cách viết thư cho chúng tôi.
- Thực hiện các quyền khác: hãy viết thư tới contact@fa6lit.com. Chúng tôi trả lời trong vòng một tháng. Vì FA6LIT không có tài khoản, chúng tôi có thể yêu cầu bạn cung cấp một thông tin giúp tìm lại dữ liệu liên quan (ví dụ mã đơn hàng Google Play).
Bạn có thể khiếu nại với CNIL (www.cnil.fr), 3 place de Fontenoy, 75007 Paris, hoặc với cơ quan bảo vệ dữ liệu của nước bạn.
6. Trẻ em
FA6LIT dành cho người lớn, đặc biệt là người lớn tuổi và những người ngại điện thoại thông minh. Ứng dụng không tạo tài khoản nào, không hỏi tuổi và không cố ý thu thập dữ liệu nào của trẻ em.
7. Bảo mật
Các trao đổi với dịch vụ cấp phép và trang web đều được mã hóa (HTTPS). Mã định danh của điện thoại không bao giờ được truyền ở dạng rõ, chỉ truyền dấu vân tay của nó. Các câu trả lời của dịch vụ cấp phép được ký, để một câu trả lời giả bị từ chối. Dữ liệu của ứng dụng không nằm trong các bản sao lưu lên Google Drive.
8. Cư dân Hoa Kỳ
Chúng tôi không « bán » cũng không « chia sẻ » dữ liệu cá nhân, theo nghĩa của luật về quyền riêng tư của các tiểu bang Hoa Kỳ (California — CCPA/CPRA — và các luật tương tự), và không làm quảng cáo nhắm đối tượng hay phân tích hồ sơ người dùng. Vị trí gần đúng chỉ được dùng để hiển thị thời tiết. Bạn có thể thực hiện các quyền của mình (được biết, nhận một bản sao, chỉnh sửa, xóa) bằng cách viết thư tới contact@fa6lit.com, mà không bị đối xử khác biệt. FA6LIT không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi.
9. Sửa đổi
Mọi sửa đổi quan trọng sẽ được thông báo cho bạn trong ứng dụng hoặc trên fa6lit.com. Phiên bản có hiệu lực được ghi ở đầu tài liệu này. Văn bản này có tám ngôn ngữ; trong trường hợp có sự khác biệt, bản tiếng Pháp được ưu tiên áp dụng, mà không ảnh hưởng đến các quyền bạn có theo luật của nước bạn.
← Quay lại trang chủ