سیاست حریم خصوصی — FA6LIT
نسخهٔ ۱٫۱ — ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶ (نقش‌های تلفن و پیامک، عکس‌ها و نزدیکان را اضافه می‌کند)
این متن ترجمه است. در صورت هرگونه مغایرت، نسخهٔ فرانسوی معتبر است.
در دو جمله
FA6LIT نه حساب کاربری دارد، نه تبلیغ، نه آمار: پیام‌ها، مخاطبان و عکس‌های شما روی تلفنتان می‌مانند. تنها چیزی که از دستگاه به‌سوی ناشر می‌رود یک اثرانگشت ناشناس از تلفن است که برای شمارش آزمایش رایگان و بررسی خرید به کار می‌رود.
1. چه کسی مسئول داده‌های شماست
FA6LIT، کسب‌وکار انفرادی ثبت‌شده با SIRET 399 538 172 00020. هویت کامل ناشر در ماده ۱ شرایط عمومی آمده است.
تماس برای هر پرسش یا درخواست دربارهٔ داده‌های شما: contact@fa6lit.com.
2. چه چیزی پردازش می‌شود، چرا، و بر چه مبنایی
آنچه روی تلفن شما می‌ماند
این داده‌ها روی تلفن، توسط برنامه، در لحظه‌ای که به آن‌ها نیاز است خوانده می‌شوند. ناشر هیچ دسترسی‌ای به آن‌ها ندارد: نه روی سرور کپی می‌شوند و نه به کسی فرستاده می‌شوند.
| داده | چرا | FA6LIT با آن چه می‌کند |
|---|---|---|
| اعلان‌ها (تماس‌های بی‌پاسخ، پیامک‌ها، WhatsApp، ایمیل‌ها: فرستنده و ابتدای متن) — فقط اگر دسترسی به اعلان‌ها را فعال کنید | نمایش بزرگ آن‌ها روی صفحهٔ اصلی، خواندنشان با صدای بلند، پاسخ دادن به آن‌ها | تا وقتی نمایش داده می‌شوند در حافظه نگه داشته می‌شوند، سپس فراموش می‌شوند. هرگز ذخیره نمی‌شوند، هرگز فرستاده نمی‌شوند |
| مخاطبان (نام‌ها، شماره‌ها و نشانی‌های ایمیل) | پیدا کردن کسی که با گفتن «به مریم زنگ بزن» یا «برای مریم ایمیل بنویس» نامش را می‌برید، سپس تماس با او یا آماده کردن پیامی برای او | در لحظهٔ فرمان خوانده می‌شوند، هرگز کپی نمی‌شوند |
| تماس‌ها (شماره و نام تماس‌گیرنده، وضعیت تماس) — فقط اگر FA6LIT را برنامهٔ تلفن خود کنید | نمایش صفحهٔ تماس (عکس، نام، پاسخ / قطع)، اعلام تماس بی‌پاسخ | در حین تماس خوانده می‌شوند، سپس فراموش می‌شوند؛ تماس بی‌پاسخ با یک اعلان روی تلفن اعلام می‌شود. FA6LIT فهرست تماس‌ها (journal d'appels) را نمی‌خواند |
| پیامک‌ها و MMS (پیام‌های دریافتی و ارسالی، عکس‌های دریافتی) — فقط اگر FA6LIT را برنامهٔ پیامک خود کنید | نمایش بزرگ آن‌ها، خواندنشان با صدای بلند، پاسخ دادن به آن‌ها (گفتاری یا تایپی)، فرستادنشان | در صندوق پیام‌های اندروید نگه داشته می‌شوند، همان‌طور که هر برنامهٔ پیامک می‌کند؛ هرگز جای دیگری کپی نمی‌شوند، هرگز برای ناشر فرستاده نمی‌شوند. یک MMS دریافتی از یک پروندهٔ موقتِ برنامه می‌گذرد که بلافاصله پاک می‌شود. اگر SEN6TIF (برنامهٔ ضدکلاهبرداری همان ناشر) روی تلفن نصب باشد، FA6LIT فرستنده و متن هر پیامک دریافتی را، روی خود تلفن، به آن می‌سپارد تا بداند کلاهبرداری است یا نه؛ FA6LIT چیز دیگری برایش نمی‌فرستد، و SEN6TIF سیاست حریم خصوصی خود را اعمال می‌کند. |
| عکس‌های گالری تلفن — فقط اگر اجازه بدهید | نشان دادن بزرگ آن‌ها در FA6LIT، فرستادنشان برای یکی از نزدیکان | روی تلفن خوانده می‌شوند، هرگز کپی نمی‌شوند |
| نزدیکان (نام، شماره، نسبتی که خودتان یا نزدیکتان انتخاب کرده‌اید) | با یک حرکت تماس گرفتن یا نوشتن | در برنامه ذخیره می‌شوند؛ از پشتیبان‌گیری‌های Google Drive مستثنا هستند |
| فهرست برنامه‌های نصب‌شده | نمایش صفحهٔ «برنامه‌ها»، کارت‌هایی که یک برنامه را باز می‌کنند، و باز کردن برنامه‌ای که با صدا نامش را می‌برید («فیس‌بوک را باز کن») | فقط روی تلفن خوانده می‌شود |
| ترتیب کارت‌های صفحهٔ اصلی، تنظیمات برنامه | حفظ صفحهٔ اصلی همان‌طور که چیده‌اید | در برنامه ذخیره می‌شوند؛ از پشتیبان‌گیری‌های Google Drive مستثنا هستند |
صدای شما. دکمهٔ «حرف زدن» از تشخیص صدای اندروید استفاده می‌کند (که اغلب Google ارائه می‌دهد). این سرویس است که گوش می‌دهد و جمله را به متن تبدیل می‌کند، طبق قواعد حریم خصوصی خودش؛ FA6LIT فقط متن را دریافت می‌کند، آن را ذخیره نمی‌کند و به هیچ جا نمی‌فرستد. خواندن با صدای بلند از صدای تلفن استفاده می‌کند.
آنچه از تلفن شما بیرون می‌رود
| داده | گیرنده | چرا | مبنای قانونی |
|---|---|---|---|
اثرانگشت شناسهٔ فنی تلفن (ANDROID_ID، تبدیل‌شده با SHA-256: نمی‌توان از آن به شناسه رسید)، تاریخ نخستین اجرا، تاریخ آخرین بررسی، شمارهٔ نسخهٔ برنامه و اثرانگشت گواهی امضای آن (یکسان برای همهٔ تلفن‌ها) | خدمت مجوز FA6LIT (Cloudflare) | شمارش پانزده روز آزمایش فقط یک بار برای هر تلفن، حتی پس از نصب دوباره، و رد کردن نسخهٔ دست‌کاری‌شدهٔ برنامه | منفعت مشروع (جلوگیری از آزمایش بی‌پایان، مبارزه با جعل) |
| گواهی Play Integrity: نظری از Google که می‌گوید برنامه اصلی است یا نه و دستگاه سالم است یا نه | Google، سپس خدمت مجوز | رد کردن نسخه‌های دست‌کاری‌شدهٔ برنامه | منفعت مشروع (مبارزه با جعل) |
| توکن خرید Google Play و شناسهٔ سفارش، همراه با اثرانگشت تلفن‌هایی که خرید روی آن‌ها استفاده می‌شود | Google Play، سپس خدمت مجوز | بررسی از طریق Google که خرید واقعی است، بازیابی آن روی تلفن دیگر، و شمارش این تلفن‌ها (حداکثر سه تلفن برای هر خرید) | اجرای قرارداد |
| نشانی IP و اطلاعات فنی اتصال | Cloudflare، برای سایت fa6lit.com و خدمت مجوز؛ GitHub، برای صفحهٔ آب‌وهوا | رساندن صفحه یا پاسخ، و محافظت از خدمت در برابر سوءاستفاده | منفعت مشروع |
| موقعیت تقریبی (در حد شهر) — فقط در صفحهٔ آب‌وهوا، و فقط اگر اجازه بدهید | صفحهٔ آب‌وهوای FA6LIT، سپس خدمت Open-Meteo | نمایش هوای جایی که هستید | رضایت (مجوز اندروید، هر زمان قابل پس گرفتن) |
خود خرید (نام، روش پرداخت، نشانی صورت‌حساب) توسط Google پردازش می‌شود، نه توسط ناشر، طبق سیاست حریم خصوصی Google. ناشر هرگز اطلاعات بانکی شما را دریافت نمی‌کند.
آنچه FA6LIT انجام نمی‌دهد
- بدون حساب کاربری: نه نام، نه نشانی ایمیل، نه شمارهٔ تلفن، نه تاریخ تولد از شما خواسته نمی‌شود.
- بدون تبلیغ، بدون پروفایل‌سازی، بدون آمار استفاده، بدون هیچ ابزار سنجش مخاطب، بدون گزارش خرابی که خودکار فرستاده شود.
- بدون فروش مجدد و بدون انتقال داده به اشخاص ثالث برای مقاصد تجاری.
- بدون موقعیت دقیق، بدون دسترسی برنامه به میکروفن، بدون خواندن فهرست تماس‌ها (journal d'appels)؛ پیامک‌ها فقط وقتی خوانده می‌شوند که FA6LIT را برنامهٔ پیامک خود کنید، و روی تلفن می‌مانند، بدون سرویس دسترس‌پذیری.
- سایت fa6lit.com هیچ کوکی‌ای نمی‌گذارد و هیچ ردیابی ندارد.
3. چه کسانی این داده‌ها را دریافت می‌کنند
- Cloudflare, Inc. (ایالات متحده): میزبانی سایت و خدمت مجوز.
- Google LLC / Google Ireland Ltd: Google Play (خرید، بررسی خرید، Play Integrity) و، در صورت لزوم، تشخیص صدای اندروید.
- GitHub, Inc. (ایالات متحده): میزبانی صفحهٔ آب‌وهوا که در برنامه نمایش داده می‌شود.
- Open-Meteo (open-meteo.com): خدمت پیش‌بینی آب‌وهوا، بدون حساب؛ مختصات تقریبی یا نام شهر جست‌وجوشده را دریافت می‌کند.
برخی از این ارائه‌دهندگان در ایالات متحده مستقرند: انتقال‌ها بر چارچوب حفاظت از داده‌های اتحادیهٔ اروپا–ایالات متحده و بر بندهای قراردادی نمونهٔ کمیسیون اروپا استوارند.
برنامه‌هایی که FA6LIT باز می‌کند (تلفن، پیام‌ها، WhatsApp، Gmail، Photos، SOSBY…) از FA6LIT مستقل‌اند و قواعد حریم خصوصی خود را اعمال می‌کنند.
4. چه مدت
- اعلان‌ها، مخاطبان، متن یک فرمان صوتی: به‌اندازهٔ زمان نمایش یا اجرای فرمان. چیزی نگه داشته نمی‌شود.
- تماس‌ها، پیامک‌ها و MMS: پیام‌ها تا وقتی که نگهشان دارید در صندوق پیام‌های اندروید می‌مانند؛ FA6LIT هیچ نسخه‌ای از آن‌ها نگه نمی‌دارد.
- ترتیب کارت‌ها و تنظیمات: در تلفن، تا حذف برنامه یا پاک شدن داده‌هایش.
- اثرانگشت تلفن و تاریخ آزمایش: دو سال پس از نخستین اجرا، سپس پاک شدن خودکار.
- مرجع خرید (توکن و شناسهٔ سفارش): تا وقتی خرید معتبر است، و حداکثر ده سال پس از خرید، مدت نگهداری اسناد حسابداری.
- گزارش‌های فنی Cloudflare: چند روز، طبق قواعد میزبان.
- ایمیل‌هایی که برای ما می‌فرستید: به‌اندازهٔ زمان رسیدگی به درخواستتان، سپس حداکثر سه سال.
5. حقوق شما
شما از حقوق دسترسی، اصلاح، پاک‌سازی، محدودسازی، اعتراض و انتقال‌پذیری برخوردارید، و نیز از حق پس گرفتن رضایت خود در هر زمان.
- همه‌چیز را یک‌جا متوقف کنید: FA6LIT را حذف کنید. آنچه در تلفن بود با برنامه از بین می‌رود.
- موقعیت: مجوز را در تنظیمات اندروید پس بگیرید؛ آب‌وهوا با جست‌وجوی شهر همچنان قابل استفاده است.
- نقش‌های تلفن و پیامک: آن‌ها را در تنظیمات اندروید به برنامهٔ دیگری بازگردانید؛ پیام‌های شما در تلفن می‌مانند.
- اعلان‌ها: دسترسی FA6LIT به اعلان‌ها را در تنظیمات اندروید غیرفعال کنید.
- اثرانگشت آزمایش: این اثرانگشت نه امکان شناسایی شما را می‌دهد و نه امکان تماس دوباره با شما را؛ پاک کردن آن پیش از دو سال به همان تلفن دوباره یک آزمایش رایگان می‌دهد، که تنها چیزی است که این اثرانگشت برای جلوگیری از آن به کار می‌رود. با این حال می‌توانید با نوشتن به ما به آن اعتراض کنید.
- اعمال سایر حقوق: به contact@fa6lit.com بنویسید. ما ظرف یک ماه پاسخ می‌دهیم. چون FA6LIT حساب کاربری ندارد، ممکن است از شما اطلاعاتی خواسته شود که امکان یافتن داده‌ٔ مورد نظر را بدهد (مثلاً شناسهٔ سفارش Google Play).
می‌توانید نزد CNIL (www.cnil.fr)، 3 place de Fontenoy, 75007 Paris، یا نزد مرجع حفاظت از داده‌های کشور خود شکایت کنید.
6. کودکان
FA6LIT برای بزرگسالان در نظر گرفته شده است، به‌ویژه سالمندان و کسانی که از گوشی هوشمند دوری می‌کنند. برنامه هیچ حسابی نمی‌سازد، سنی نمی‌پرسد و آگاهانه هیچ داده‌ای از کودکان گردآوری نمی‌کند.
7. امنیت
ارتباط با خدمت مجوز و سایت رمزگذاری‌شده است (HTTPS). شناسهٔ تلفن هرگز به‌صورت آشکار فرستاده نمی‌شود، فقط اثرانگشت آن. پاسخ‌های خدمت مجوز امضا می‌شوند تا پاسخ جعلی رد شود. داده‌های برنامه از پشتیبان‌گیری به Google Drive مستثنا هستند.
8. ساکنان ایالات متحده
ما داده‌های شخصی را «نمی‌فروشیم» و «به اشتراک نمی‌گذاریم»، به معنای قوانین حریم خصوصی ایالت‌های آمریکا (کالیفرنیا — CCPA/CPRA — و قوانین مشابه)، و نه تبلیغ هدفمند می‌کنیم و نه پروفایل‌سازی. موقعیت تقریبی فقط برای نمایش آب‌وهوا به کار می‌رود. می‌توانید حقوق خود (دانستن، دریافت نسخه، اصلاح، حذف) را با نوشتن به contact@fa6lit.com اعمال کنید، بی‌آنکه با هیچ تفاوت رفتاری روبه‌رو شوید. FA6LIT برای کودکان زیر ۱۳ سال در نظر گرفته نشده است.
9. تغییرات
هر تغییر اساسی در برنامه یا در fa6lit.com به شما اعلام خواهد شد. نسخهٔ جاری در ابتدای این سند ذکر شده است. این متن به هشت زبان وجود دارد؛ در صورت مغایرت، نسخهٔ فرانسوی معتبر است، بی‌آنکه به حقوقی که از قانون کشور خود دارید خللی وارد شود.
← بازگشت به صفحهٔ اصلی