Sera ya Faragha — FA6LIT
Toleo 1.1 — 17 Septemba 2026 (inaongeza majukumu ya Simu na SMS, picha, wapendwa)
Hii ni tafsiri. Endapo kutakuwa na tofauti, toleo la Kifaransa ndilo litakalotumika.
Kwa sentensi mbili
FA6LIT haina akaunti, wala matangazo, wala takwimu: jumbe zako, anwani zako na picha zako zinabaki kwenye simu yako. Kitu pekee kinachoondoka kwenye kifaa kwenda kwa mchapishaji ni alama ya kidijitali isiyo na jina ya simu, inayotumika kuhesabu majaribio ya bure na kuthibitisha ununuzi.
1. Nani anawajibika kwa data zako
FA6LIT, biashara binafsi iliyosajiliwa chini ya SIRET 399 538 172 00020. Utambulisho kamili wa mchapishaji uko katika kifungu cha 1 cha masharti ya jumla.
Mawasiliano kwa swali au ombi lolote kuhusu data zako: contact@fa6lit.com.
2. Kinachochakatwa, kwa nini, na kwa msingi gani
Kinachobaki kwenye simu yako
Data hizi husomwa kwenye simu, na programu, wakati zinapohitajika. Mchapishaji hana ufikiaji wowote kwazo: hazinakiliwi kwenye seva, wala kutumwa kwa mtu yeyote.
| Data | Kwa nini | FA6LIT inafanya nini nazo |
|---|---|---|
| Arifa (simu ambazo hazikupokelewa, SMS, WhatsApp, barua pepe: mtumaji na mwanzo wa maandishi) — tu ukiwasha ufikiaji wa arifa | Kuzionyesha kubwa kwenye skrini ya mwanzo, kuzisoma kwa sauti, kuzijibu | Zinawekwa kwenye kumbukumbu maadamu zinaonyeshwa, kisha zinafutika. Hazihifadhiwi kamwe, hazitumwi kamwe |
| Anwani (majina, namba na anwani za barua pepe) | Kumpata mtu unayemtaja kwa kusema « Mpigie Maria » au « Mwandikie Maria barua pepe », kisha kumpigia au kumwandalia ujumbe | Husomwa wakati wa amri, hazinakiliwi kamwe |
| Simu (namba na jina la anayepiga, hali ya simu) — tu ukifanya FA6LIT kuwa programu yako ya Simu | Kuonyesha skrini ya simu (picha, jina, POKEA / KATA), kuonyesha simu ambayo haikupokelewa | Husomwa wakati wa simu, kisha hufutika; simu isiyopokelewa huonyeshwa kwa arifa kwenye simu. FA6LIT haisomi orodha ya simu |
| SMS na MMS (jumbe zilizopokelewa na kutumwa, picha zilizopokelewa) — tu ukifanya FA6LIT kuwa programu yako ya SMS | Kuzionyesha kubwa, kuzisoma kwa sauti, kuzijibu (kwa kusema au kuandika), kuzituma | Zinawekwa kwenye sanduku la jumbe la Android, kama programu yoyote ya SMS ingefanya; hazinakiliwi kamwe kwingine, hazitumwi kamwe kwa mchapishaji. MMS iliyopokelewa hupitia faili ya muda ya programu, inayofutwa mara moja. Ikiwa SEN6TIF (programu ya kuzuia ulaghai ya mchapishaji huyo huyo) imewekwa kwenye simu, FA6LIT inaiwasilisha, kwenye simu yenyewe, mtumaji na maandishi ya kila SMS iliyopokelewa ili kujua kama ni ulaghai; FA6LIT haiitumii kingine chochote, na SEN6TIF inatumia sera yake ya faragha. |
| Picha za matunzio ya simu — tu ukiruhusu | Kuzionyesha kubwa ndani ya FA6LIT, kuzituma kwa mpendwa | Husomwa kwenye simu, hazinakiliwi kamwe |
| Wapendwa (jina la kwanza, namba, uhusiano wa kifamilia vilivyochaguliwa na wewe au mpendwa wako) | Kupiga simu au kuandika kwa mguso mmoja | Zinahifadhiwa kwenye programu; zimeondolewa kwenye nakala rudufu za Google Drive |
| Orodha ya programu zilizowekwa | Kuonyesha skrini ya « Programu », kadi zinazofungua programu, na kufungua programu unayoitaja kwa sauti (« Fungua Facebook ») | Husomwa kwenye simu tu |
| Mpangilio wa kadi za skrini ya mwanzo, mipangilio ya programu | Kuweka skrini ya mwanzo kama ulivyoipanga | Vinahifadhiwa kwenye programu; vimeondolewa kwenye nakala rudufu za Google Drive |
Sauti yako. Kitufe cha « Ongea » hutumia utambuzi wa sauti wa Android (mara nyingi hutolewa na Google). Ndio unaosikiliza na kugeuza sentensi kuwa maandishi, kwa kanuni zake za faragha; FA6LIT inapokea maandishi tu, haiyahifadhi na haiyatumi popote. Kusoma kwa sauti hutumia sauti ya simu.
Kinachoondoka kwenye simu yako
| Data | Mpokeaji | Kwa nini | Msingi wa kisheria |
|---|---|---|---|
Alama ya kidijitali ya kitambulisho cha kiufundi cha simu (ANDROID_ID, iliyobadilishwa kwa SHA-256: haiwezi kurudishwa nyuma), tarehe ya kuanza kwanza, tarehe ya uthibitishaji wa mwisho, namba ya toleo la programu na alama ya kidijitali ya cheti chake cha kusaini (ile ile kwa simu zote) | Huduma ya leseni ya FA6LIT (Cloudflare) | Kuhesabu siku kumi na tano za majaribio mara moja tu kwa kila simu, hata baada ya kuweka upya, na kukataa nakala iliyobadilishwa ya programu | Maslahi halali (kuzuia majaribio yasiyoisha, kupambana na bidhaa bandia) |
| Hati ya Play Integrity: maoni ya Google yanayosema kama programu ni ya asili na kama kifaa ni salama | Google, kisha huduma ya leseni | Kukataa nakala zilizobadilishwa za programu | Maslahi halali (kupambana na bidhaa bandia) |
| Tokeni ya ununuzi ya Google Play na kitambulisho cha oda, pamoja na alama ya kidijitali ya simu ambazo ununuzi unatumika | Google Play, kisha huduma ya leseni | Kuthibitisha kwa Google kwamba ununuzi ni halisi, kuurejesha kwenye simu nyingine, na kuhesabu simu hizo (tatu zisizozidi kwa kila ununuzi) | Utekelezaji wa mkataba |
| Anwani ya IP na taarifa za kiufundi za muunganisho | Cloudflare, kwa tovuti ya fa6lit.com na huduma ya leseni; GitHub, kwa ukurasa wa hali ya hewa | Kuwasilisha ukurasa au jibu, na kulinda huduma dhidi ya matumizi mabaya | Maslahi halali |
| Mahali ulipo kwa makadirio (kwa kiwango cha mji) — tu kwenye skrini ya Hali ya hewa, na tu ukiruhusu | Ukurasa wa hali ya hewa wa FA6LIT, kisha huduma ya Open-Meteo | Kuonyesha hali ya hewa ya mahali ulipo | Ridhaa (ruhusa ya Android, inayoweza kuondolewa wakati wowote) |
Ununuzi wenyewe (jina, njia ya malipo, anwani ya kutuma ankara) unashughulikiwa na Google, si na mchapishaji, kwa mujibu wa sera ya faragha ya Google. Mchapishaji hapokei kamwe taarifa zako za benki.
Mambo ambayo FA6LIT haifanyi
- Hakuna akaunti: hutakiwi kutoa jina, wala barua pepe, wala namba ya simu, wala tarehe ya kuzaliwa.
- Hakuna matangazo, hakuna ufuatiliaji wa tabia, hakuna takwimu za matumizi, hakuna zana ya kupima wasomaji, hakuna ripoti ya hitilafu inayotumwa kiotomatiki.
- Hakuna kuuza upya wala kutoa data kwa watu wengine kwa madhumuni ya kibiashara.
- Hakuna mahali kamili, hakuna ufikiaji wa maikrofoni na programu, hakuna kusoma orodha ya simu; SMS husomwa tu ukifanya FA6LIT kuwa programu yako ya SMS, na zinabaki kwenye simu, hakuna huduma ya ufikivu.
- Tovuti ya fa6lit.com haiwekei kuki yoyote na haina kifuatiliaji chochote.
3. Nani anapokea data hizi
- Cloudflare, Inc. (Marekani): kuhifadhi tovuti na huduma ya leseni.
- Google LLC / Google Ireland Ltd: Google Play (ununuzi, uthibitishaji wa ununuzi, Play Integrity) na, inapohusika, utambuzi wa sauti wa Android.
- GitHub, Inc. (Marekani): kuhifadhi ukurasa wa hali ya hewa unaoonyeshwa kwenye programu.
- Open-Meteo (open-meteo.com): huduma ya utabiri wa hali ya hewa, bila akaunti; inapokea viwianishi vya makadirio au jina la mji uliotafutwa.
Baadhi ya watoa huduma hawa wako Marekani: uhamishaji unategemea mfumo wa ulinzi wa data kati ya Umoja wa Ulaya na Marekani (UE–Marekani) na vifungu vya kawaida vya kimkataba vya Tume ya Ulaya.
Programu ambazo FA6LIT inazifungua (Simu, Ujumbe, WhatsApp, Gmail, Picha, SOSBY…) ni huru kutoka FA6LIT na zinatumia kanuni zake za faragha.
4. Kwa muda gani
- Arifa, anwani, maandishi ya amri ya sauti: muda wa kuonyesha au wa amri. Hakuna kinachohifadhiwa.
- Simu, SMS na MMS: jumbe zinabaki kwenye sanduku la jumbe la Android maadamu unazihifadhi; FA6LIT haihifadhi nakala yoyote.
- Mpangilio wa kadi na mipangilio: ndani ya simu, hadi programu iondolewe au data zake zifutwe.
- Alama ya kidijitali ya simu na tarehe ya majaribio: miaka miwili baada ya kuanza kwanza, kisha kufutwa kiotomatiki.
- Kumbukumbu ya ununuzi (tokeni na kitambulisho cha oda): maadamu ununuzi ni halali, na isizidi miaka kumi baada ya ununuzi, muda wa kuhifadhi nyaraka za uhasibu.
- Kumbukumbu za kiufundi za Cloudflare: siku chache, kulingana na kanuni za mwenyeji.
- Barua pepe unazotutumia: muda wa kushughulikia ombi lako, kisha miaka mitatu isiyozidi.
5. Haki zako
Una haki za kufikia, kusahihisha, kufuta, kuzuia, kupinga na kuhamisha data, pamoja na haki ya kuondoa ridhaa yako wakati wowote.
- Kusimamisha kila kitu kwa mpigo mmoja: ondoa FA6LIT. Kilichokuwa ndani ya simu kinatoweka pamoja na programu.
- Mahali ulipo: ondoa ruhusa kwenye mipangilio ya Android; hali ya hewa inaweza kutumika kwa kutafuta mji.
- Majukumu ya Simu na SMS: yarudishe kwa programu nyingine kwenye mipangilio ya Android; jumbe zako zinabaki ndani ya simu.
- Arifa: zima ufikiaji wa arifa wa FA6LIT kwenye mipangilio ya Android.
- Alama ya kidijitali ya majaribio: haiwezi kukutambulisha wala kuwasiliana nawe tena; kuifuta kabla ya miaka miwili kungeipa simu hiyo hiyo majaribio ya bure tena, ambalo ndilo jambo pekee inalozuia. Hata hivyo unaweza kuipinga kwa kutuandikia.
- Kutumia haki nyingine: andika kwa contact@fa6lit.com. Tunajibu ndani ya mwezi mmoja. Kwa kuwa FA6LIT haina akaunti, unaweza kuombwa taarifa inayowezesha kupata data husika (kwa mfano kitambulisho cha oda ya Google Play).
Unaweza kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya Ufaransa, CNIL (www.cnil.fr), 3 place de Fontenoy, 75007 Paris, au kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya nchi yako.
6. Watoto
FA6LIT imekusudiwa watu wazima, hasa wazee na watu wasiopenda simu janja. Programu haifungui akaunti yoyote, haiulizi umri na haikusanyi kwa kujua data yoyote ya mtoto.
7. Usalama
Mawasiliano na huduma ya leseni na tovuti yamesimbwa kwa njia fiche (HTTPS). Kitambulisho cha simu hakitumwi kamwe wazi, ni alama yake ya kidijitali tu. Majibu ya huduma ya leseni yametiwa saini, ili jibu bandia likataliwe. Data za programu zimeondolewa kwenye nakala rudufu kwenda Google Drive.
8. Wakazi wa Marekani
Hatuuzi (« sell ») wala hatushiriki (« share ») data za kibinafsi, kwa maana ya sheria za faragha za majimbo ya Marekani (California — CCPA/CPRA — na sheria zinazofanana), na hatufanyi matangazo yanayolenga mtu wala ufuatiliaji wa tabia. Mahali ulipo kwa makadirio hutumika tu kuonyesha hali ya hewa. Unaweza kutumia haki zako (kujua, kupata nakala, kusahihisha, kufuta) kwa kuandika kwa contact@fa6lit.com, bila kupata tofauti yoyote ya kutendewa. FA6LIT haikusudiwi watoto walio chini ya umri wa miaka 13.
9. Mabadiliko
Mabadiliko yoyote ya msingi yatatangazwa kwako ndani ya programu au kwenye fa6lit.com. Toleo linalotumika limeonyeshwa juu ya waraka huu. Maandishi haya yapo kwa lugha nane; endapo kutakuwa na tofauti, toleo la Kifaransa ndilo litakalotumika, bila kuathiri haki ulizonazo kwa mujibu wa sheria ya nchi yako.
← Rudi kwenye ukurasa wa mwanzo