شرایط عمومی استفاده و فروش — FA6LIT
نسخهٔ ۱٫۰ — ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶
این متن ترجمه است. در صورت هرگونه مغایرت، نسخهٔ فرانسوی معتبر است.
1. موضوع و ناشر
FA6LIT یک برنامهٔ اندروید است که صفحهٔ اصلی تلفن را با یک صفحهٔ ساده جایگزین می‌کند: کارت‌های بزرگ (تماس، پیام‌ها، مخاطبان، گالری، آب‌وهوا…)، یک دکمهٔ «حرف زدن» برای فرمان دادن به تلفن با صدا، پیام‌های تازه که نمایش داده می‌شوند و با صدای بلند خوانده می‌شوند، و راهنمایی که همیشه در دسترس است. این برنامه برای سالمندان و کسانی که از گوشی هوشمند دوری می‌کنند در نظر گرفته شده است.
شرایط حاضر بر دانلود، آزمایش، خرید و استفاده از برنامه و نیز بر مراجعه به سایت fa6lit.com حاکم است.
ناشر Géry ROTSAERT EI است، کارآفرین انفرادی ثبت‌شده در دفتر ثبت تجاری و شرکت‌های لیون (SIRET 399 538 172 00020، RCS Lyon)، مشمول مالیات بر ارزش افزوده نیست، ماده ۲۹۳ B قانون کلی مالیات‌ها (CGI)، شمارهٔ مالیات بر ارزش افزودهٔ اتحادیهٔ اروپا FR78399538172، 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon، فرانسه، +33669142066، تماس contact@fa6lit.com.
مدیر مسئول انتشار: Géry ROTSAERT. میزبان سایت و خدمت مجوز: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107، ایالات متحده، +1 650 319 8930، www.cloudflare.com.
2. آنچه FA6LIT نیست
- FA6LIT یک خدمت اورژانسی نیست، و نه یک وسیلهٔ پزشکی است و نه یک خدمت تلاسیستانس (مراقبت از راه دور). هیچ‌کس پشت این برنامه مراقب نیست. در شرایط اضطراری با شمارهٔ اورژانس کشور خود تماس بگیرید (۱۱۲ در اتحادیهٔ اروپا).
- FA6LIT جای اندروید را نمی‌گیرد. تماس‌ها، پیامک‌ها، ایمیل‌ها، عکس‌ها و زنگ ساعت همان‌هایی می‌مانند که برنامه‌های تلفن (تلفن، پیام‌ها، WhatsApp، Gmail…) ارائه می‌دهند: FA6LIT آن‌ها را باز می‌کند، ساده‌تر نشان می‌دهد و اعلان‌هایشان را می‌خواند. این برنامه‌ها همچنان تابع شرایط خود هستند.
- FA6LIT نمی‌تواند تلفن را قفل کند. اندروید همیشه برخی تنظیمات و پردهٔ اعلان‌ها را در دسترس می‌گذارد؛ FA6LIT به صفحهٔ اصلی خود برمی‌گرداند، اما مانع خارج شدن از آن نمی‌شود.
- تشخیص صدا و صدای خواندن همان‌هایی هستند که اندروید ارائه می‌دهد. این‌ها به تلفن، زبان آن و گاهی به اتصال اینترنت بستگی دارند. FA6LIT تضمین نمی‌کند که یک جمله فهمیده شود.
- FA6LIT فقط وقتی با کسی تماس می‌گیرد که شما از آن بخواهید. وقتی می‌گویید «به مریم زنگ بزن»، برنامه نام مخاطبی را که تشخیص داده نشان می‌دهد و با صدای بلند می‌گوید، با یک دکمهٔ بزرگ قرمز سه ثانیه فرصت لغو می‌دهد، سپس تماس را برقرار می‌کند. نام اعلام‌شده را بررسی کنید: تشخیص صدا ممکن است اشتباه کند. این برنامه هرگز به جای شما ایمیل یا پیام نمی‌فرستد: فقط یک پیام خالی باز می‌کند که خودتان می‌نویسید و می‌فرستید.
3. آنچه برنامه روی تلفن شما انجام می‌دهد
پیش از نصب FA6LIT روی تلفن خود یا تلفن یکی از نزدیکانتان این ماده را بخوانید. این ماده همهٔ کارهایی را که برنامه می‌تواند بکند فهرست می‌کند، و هر دسترسی یک بار، در لحظه‌ای که به آن نیاز است، همراه با توضیح درخواست می‌شود. می‌توانید آن را نپذیرید: فقط قابلیت مربوط از دست می‌رود.
- تبدیل شدن به صفحهٔ اصلی. دکمهٔ صفحهٔ اصلی و راه‌اندازی تلفن، FA6LIT را باز می‌کنند. هر زمان که بخواهید می‌توانید به صفحهٔ اصلی اولیه برگردید، از صفحهٔ «راهنما» یا از تنظیمات اندروید.
- خواندن اعلان‌ها (دسترسی به اعلان‌ها، که خودتان فعال می‌کنید): برای نمایش تماس‌های بی‌پاسخ، پیامک‌ها، پیام‌های WhatsApp و ایمیل‌ها روی صفحهٔ اصلی، با نام فرستنده و ابتدای پیام، و برای پاسخ دادن به آن‌ها. این محتواها روی تلفن خوانده می‌شوند، نمایش داده می‌شوند، سپس فراموش می‌شوند: FA6LIT آن‌ها را ذخیره نمی‌کند و به هیچ جا نمی‌فرستد.
- خواندن مخاطبان: برای پیدا کردن شمارهٔ کسی که با صدای بلند نامش را می‌برید. فهرست نه کپی می‌شود و نه فرستاده می‌شود.
- برقراری تماس (مجوز تلفن): فقط وقتی از دستیار صوتی می‌خواهید به کسی زنگ بزند، پس از اعلام نام و سه ثانیه فرصت لغو. بگویید «با بلندگو» تا تماس با بلندگو شروع شود. اگر این مجوز رد شود، FA6LIT فقط شماره را آماده می‌کند و شما دکمهٔ سبز را می‌زنید.
- باز کردن یک ایمیل یا پیام تازه خطاب به مخاطب نام‌برده‌شده («برای مریم ایمیل بنویس»): بدون شما چیزی فرستاده نمی‌شود.
- تنظیم زنگ ساعت تلفن روی ساعتی که می‌گویید («ساعت ۷ بیدارم کن»).
- موقعیت تقریبی (در حد شهر، هرگز موقعیت دقیق): فقط در صفحهٔ آب‌وهوا، برای نمایش هوای جایی که هستید. اگر رد شود، آب‌وهوا با جست‌وجوی نام شهر همچنان قابل استفاده است.
- خواندن با صدای بلند ساعت، باتری، پیام‌ها، ایمیل‌ها و تماس‌های بی‌پاسخ، با صدای تلفن.
- نمایش فهرست برنامه‌های نصب‌شده، برای صفحهٔ «برنامه‌ها» و برای کارت‌هایی که یک برنامه را باز می‌کنند (WhatsApp، SOSBY، Play Store…).
FA6LIT نه میکروفن (تشخیص صدای اندروید خودش آن را در اختیار دارد)، نه موقعیت دقیق، نه دسترسی به پیامک‌ها یا فهرست تماس‌ها، و نه سرویس دسترس‌پذیری را درخواست می‌کند.
4. نصب FA6LIT برای یکی از نزدیکان
FA6LIT اغلب توسط فرزند، همسر یا یک مراقب نصب و تنظیم می‌شود. در این حالت:
- کسی که از تلفن استفاده می‌کند باید از این موضوع باخبر باشد و موافقت کند. نصب FA6LIT روی تلفن کسی بدون اطلاع او، یا برای خواندن پیام‌هایش، طبق شرایط حاضر ممنوع است و ممکن است جرم محسوب شود.
- کسی که نصب می‌کند متعهد می‌شود به کاربر توضیح دهد برنامه چه می‌کند، به‌ویژه اینکه پیام‌هایش را روی صفحهٔ اصلی نمایش می‌دهد و با صدای بلند می‌خواند.
- پیام‌های نمایش‌داده‌شده روی صفحهٔ اصلی برای هر کسی که به صفحهٔ تلفن نگاه کند قابل‌مشاهده‌اند: قضاوت دربارهٔ مطلوب بودن این موضوع با خود افراد است.
5. آزمایش، قیمت و خرید
- پانزده روز آزمایش رایگان، با همهٔ قابلیت‌ها، از نخستین باز شدن برنامه روی یک تلفن. هیچ کارت بانکی درخواست نمی‌شود.
- پس از آن، استفادهٔ کامل از FA6LIT مستلزم یک خرید واحد است، به قیمتی که در لحظهٔ خرید در Google Play نمایش داده می‌شود، با احتساب مالیات. اشتراکی وجود ندارد: پس از آن چیزی کسر نمی‌شود و چیزی برای لغو کردن نیست.
- خرید و پرداخت از طریق Google Play و طبق شرایط Google انجام می‌شود. ناشر هرگز اطلاعات بانکی شما را دریافت نمی‌کند.
- خرید به حساب Google که آن را انجام داده وابسته است: اگر با همان حساب FA6LIT را دوباره نصب کنید یا تلفن را عوض کنید، خودکار بازیابی می‌شود. یک خرید برای حداکثر سه تلفن از همان حساب Google معتبر است (تلفن خودتان، یک تلفن جایگزین، تلفن همسر)؛ بیش از آن، خرید تازه‌ای لازم است.
- بدون خرید در پایان آزمایش، تلفن برای تماس گرفتن قابل‌استفاده می‌ماند: کارت تماس، تماس با یک مخاطب با صدا («به مریم زنگ بزن») و تماس‌های اضطراری هرگز مسدود نمی‌شوند؛ راهنما و کارت SOSBY باز می‌مانند. سایر قابلیت‌های FA6LIT با صفحه‌ای جایگزین می‌شوند که دعوت می‌کند برنامه را فعال کنید.
- آزمایش یک بار برای هر تلفن حساب می‌شود: حذف و نصب دوبارهٔ برنامه آن را از نو شروع نمی‌کند (نگاه کنید به سیاست حریم خصوصی، بند ۲).
6. حق انصراف
اگر مصرف‌کننده هستید، در اصل چهارده روز برای انصراف از یک خرید از راه دور فرصت دارید. برای محتوای دیجیتالی که بدون پشتیبان مادی ارائه می‌شود، این حق پس از انجام فعال‌سازی دیگر قابل اعمال نیست، اگر صراحتاً درخواست اجرای فوری کرده باشید و پذیرفته باشید که این حق را از دست می‌دهید (ماده L. 221-28 بند ۱۳ قانون مصرف)؛ این درخواست در لحظهٔ خرید به شما ارائه می‌شود. پانزده روز آزمایش رایگان به شما امکان می‌دهد پیش از پرداخت برنامه را کاملاً بیازمایید.
قواعد بازپرداخت Google Play نیز علاوه بر این اعمال می‌شود.
7. پروانهٔ استفاده
ناشر به شما حقی شخصی، غیرانحصاری و غیرقابل‌انتقال برای استفاده از FA6LIT روی تلفن‌های مرتبط با حساب Google شما اعطا می‌کند، حداکثر تا سه تلفن برای هر خرید، برای استفادهٔ خصوصی. کپی کردن، تغییر دادن، دوباره توزیع کردن یا فروختن برنامه، دور زدن بررسی پروانه، یا مهندسی معکوس (decompile) آن برای شما ممنوع است، جز در حدودی که قانون اجازه می‌دهد (ماده L. 122-6-1 قانون مالکیت فکری).
نام FA6LIT، لوگو، متن‌ها و ظاهر آن متعلق به ناشر است.
8. ضمانت‌های قانونی
اگر مصرف‌کننده هستید، از ضمانت قانونی انطباق محتواها و خدمات دیجیتال بهره‌مندید (مواد L. 224-25-12 و مواد بعدی قانون مصرف): در صورت نقص انطباق، می‌توانید انطباق برنامه را بخواهید یا، در غیر این صورت، کاهش قیمت یا فسخ فروش را. به contact@fa6lit.com بنویسید.
به‌روزرسانی‌های لازم برای حفظ انطباق، در مدتی که قانون پیش‌بینی کرده، رایگان ارائه می‌شود. FA6LIT روی اندروید ۸ یا جدیدتر کار می‌کند؛ نسخه‌ای از اندروید یا مدلی از تلفن که دیگر اجازهٔ کار کردن برنامه را ندهد، اگر پیش از خرید اعلام شده باشد، نقص برنامه به شمار نمی‌آید.
9. آنچه متعهد می‌شوید انجام ندهید
- نصب یا به‌کار بردن FA6LIT برای خواندن پیام‌های شخص دیگر بدون موافقت او.
- دور زدن آزمایش، بررسی پروانه یا محافظت‌های برنامه.
- به‌کار بردن برنامه یا سایت به‌گونه‌ای که عملکرد آن‌ها را مختل کند.
10. داده‌های شخصی
FA6LIT هیچ حسابی نمی‌سازد و تقریباً چیزی گردآوری نمی‌کند. آنچه گردآوری می‌شود در سیاست حریم خصوصی شرح داده شده است که جزء لاینفک شرایط حاضر است.
11. مسئولیت
ناشر متعهد به تعهد به وسیله است. او مسئول خساراتی نیست که از علتی بیگانه با او ناشی شود: عملکرد یا تنظیمات تلفن و اندروید، محدودیت‌های سازنده، برنامه‌های شخص ثالث (تلفن، پیام‌ها، WhatsApp، Gmail…)، خدمات Google، شبکهٔ تلفن همراه یا اینترنت، خدمت آب‌وهوا، خطای تشخیص صدای اندروید در صورتی که نام اعلام‌شده بررسی نشده باشد، یا قوهٔ قاهره.
او مسئول قصورهای خود می‌ماند، طبق شرایط حقوق عمومی. هیچ شرطی مسئولیت او را در صورت تقصیر سنگین، تقلب (dol) یا لطمه به سلامت جسمی اشخاص محدود نمی‌کند. اگر مصرف‌کننده هستید، هیچ‌چیز در شرایط حاضر حقوقی را که قانون برای شما تضمین کرده کاهش نمی‌دهد.
12. زبان‌ها
این شرایط به زبان‌های فرانسوی، انگلیسی، آلمانی، اسپانیایی، ایتالیایی، هلندی، پرتغالی و فیلیپینی ارائه می‌شود. در صورت مغایرت میان دو نسخه، نسخهٔ فرانسوی معتبر است، بی‌آنکه به حقوقی که از قانون کشور محل اقامت خود دارید خللی وارد شود.
13. تغییرات
هر تغییر اساسی پیش از اعمال، در برنامه یا در fa6lit.com اعلام می‌شود. این تغییر هرگز خریدی را که پیشتر انجام شده زیر سؤال نمی‌برد.
14. قانون حاکم و اختلافات
قانون فرانسه. اگر مصرف‌کننده هستید، از حمایت قواعد آمرهٔ کشور محل اقامت خود برخوردار می‌مانید. در صورت اختلاف، راه‌حلی دوستانه با نوشتن به contact@fa6lit.com جست‌وجو خواهد شد. در غیر این صورت، می‌توانید به‌طور رایگان به یک میانجی مصرف (médiateur de la consommation) مراجعه کنید (ماده L. 612-1 قانون مصرف): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. همچنین می‌توانید به دادگاه صالح مراجعه کنید.
← بازگشت به صفحهٔ اصلی