Điều khoản sử dụng và bán hàng — FA6LIT

Phiên bản 1.0 — ngày 17 tháng 9 năm 2026

Đây là bản dịch. Trong trường hợp có sự khác biệt, bản tiếng Pháp được ưu tiên áp dụng.

1. Mục đích và nhà phát hành

FA6LIT là một ứng dụng Android thay màn hình chính của điện thoại bằng một màn hình đơn giản: các ô lớn (Gọi điện, Tin nhắn, Danh bạ, Ảnh, Thời tiết…), một nút « Nói » để điều khiển điện thoại bằng giọng nói, các tin nhắn mới được hiển thị và đọc to, và phần trợ giúp luôn trong tầm tay. Ứng dụng dành cho người lớn tuổi và những người ngại điện thoại thông minh.

Các điều khoản này điều chỉnh việc tải về, dùng thử, mua và sử dụng ứng dụng, cũng như việc truy cập trang web fa6lit.com.

Nhà phát hành là Géry ROTSAERT EI, doanh nhân cá thể đăng ký tại Sổ đăng ký thương mại và công ty của Lyon (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), không áp dụng thuế GTGT, điều 293 B của Bộ luật thuế chung (CGI), mã số thuế GTGT EU FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, Pháp, +33669142066, liên hệ contact@fa6lit.com.

Giám đốc xuất bản: Géry ROTSAERT. Đơn vị lưu trữ trang web và dịch vụ cấp phép: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Hoa Kỳ, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. Những điều FA6LIT không phải là

3. Ứng dụng làm gì trên điện thoại của bạn

Hãy đọc điều khoản này trước khi cài FA6LIT trên điện thoại của bạn hoặc của người thân. Điều khoản liệt kê mọi việc ứng dụng có thể làm, và mỗi quyền truy cập chỉ được yêu cầu một lần, vào lúc cần dùng, kèm lời giải thích. Bạn có thể từ chối: khi đó chỉ chức năng liên quan bị mất.

FA6LIT không yêu cầu micro (nhận dạng giọng nói của Android tự dùng micro), không yêu cầu vị trí chính xác, quyền truy cập SMS hay nhật ký cuộc gọi, cũng không yêu cầu dịch vụ trợ năng.

4. Cài FA6LIT cho người thân

FA6LIT thường được con cái, vợ hoặc chồng, hay người chăm sóc cài đặt và thiết lập. Trong trường hợp đó:

5. Dùng thử, giá và việc mua

6. Quyền rút lại

Nếu bạn là người tiêu dùng, về nguyên tắc bạn có mười bốn ngày để rút lại một giao dịch mua từ xa. Đối với nội dung số không được cung cấp trên phương tiện vật lý, quyền này không còn được thực hiện nữa sau khi việc mở khóa đã diễn ra, nếu bạn đã yêu cầu rõ ràng việc thực hiện ngay lập tức và thừa nhận mất quyền này (điều L. 221-28, 13° của Bộ luật tiêu dùng Pháp); yêu cầu này được đưa ra cho bạn tại thời điểm mua. Mười lăm ngày dùng thử miễn phí cho phép bạn thử ứng dụng đầy đủ trước khi trả tiền.

Ngoài ra, các quy định hoàn tiền của Google Play cũng được áp dụng.

7. Giấy phép sử dụng

Nhà phát hành cấp cho bạn quyền cá nhân, không độc quyền và không thể chuyển nhượng để sử dụng FA6LIT trên các điện thoại gắn với tài khoản Google của bạn, trong giới hạn ba điện thoại cho mỗi lần mua, cho mục đích sử dụng riêng. Bạn không được sao chép, sửa đổi, phân phối lại hoặc bán lại ứng dụng, vượt qua việc kiểm tra giấy phép của ứng dụng, hoặc dịch ngược ứng dụng, trừ trong những giới hạn mà pháp luật cho phép (điều L. 122-6-1 của Bộ luật sở hữu trí tuệ Pháp).

Tên FA6LIT, biểu trưng, nội dung văn bản và giao diện của ứng dụng thuộc về nhà phát hành.

8. Bảo hành theo luật định

Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn được hưởng bảo hành theo luật định về sự phù hợp đối với nội dung và dịch vụ số (điều L. 224-25-12 và các điều tiếp theo của Bộ luật tiêu dùng Pháp): trong trường hợp không phù hợp, bạn có thể yêu cầu làm cho ứng dụng phù hợp trở lại hoặc, nếu không được, giảm giá hoặc hủy việc bán. Hãy viết thư tới contact@fa6lit.com.

Các bản cập nhật cần thiết để duy trì sự phù hợp được cung cấp miễn phí trong thời hạn pháp luật quy định. FA6LIT hoạt động trên Android 8 trở lên; một phiên bản Android hoặc một mẫu điện thoại không còn cho phép ứng dụng hoạt động không phải là lỗi của ứng dụng nếu điều đó đã được thông báo trước khi mua.

9. Những điều bạn cam kết không làm

10. Dữ liệu cá nhân

FA6LIT không tạo tài khoản nào và hầu như không thu thập gì. Những gì được thu thập được mô tả trong chính sách bảo mật, là một phần không tách rời của các điều khoản này.

11. Trách nhiệm

Nhà phát hành chịu nghĩa vụ về phương tiện. Nhà phát hành không chịu trách nhiệm về những thiệt hại phát sinh từ một nguyên nhân nằm ngoài tầm kiểm soát của mình: hoạt động hoặc cài đặt của điện thoại và của Android, các hạn chế của nhà sản xuất, ứng dụng của bên thứ ba (Điện thoại, Tin nhắn, WhatsApp, Gmail…), các dịch vụ của Google, mạng di động hoặc Internet, dịch vụ thời tiết, lỗi của nhận dạng giọng nói của Android khi tên được đọc ra chưa được kiểm tra, hoặc trường hợp bất khả kháng.

Nhà phát hành vẫn chịu trách nhiệm về những vi phạm của chính mình theo các điều kiện của pháp luật thông thường. Không điều khoản nào giới hạn trách nhiệm của nhà phát hành trong trường hợp lỗi nghiêm trọng, cố ý lừa dối, hoặc xâm phạm sự toàn vẹn thân thể của con người. Nếu bạn là người tiêu dùng, không điều gì trong các điều khoản này làm giảm các quyền mà pháp luật bảo đảm cho bạn.

12. Ngôn ngữ

Các điều khoản này được cung cấp bằng tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Hà Lan, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Philippines. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa hai phiên bản, bản tiếng Pháp được ưu tiên áp dụng, mà không ảnh hưởng đến các quyền bạn có theo luật của nước bạn cư trú.

13. Sửa đổi

Mọi sửa đổi quan trọng đều được thông báo trong ứng dụng hoặc trên fa6lit.com trước khi có hiệu lực. Sửa đổi đó không bao giờ làm ảnh hưởng đến một giao dịch mua đã thực hiện.

14. Luật áp dụng và tranh chấp

Luật Pháp. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn được bảo vệ bởi các quy tắc bắt buộc của nước nơi bạn cư trú. Trong trường hợp có tranh chấp, một giải pháp hòa giải sẽ được tìm kiếm bằng cách viết thư tới contact@fa6lit.com. Nếu không được, bạn có thể sử dụng miễn phí một hòa giải viên tiêu dùng (điều L. 612-1 của Bộ luật tiêu dùng Pháp): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Bạn cũng có thể đưa vụ việc ra tòa án có thẩm quyền.

← Quay lại trang chủ