የአጠቃቀምና የሽያጭ አጠቃላይ ውሎች — FA6LIT

ስሪት 1.0 — ከሴፕቴምበር 17 ቀን 2026

ይህ ትርጉም ነው። በሁለቱ ጽሑፎች መካከል ልዩነት ቢኖር የፈረንሳይኛው ስሪት የበላይ ነው።

1. ዓላማና አሳታሚ

FA6LIT የስልኩን መነሻ ገጽ በቀላል ገጽ የሚተካ የAndroid መተግበሪያ ነው፦ ትላልቅ ካርዶች (ደውል፣ መልዕክቶች፣ እውቂያዎች፣ ፎቶዎች፣ የአየር ሁኔታ…)፣ ስልኩን በድምፅ ለመቆጣጠር «ተናገር» ቁልፍ፣ አዳዲስ መልዕክቶች ታይተው ጮክ ብለው የሚነበቡበት ገጽ፣ እና ሁልጊዜ በእጅ ቅርብ የሆነ እርዳታ። የተዘጋጀው ለአረጋውያንና ስማርትፎን ለመጠቀም ለሚቸገሩ ሰዎች ነው።

እነዚህ ውሎች መተግበሪያውን ማውረድን፣ መሞከርን፣ መግዛትንና መጠቀምን፣ እንዲሁም የfa6lit.com ድረ ገጽን መጎብኘትን ይመራሉ።

አሳታሚው Géry ROTSAERT EI ነው፤ በሊዮን የንግድና የኩባንያዎች መዝገብ የተመዘገበ ግለሰብ ሥራ ፈጣሪ (SIRET 399 538 172 00020፣ RCS Lyon)፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ አይመለከተውም፣ የፈረንሳይ አጠቃላይ የግብር ሕግ (CGI) አንቀጽ 293 B፣ የአውሮፓ ኅብረት VAT ቁጥር FR78399538172፣ 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, ፈረንሳይ፣ +33669142066፣ ኢሜይል contact@fa6lit.com።

የኅትመት ዳይሬክተር፦ Géry ROTSAERT። የድረ ገጹና የፈቃድ አገልግሎቱ አስተናጋጅ፦ Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, ዩናይትድ ስቴትስ፣ +1 650 319 8930፣ www.cloudflare.com።

2. FA6LIT ያልሆነው

• FA6LIT የአደጋ ጊዜ አገልግሎት አይደለም፣ የሕክምና መሣሪያም አይደለም፣ የርቀት እንክብካቤ አገልግሎትም አይደለም። ከመተግበሪያው ጀርባ የሚጠብቅ ማንም የለም። በአደጋ ጊዜ የአገርዎን የአደጋ ጊዜ ቁጥር ይደውሉ (በአውሮፓ ኅብረት 112)።
• FA6LIT Android ን አይተካም። ጥሪዎች፣ አጭር መልዕክቶች፣ ኢሜይሎች፣ ፎቶዎችና ማንቂያው የስልኩ የራሱ መተግበሪያዎች (ስልክ፣ መልዕክቶች፣ WhatsApp፣ Gmail…) እንደሆኑ ይቀራሉ፦ FA6LIT ይከፍታቸዋል፣ ይበልጥ በቀላሉ ያቀርባቸዋል፣ ማሳወቂያዎቻቸውንም ያነባል። እነዚህ መተግበሪያዎች በየራሳቸው ውሎች ሥር ይቀራሉ።
• FA6LIT ስልኩን መቆለፍ አይችልም። Android አንዳንድ ቅንብሮችንና የማሳወቂያ ፓነሉን ሁልጊዜ ተደራሽ ያደርጋል፤ FA6LIT ወደ መነሻ ገጹ ይመልስዎታል፣ ከእሱ መውጣትን ግን አይከለክልም።
• የድምፅ መለያውና የንባብ ድምፁ የAndroid ናቸው። በስልኩ፣ በቋንቋው እና አንዳንድ ጊዜ በኢንተርኔት ግንኙነት ላይ ይመሠረታሉ። FA6LIT አንድ ዓረፍተ ነገር እንደሚገባው አያረጋግጥም።
• FA6LIT የሚደውለው ሲጠይቁት ብቻ ነው። «ማሪያምን ደውል» ሲሉ፣ መተግበሪያው ያወቀውን የእውቂያ ስም ያሳያል፣ ጮክ ብሎም ይናገራል፣ በትልቅ ቀይ ቁልፍ ለመሰረዝ ሦስት ሰከንድ ይሰጥዎታል፣ ከዚያ ጥሪውን ይጀምራል። የተነገረውን ስም ያረጋግጡ፦ የድምፅ መለያ ሊሳሳት ይችላል። በእርስዎ ምትክ ኢሜይልም ሆነ መልዕክት ፈጽሞ አይልክም፦ ባዶ መልዕክት ብቻ ይከፍታል፣ እርስዎ ራስዎ ጽፈው ይልካሉ።

3. መተግበሪያው በስልክዎ ላይ የሚያደርገው

FA6LIT ን በስልክዎ ላይ ወይም በቅርብ ሰውዎ ስልክ ላይ ከመጫንዎ በፊት ይህን አንቀጽ ያንብቡ። መተግበሪያው ሊያደርጋቸው የሚችላቸውን ሁሉ ይዘረዝራል፤ እያንዳንዱ መዳረሻ አንድ ጊዜ፣ በሚያስፈልግበት ጊዜ፣ በማብራሪያ ይጠየቃል። ሊከለክሉት ይችላሉ፦ የሚነካው ተግባር ብቻ ይከለከላል።

• የመነሻ ገጽ መሆን። የመነሻ ቁልፍና የስልኩ መነሳት FA6LIT ን ይከፍታሉ። በማንኛውም ጊዜ ከ«እርዳታ» ገጽ ወይም ከAndroid ቅንብሮች ወደ ዋናው መነሻ ገጽ መመለስ ይችላሉ።
• ማሳወቂያዎችን ማንበብ (የማሳወቂያዎች መዳረሻ፣ እርስዎ ራስዎ የሚያበሩት)፦ ያልተመለሱ ጥሪዎችን፣ አጭር መልዕክቶችን፣ የWhatsApp መልዕክቶችንና ኢሜይሎችን ከላኪው ስምና ከመልዕክቱ መጀመሪያ ጋር በመነሻ ገጹ ላይ ለማሳየት እና ለመመለስ። እነዚህ ይዘቶች በስልኩ ላይ ይነበባሉ፣ ይታያሉ፣ ከዚያ ይረሳሉ፦ FA6LIT አያስቀምጣቸውም፣ ወደ የትም አይልካቸውም።
• እውቂያዎችን ማንበብ፦ ጮክ ብለው የሚጠሩትን ሰው ቁጥር ለማግኘት። ዝርዝሩ አይገለበጥም፣ አይላክምም።
• ጥሪ ማድረግ (የስልክ ፈቃድ)፦ አንድን ሰው እንዲደውል ድምፁን ሲጠይቁት ብቻ፣ ስሙ ከተነገረና ለመሰረዝ ሦስት ሰከንድ ከተሰጠ በኋላ። ጥሪው በድምፅ ማጉያ እንዲጀምር «በድምፅ ማጉያ» ይበሉ። ከተከለከለ፣ FA6LIT ቁጥሩን ብቻ ያዘጋጃል፣ እርስዎ አረንጓዴውን ቁልፍ ይንካሉ።
• ለተጠራው እውቂያ አዲስ ኢሜይል ወይም አዲስ መልዕክት መክፈት («ለማሪያም ኢሜይል ጻፍ»)፦ ያለ እርስዎ ምንም አይላክም።
• የስልኩን ሰዓት ማንቂያ ማስተካከል በሚሉት ሰዓት («ሰዓት 7 ላይ ቀስቅሰኝ»)።
• ግምታዊ ቦታ (በከተማ ደረጃ፣ ትክክለኛ ቦታ በጭራሽ አይደለም)፦ በየአየር ሁኔታ ገጽ ላይ ብቻ፣ ያሉበትን ቦታ የአየር ሁኔታ ለማሳየት። ከተከለከለ፣ ከተማውን በመፈለግ የአየር ሁኔታው መጠቀም ይቻላል።
• ሰዓቱን፣ ባትሪውን፣ መልዕክቶችን፣ ኢሜይሎችንና ያልተመለሱ ጥሪዎችን ጮክ ብሎ ማንበብ፣ በስልኩ ድምፅ።
• የተጫኑ መተግበሪያዎችን ዝርዝር ማሳየት፣ ለ«መተግበሪያዎች» ገጽና መተግበሪያ ለሚከፍቱ ካርዶች (WhatsApp፣ SOSBY፣ Play Store…)።

FA6LIT ማይክሮፎንን (የAndroid የድምፅ መለያ ራሱ ይይዘዋል)፣ ትክክለኛ ቦታን፣ የአጭር መልዕክቶችን ወይም የጥሪ ታሪክን መዳረሻ፣ ወይም የተደራሽነት አገልግሎትን አይጠይቅም።

4. FA6LIT ን ለቅርብ ሰው መጫን

FA6LIT ብዙ ጊዜ በልጅ፣ በትዳር ጓደኛ ወይም በረዳት ይጫናል፣ ይስተካከላል። በዚህ ጊዜ፦

• ስልኩን የሚጠቀመው ሰው ማወቅና መስማማት አለበት። FA6LIT ን በአንድ ሰው ስልክ ላይ ሳያውቅ መጫን፣ ወይም መልዕክቶቹን ለማንበብ መጫን፣ በእነዚህ ውሎች የተከለከለ ነው፣ ወንጀልም ሊሆን ይችላል።
• የሚጭነው ሰው መተግበሪያው ምን እንደሚያደርግ፣ በተለይም መልዕክቶቹን በመነሻ ገጹ ላይ እንደሚያሳይና ጮክ ብሎ እንደሚያነብ ለተጠቃሚው ለማስረዳት ይወስናል።
• በመነሻ ገጹ ላይ የሚታዩ መልዕክቶች የስልኩን ገጽ የሚመለከት ማንኛውም ሰው ሊያያቸው ይችላል፦ ይህ የሚፈለግ መሆን አለመሆኑን እያንዳንዱ ራሱ ይወስናል።

5. ሙከራ፣ ዋጋ እና ግዢ

• በስልክ ላይ መተግበሪያው ለመጀመሪያ ጊዜ ከተከፈተበት ጊዜ ጀምሮ ሁሉም ተግባራት ያሉት አሥራ አምስት ቀን ነጻ ሙከራ። የባንክ ካርድ አይጠየቅም።
• ከዚያ በኋላ FA6LIT ን ሙሉ በሙሉ ለመጠቀም በግዢው ጊዜ በGoogle Play ላይ በሚታየው ዋጋ፣ ታክስ ተጨምሮ፣ አንድ ጊዜ ብቻ መግዛት ያስፈልጋል። ወርሃዊ ክፍያ የለም፦ ከዚያ በኋላ ምንም አይቆረጥም፣ የሚሰረዝ ነገርም የለም።
• ግዢው የሚፈጸመውና የሚከፈለው በGoogle Play በኩል ነው፣ በGoogle ውሎች መሠረት። አሳታሚው የባንክ መረጃዎን ፈጽሞ አይቀበልም።
• ግዢው ከፈጸመው የGoogle መለያ ጋር የተያያዘ ነው፦ በዚያው መለያ FA6LIT ን እንደገና ሲጭኑ ወይም ስልክ ሲቀይሩ በራሱ ይመለሳል። አንድ ግዢ ለዚያ የGoogle መለያ ቢበዛ ለሦስት ስልኮች ይሠራል (የእርስዎ፣ ምትክ፣ የትዳር ጓደኛዎ)፤ ከዚያ በላይ አዲስ ግዢ ያስፈልጋል።
• በሙከራው መጨረሻ ላይ ባይገዙም ስልኩ ለመደወል ይቀራል፦ የ«ደውል» ካርድ፣ እውቂያን በድምፅ መጥራት («ማሪያምን ደውል») እና የአደጋ ጊዜ ጥሪዎች ፈጽሞ አይታገዱም፤ እርዳታውና የSOSBY ካርዱ ክፍት ይቀራሉ። ሌሎቹ የFA6LIT ተግባራት መተግበሪያውን እንዲከፍቱ በሚጋብዝ ገጽ ይተካሉ።
• ሙከራው በአንድ ስልክ አንድ ጊዜ ይቆጠራል፦ መተግበሪያውን ማጥፋትና እንደገና መጫን እንደገና አያስጀምረውም (የግላዊነት ፖሊሲውን፣ ነጥብ 2 ይመልከቱ)።

6. የመሰረዝ መብት

ሸማች ከሆኑ፣ በመርህ ደረጃ ከርቀት የተደረገ ግዢን ለመሰረዝ አሥራ አራት ቀን አለዎት። ያለ ቁሳዊ ድጋፍ ለሚቀርብ ዲጂታል ይዘት፣ መክፈቱ ከተደረገ በኋላ፣ ወዲያውኑ እንዲፈጸም በግልጽ ከጠየቁና ይህን መብት እንደሚያጡ ካመኑ ይህ መብት ከእንግዲህ ሊተገበር አይችልም (የፈረንሳይ የሸማቾች ሕግ አንቀጽ L. 221-28፣ 13°)፤ ይህ ጥያቄ በግዢው ጊዜ ይቀርብልዎታል። አሥራ አምስቱ የነጻ ሙከራ ቀናት ከመክፈልዎ በፊት መተግበሪያውን ሙሉ በሙሉ እንዲፈትኑ ያስችሉዎታል።

የGoogle Play የገንዘብ መመለሻ ደንቦችም በተጨማሪ ይተገበራሉ።

7. የአጠቃቀም ፈቃድ

አሳታሚው FA6LIT ን ከGoogle መለያዎ ጋር በተያያዙ ስልኮች ላይ፣ በአንድ ግዢ ከሦስት ስልኮች ባልበለጠ፣ ለግል አገልግሎት ለመጠቀም የግል፣ ብቸኛ ያልሆነና የማይተላለፍ መብት ይሰጥዎታል። መተግበሪያውን መቅዳት፣ ማሻሻል፣ እንደገና ማሰራጨት ወይም መሸጥ፣ የፈቃድ ማረጋገጫውን ማለፍ፣ ወይም ኮዱን መበተን ህግ በሚፈቅደው ወሰን ካልሆነ በስተቀር የተከለከለ ነው (የፈረንሳይ የአእምሮ ንብረት ሕግ አንቀጽ L. 122-6-1)።

FA6LIT የሚለው ስም፣ አርማው፣ ጽሑፎቹና ገጽታው የአሳታሚው ናቸው።

8. ሕጋዊ ዋስትናዎች

ሸማች ከሆኑ፣ ለዲጂታል ይዘቶችና አገልግሎቶች የሕጋዊ የተስማሚነት ዋስትና ይኖርዎታል (የፈረንሳይ የሸማቾች ሕግ አንቀጽ L. 224-25-12 እና ተከታዮቹ)፦ ተስማሚ አለመሆን ሲኖር መተግበሪያው እንዲስተካከል፣ ካልሆነም የዋጋ ቅናሽ ወይም የሽያጩ መፍረስ ማግኘት ይችላሉ። ወደ contact@fa6lit.com ይጻፉ።

ተስማሚነትን ለማስቀጠል አስፈላጊ የሆኑ ማሻሻያዎች በሕግ በተደነገገው ጊዜ ሁሉ በነጻ ይቀርባሉ። FA6LIT በAndroid 8 ወይም አዲስ ስሪት ላይ ይሠራል፤ መተግበሪያው እንዳይሠራ የሚያደርግ የAndroid ስሪት ወይም የስልክ ሞዴል ከግዢው በፊት ከተገለጸ የመተግበሪያው ጉድለት አይደለም።

9. ላለማድረግ የሚገቡት

• FA6LIT ን የሌላ ሰውን መልዕክቶች ያለ ፈቃዱ ለማንበብ መጫን ወይም መጠቀም።
• ሙከራውን፣ የፈቃድ ማረጋገጫውን ወይም የመተግበሪያውን ጥበቃዎች ማለፍ።
• መተግበሪያውን ወይም ድረ ገጹን አሠራራቸውን በሚያውክ መንገድ መጠቀም።

10. የግል መረጃ

FA6LIT ምንም መለያ አይፈጥርም፣ ከሞላ ጎደል ምንም አይሰበስብም። የሚሰበሰበው በየግላዊነት ፖሊሲ ውስጥ ተገልጿል፤ ይህም የእነዚህ ውሎች ዋና አካል ነው።

11. ኃላፊነት

አሳታሚው የመንገድ ግዴታ (obligation de moyens) አለበት። ከእሱ ውጭ በሆነ ምክንያት ለሚደርሱ ጉዳቶች ኃላፊ አይደለም፦ የስልኩና የAndroid አሠራር ወይም ቅንብሮች፣ የአምራቹ ገደቦች፣ የሦስተኛ ወገን መተግበሪያዎች (ስልክ፣ መልዕክቶች፣ WhatsApp፣ Gmail…)፣ የGoogle አገልግሎቶች፣ የሞባይል ኔትወርክ ወይም ኢንተርኔት፣ የአየር ሁኔታ አገልግሎት፣ የተነገረው ስም ሳይረጋገጥ የAndroid የድምፅ መለያ ስህተት፣ ወይም ሊወገድ የማይችል ክስተት (force majeure)።

ለራሱ ግዴታ ጥሰቶች ኃላፊነቱ ይቀራል፣ በጠቅላላው ሕግ ሁኔታዎች። በከባድ ጥፋት፣ በማታለል፣ ወይም በሰዎች አካላዊ ደህንነት ላይ ጉዳት ቢደርስ ኃላፊነቱን የሚገድብ ምንም ድንጋጌ የለም። ሸማች ከሆኑ፣ በእነዚህ ውስጥ ያለ ምንም ነገር ሕጉ የሚያረጋግጥልዎትን መብቶች አይቀንስም።

12. ቋንቋዎች

እነዚህ ውሎች በፈረንሳይኛ፣ እንግሊዝኛ፣ ጀርመንኛ፣ ስፓኒሽ፣ ጣልያንኛ፣ ደችኛ፣ ፖርቱጋልኛ እና ፊሊፒኖ ይቀርባሉ። በሁለት ስሪቶች መካከል ልዩነት ቢኖር የፈረንሳይኛው ስሪት የበላይ ነው፣ በሚኖሩበት አገር ሕግ ከሚያገኙት መብቶች ላይ ጉዳት ሳይደርስ።

13. ማሻሻያዎች

ማንኛውም ጉልህ ማሻሻያ ተግባራዊ ከመሆኑ በፊት በመተግበሪያው ውስጥ ወይም በfa6lit.com ላይ ይገለጻል። ቀድሞ የተደረገን ግዢ ፈጽሞ አይጥልም።

14. ተፈጻሚ ሕግና አለመግባባቶች

የፈረንሳይ ሕግ። ሸማች ከሆኑ፣ በሚኖሩበት አገር የግዴታ ደንቦች ጥበቃ ይቀርልዎታል። አለመግባባት ቢፈጠር፣ ወደ contact@fa6lit.com በመጻፍ በሰላም ለመፍታት ይሞከራል። ካልተሳካ፣ የሸማቾች አስታራቂን በነጻ መጠቀም ይችላሉ (የፈረንሳይ የሸማቾች ሕግ አንቀጽ L. 612-1)፦ CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. እንዲሁም ብቃት ያለውን ፍርድ ቤት መጠየቅ ይችላሉ።