Almindelige vilkår for brug og salg — FA6LIT

Version 1.1 — den 5. oktober 2026 (retter artikel 2 og 3 om sms og opkald, begrænser artikel 6 til Europa og Det Forenede Kongerige og tilføjer en direkte tilbagebetaling hos udgiveren, præciserer at oplåsningen er endelig (artikel 5), tilføjer den lovpligtige oplysningsboks om garantien (artikel 8), omskriver ansvaret (artikel 11) og angiver 35 sprog (artikel 12))

Dette er en oversættelse. I tilfælde af uoverensstemmelse er den franske version gældende.

1. Formål og udgiver

FA6LIT er en Android-app, der erstatter telefonens startskærm med en enkel skærm: store kort (Ring op, Beskeder, Kontakter, Billeder, Vejret…), en knap »Tal« til at styre telefonen med stemmen, nye beskeder, der vises og læses højt, og en hjælp, der altid er inden for rækkevidde. Den henvender sig til seniorer og til personer, der er tilbageholdende over for smartphones.

Disse vilkår gælder for download, prøveperiode, køb og brug af appen samt for besøg på webstedet fa6lit.com.

Udgiveren er Géry ROTSAERT EI, enkeltmandsvirksomhed registreret i handels- og selskabsregistret i Lyon (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), moms ikke anvendelig, art. 293 B i CGI, EU-momsnummer FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, Frankrig, +33669142066, kontakt contact@fa6lit.com.

Ansvarshavende redaktør: Géry ROTSAERT. Webhotel for webstedet og licenstjenesten: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. Hvad FA6LIT ikke er

• FA6LIT er ikke en nødtjeneste, ikke medicinsk udstyr og ikke en tryghedstjeneste. Der er ingen, der holder øje bag appen. I en nødsituation skal du ringe til nødnummeret i dit land (112 i Den Europæiske Union).
• FA6LIT erstatter ikke Android. Som standard forbliver opkald, sms'er, e-mails, fotos og vækkeur de apps, der findes på telefonen (Telefon, Beskeder, WhatsApp, Gmail…): FA6LIT åbner dem, præsenterer dem enklere og læser deres notifikationer. Hvis du vælger den som Telefon-app eller som sms-app, varetager den selv disse funktioner. De øvrige apps er fortsat underlagt deres egne vilkår.
• FA6LIT kan ikke låse telefonen. Android lader altid visse indstillinger og notifikationspanelet være tilgængelige; FA6LIT fører tilbage til sin startskærm, den forhindrer ikke, at man forlader den.
• Talegenkendelsen og oplæsningsstemmen er Androids. De afhænger af telefonen, dens sprog og undertiden en internetforbindelse. FA6LIT garanterer ikke, at en sætning bliver forstået.
• FA6LIT ringer kun til nogen, hvis du beder den om det. Når du siger »Ring til Marie«, viser appen og siger højt navnet på den kontakt, den har genkendt, giver dig tre sekunder til at annullere med en stor rød knap og starter derefter opkaldet. Kontrollér det oplyste navn: talegenkendelsen kan tage fejl. Den sender aldrig e-mails eller beskeder på dine vegne: den åbner blot en tom besked, som du selv skriver og sender.

3. Hvad appen gør på din telefon

Læs denne artikel, før du installerer FA6LIT på din telefon eller på en pårørendes telefon. Den opregner alt, hvad appen kan gøre, og hver adgang anmodes om én gang, når den skal bruges, med en forklaring. Du kan afslå den: kun den pågældende funktion mister du dermed.

• Blive startskærmen. Knappen Start og telefonens opstart åbner FA6LIT. Du kan til enhver tid vende tilbage til den oprindelige startskærm fra skærmen »Hjælp« eller i Androids indstillinger.
• Læse notifikationer (adgang til notifikationer, som du selv aktiverer): for at vise missede opkald, sms'er, WhatsApp-beskeder og e-mails på startskærmen med afsenderens navn og begyndelsen af beskeden og for at kunne besvare dem. Disse indhold læses på telefonen, vises og glemmes derefter: FA6LIT gemmer dem ikke og sender dem ikke nogen steder hen.
• Læse kontakter: for at finde nummeret på den person, du nævner højt. Listen kopieres eller sendes ikke.
• Foretage opkald (tilladelsen Telefon): kun når du ved stemmen beder om at ringe til nogen, efter at navnet er oplyst, og de tre sekunder til at annullere er gået. Sig »på højttaler«, for at opkaldet starter på højttaler. Hvis tilladelsen afslås, forbereder FA6LIT kun nummeret, og du trykker på den grønne knap.
• Åbne en ny e-mail eller en ny besked til den nævnte kontakt (»Skriv en e-mail til Marie«): intet sendes uden dig.
• Stille vækkeuret i telefonens ur på det tidspunkt, du siger (»Væk mig klokken 7«).
• Den omtrentlige position (på byniveau, aldrig den præcise position): kun på skærmen Vejret, for at vise vejret på det sted, hvor du befinder dig. Hvis den afslås, kan vejret stadig bruges ved at søge efter byen.
• Læse højt klokkeslættet, batteriet, beskederne, e-mails og missede opkald med telefonens stemme.
• Vise listen over installerede apps, til skærmen »Apps« og til de kort, der åbner en app (WhatsApp, SOSBY, Play Store…).

FA6LIT anmoder hverken om mikrofonen (Androids talegenkendelse varetager den selv), eller om den præcise position, eller om opkaldslisten, eller om tilgængelighedstjenesten. Den læser og sender kun sms'er og mms'er, hvis du vælger den som sms-app, og håndterer kun opkald, hvis du vælger den som Telefon-app: du kan til enhver tid give disse roller tilbage til en anden app i Androids indstillinger.

4. Installere FA6LIT for en pårørende

FA6LIT installeres og indstilles ofte af et barn, en ægtefælle eller en hjælper. I så fald:

• Den person, der bruger telefonen, skal være informeret og indforstået. At installere FA6LIT på en andens telefon uden vedkommendes viden, eller for at læse vedkommendes beskeder, er forbudt i henhold til disse vilkår og kan udgøre en lovovertrædelse.
• Den, der installerer, forpligter sig til at forklare brugeren, hvad appen gør, navnlig at den viser og læser vedkommendes beskeder højt på startskærmen.
• Beskederne, der vises på startskærmen, kan ses af enhver, der kigger på telefonens skærm: det er op til den enkelte at vurdere, om det er ønskeligt.

5. Prøveperiode, pris og køb

• Femten dages gratis prøveperiode med alle funktioner, regnet fra første åbning af appen på en telefon. Der kræves intet betalingskort.
• Derefter kræver fuld brug af FA6LIT et engangskøb til den pris, der vises på Google Play på købstidspunktet, inklusive afgifter. Der er intet abonnement: der trækkes intet bagefter, og der er intet at opsige.
• Købet gennemføres og betales via Google Play i henhold til Googles vilkår. Udgiveren modtager aldrig dine bankoplysninger.
• Oplåsningen er endelig. Når købet er bekræftet, forbliver FA6LIT oplåst på telefonen uden tidsbegrænsning og selv uden internetforbindelse: tiden lukker den aldrig igen. Kun en tilbagebetaling af købet kan lukke den igen.
• Købet er knyttet til den Google-konto, der foretog det: det gendannes automatisk, hvis du geninstallerer FA6LIT eller skifter telefon med den samme konto. Ét køb gælder for højst tre telefoner på denne Google-konto (din egen, en erstatning, en ægtefælles); herudover kræves et nyt køb.
• Uden køb ved prøveperiodens udløb kan telefonen stadig bruges til at ringe: kortet Ring op, opkald til en kontakt ved stemmen (»Ring til Marie«) og nødopkald blokeres aldrig; Hjælp og SOSBY-kortet forbliver åbne. FA6LITs øvrige funktioner erstattes af en skærm, der opfordrer til at låse appen op.
• Prøveperioden regnes én gang pr. telefon: at afinstallere og geninstallere appen får den ikke til at begynde forfra (se privatlivspolitikken, punkt 2).

6. Fortrydelsesret

I Den Europæiske Union, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og Det Forenede Kongerige har du som forbruger i princippet fjorten dage til at fortryde et fjernkøb. For digitalt indhold, der leveres uden et fysisk medium, kan denne ret ikke længere udøves, når oplåsningen er gennemført, hvis du udtrykkeligt har anmodet om øjeblikkelig udførelse og anerkendt at miste denne ret (art. L. 221-28, 13° i code de la consommation (den franske forbrugerlov)); denne anmodning forelægges dig på købstidspunktet. Andre steder gælder de ufravigelige regler i dit bopælsland, og den anmodning, der forelægges dig på købstidspunktet, omtaler da kun øjeblikkelig udførelse. I alle tilfælde gælder Google Plays tilbagebetalingsregler desuden, og du kan også anmode om tilbagebetaling direkte hos udgiveren på contact@fa6lit.com under angivelse af Google Play-ordre-id'et: udgiveren svarer inden for en måned. De femten dages gratis prøveperiode giver dig mulighed for at prøve appen fuldt ud, før du betaler.

7. Brugslicens

Udgiveren giver dig en personlig, ikke-eksklusiv og ikke-overdragelig ret til at bruge FA6LIT på de telefoner, der er knyttet til din Google-konto, inden for grænsen af tre telefoner pr. køb, til privat brug. Det er forbudt for dig at kopiere, ændre, videredistribuere eller videresælge appen, at omgå licenskontrollen eller at dekompilere den, bortset fra inden for de grænser, som loven tillader (art. L. 122-6-1 i code de la propriété intellectuelle (den franske lov om intellektuel ejendomsret)).

Navnet FA6LIT, dets logo, dets tekster og dets udseende tilhører udgiveren.

8. Lovbestemte garantier

Hvis du er forbruger, har du ret til den lovbestemte garanti for overensstemmelse for digitalt indhold og digitale tjenester (art. L. 224-25-12 og følgende i code de la consommation): i tilfælde af en mangel kan du opnå, at appen bringes i overensstemmelse, eller, hvis det ikke sker, et prisnedslag eller ophævelse af købet. Skriv til contact@fa6lit.com.

Lovbestemt garanti for overensstemmelse: hvad loven bestemmer (oplysningsboks foreskrevet i artikel D. 211-3 i code de la consommation):

- Forbrugeren har to år fra leveringen af det digitale indhold eller den digitale tjeneste til at gøre den lovbestemte garanti for overensstemmelse gældende, hvis der opstår en mangel. I et tidsrum på et år fra leveringsdatoen skal forbrugeren kun godtgøre, at der foreligger en mangel, og ikke hvornår den er opstået. - Den lovbestemte garanti for overensstemmelse medfører pligt til at levere alle de opdateringer, der er nødvendige for at opretholde det digitale indholds eller den digitale tjenestes overensstemmelse. - Den lovbestemte garanti for overensstemmelse giver forbrugeren ret til at få det digitale indhold eller den digitale tjeneste bragt i overensstemmelse uden unødigt ophold efter anmodningen, uden omkostninger og uden væsentlig ulempe for forbrugeren. - Forbrugeren kan opnå et prisnedslag ved at beholde det digitale indhold eller den digitale tjeneste, eller forbrugeren kan hæve aftalen og få fuld tilbagebetaling mod at give afkald på det digitale indhold eller den digitale tjeneste, hvis: 1° den erhvervsdrivende afviser at bringe det digitale indhold eller den digitale tjeneste i overensstemmelse; 2° udbedringen forsinkes uberettiget; 3° udbedringen ikke kan ske uden omkostninger for forbrugeren; 4° udbedringen medfører en væsentlig ulempe for forbrugeren; 5° manglen består, til trods for at den erhvervsdrivende har forsøgt at bringe det i overensstemmelse uden held. - Forbrugeren har også ret til et prisnedslag eller til at hæve aftalen, når manglen er så alvorlig, at den berettiger til et øjeblikkeligt prisnedslag eller en øjeblikkelig ophævelse af aftalen. Forbrugeren er da ikke forpligtet til først at kræve udbedring. - I tilfælde, hvor manglen er uvæsentlig, har forbrugeren kun ret til at ophæve aftalen, hvis aftalen ikke indebærer betaling af en pris. - Enhver periode, hvor det digitale indhold eller den digitale tjeneste er utilgængelig med henblik på at bringe det i overensstemmelse, suspenderer den resterende garantiperiode, indtil det digitale indhold eller den digitale tjeneste er leveret på ny i overensstemmelse. - De ovennævnte rettigheder følger af anvendelsen af artikel L. 224-25-1 til L. 224-25-31 i code de la consommation. - Den erhvervsdrivende, der i ond tro hindrer anvendelsen af den lovbestemte garanti for overensstemmelse, risikerer en civilretlig bøde på højst 300 000 euro, som kan forhøjes til 10 % af den gennemsnitlige årlige omsætning (artikel L. 242-18-1 i code de la consommation). - Forbrugeren har desuden den lovbestemte garanti mod skjulte mangler i henhold til artikel 1641 til 1649 i code civil (den franske civillovbog) i to år fra opdagelsen af manglen. Denne garanti giver ret til et prisnedslag, hvis det digitale indhold eller den digitale tjeneste beholdes, eller til fuld tilbagebetaling mod at give afkald på det digitale indhold eller den digitale tjeneste.

De opdateringer, der er nødvendige for at opretholde overensstemmelsen, leveres gratis i det tidsrum, som du med rimelighed kan forvente, henset til appens art og formål. FA6LIT fungerer på Android 8 eller nyere; en Android-version eller en telefonmodel, der ikke længere ville gøre det muligt for appen at fungere, udgør ikke en mangel ved denne, hvis det var blevet meddelt før købet.

9. Hvad du forpligter dig til ikke at gøre

• Installere eller bruge FA6LIT til at læse en anden persons beskeder uden vedkommendes samtykke.
• Omgå prøveperioden, licenskontrollen eller appens beskyttelser.
• Bruge appen eller webstedet på en måde, der forstyrrer deres funktion.

10. Personoplysninger

FA6LIT opretter ingen konto og indsamler næsten intet. Det, der indsamles, er beskrevet i privatlivspolitikken, som er en integreret del af disse vilkår.

11. Ansvar

Udgiveren hæfter for sin app og sin licenstjeneste (hostet hos Cloudflare, dens leverandør). Udgiveren er ikke ansvarlig for skader, der skyldes en årsag, som udgiveren er uden for: telefonens og Androids funktion eller indstillinger, producentens begrænsninger, tredjepartsapps (Telefon, Beskeder, WhatsApp, Gmail…), Googles tjenester, mobilnettet eller internettet, vejrtjenesten, fejl i Androids talegenkendelse, når det oplyste navn ikke er blevet kontrolleret, eller force majeure.

Udgiveren forbliver ansvarlig for sine egne misligholdelser efter de almindelige regler. Ingen klausul begrænser ansvaret i tilfælde af grov uagtsomhed, svig eller skade på personers fysiske integritet. Hvis du er forbruger, begrænser intet heri de rettigheder, som loven sikrer dig. Den lovbestemte garanti for overensstemmelse i artikel 8 finder anvendelse, uden at du skal bevise, at udgiveren har begået en fejl.

12. Sprog

Disse vilkår tilbydes på 35 sprog. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem to versioner er den franske version gældende, uden at det berører de rettigheder, du har efter lovgivningen i dit bopælsland.

13. Ændringer

Enhver væsentlig ændring meddeles i appen eller på fa6lit.com, før den får virkning. Den anfægter aldrig et allerede gennemført køb.

14. Lovvalg og tvister

Fransk ret. Hvis du er forbruger, bevarer du beskyttelsen af de ufravigelige regler i det land, hvor du bor. I tilfælde af en tvist vil der blive søgt en mindelig løsning ved at skrive til contact@fa6lit.com. Hvis det ikke lykkes, kan du gratis henvende dig til en forbrugermediator (artikel L. 612-1 i code de la consommation): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Du kan også indbringe sagen for den kompetente domstol.