תנאי שימוש ומכירה — FA6LIT

גרסה 1.0 — מיום 17 בספטמבר 2026

זהו תרגום. במקרה של סתירה, הגרסה הצרפתית גוברת.

1. מטרה ומפרסם

FA6LIT היא אפליקציית Android שמחליפה את מסך הבית של הטלפון במסך פשוט: כרטיסים גדולים (התקשרות, הודעות, אנשי קשר, גלריה, מזג אוויר…), כפתור ״לדבר״ לשליטה בטלפון בקול, הודעות חדשות שמוצגות ומוקראות בקול, ועזרה שתמיד בהישג יד. היא מיועדת לבני הגיל השלישי ולאנשים שמתרחקים מסמארטפונים.

תנאים אלה חלים על הורדה, ניסיון, רכישה ושימוש באפליקציה, וכן על הגלישה באתר fa6lit.com.

המפרסם הוא Géry ROTSAERT EI, יזם יחיד (entrepreneur individuel) הרשום במרשם המסחר והחברות של ליון (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), מע״מ אינו חל, לפי סעיף 293 B של קוד המס הכללי הצרפתי (CGI), מספר מע״מ באיחוד האירופי FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, צרפת, ‎+33669142066, דוא״ל ליצירת קשר: contact@fa6lit.com.

מנהל הפרסום: Géry ROTSAERT. המארח של האתר ושל שירות הרישיון: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, ארצות הברית, ‎+1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. מה FA6LIT איננה

• FA6LIT איננה שירות חירום, ואיננה התקן רפואי או שירות סיוע מרחוק. אף אחד לא משגיח מאחורי האפליקציה. במקרה חירום, התקשרו למספר החירום של מדינתכם (112 באיחוד האירופי).
• FA6LIT אינה מחליפה את Android. השיחות, הודעות ה-SMS, הדוא״ל, התמונות והשעון המעורר נשארים אלה של אפליקציות הטלפון (טלפון, הודעות, WhatsApp, Gmail…): FA6LIT פותחת אותן, מציגה אותן בפשטות רבה יותר וקוראת את ההתראות שלהן. אפליקציות אלה נשארות כפופות לתנאים שלהן.
• FA6LIT אינה יכולה לנעול את הטלפון. Android משאיר תמיד נגישות הגדרות מסוימות ואת לוח ההתראות; FA6LIT מחזירה למסך הבית שלה, היא אינה מונעת לצאת ממנו.
• זיהוי הקול וקול ההקראה הם של Android. הם תלויים בטלפון, בשפה שלו, ולעיתים בחיבור לאינטרנט. FA6LIT אינה מבטיחה שמשפט יובן.
• FA6LIT מתקשרת למישהו רק אם מבקשים ממנה. כשאומרים ״התקשר לרות״, האפליקציה מציגה ואומרת בקול את שם איש הקשר שזיהתה, משאירה שלוש שניות לביטול בעזרת כפתור אדום גדול, ואז מתחילה את השיחה. בדקו את השם שהוכרז: זיהוי הקול עלול לטעות. היא אינה שולחת לעולם דוא״ל או הודעה במקומכם: היא רק פותחת הודעה ריקה, שאתם כותבים ושולחים בעצמכם.

3. מה האפליקציה עושה בטלפון שלכם

קראו סעיף זה לפני שאתם מתקינים את FA6LIT בטלפון שלכם או בטלפון של קרוב. הוא מונה כל מה שהאפליקציה יכולה לעשות, וכל גישה מתבקשת פעם אחת, ברגע שהיא נחוצה, עם הסבר. אפשר לסרב: רק הפונקציה הנוגעת בדבר נשללת.

• להפוך למסך הבית. כפתור הבית והפעלת הטלפון פותחים את FA6LIT. אפשר לחזור למסך הבית המקורי בכל עת, ממסך ״עזרה״ או מהגדרות Android.
• לקרוא התראות (גישה להתראות, שאתם מפעילים בעצמכם): כדי להציג במסך הבית שיחות שלא נענו, הודעות SMS, הודעות WhatsApp ודוא״ל, עם שם השולח ותחילת ההודעה, וכדי להשיב להם. תכנים אלה נקראים בטלפון, מוצגים, ואז נשכחים: FA6LIT אינה שומרת אותם ואינה שולחת אותם לשום מקום.
• לקרוא אנשי קשר: כדי למצוא את המספר של האדם שאתם אומרים את שמו בקול. הרשימה אינה מועתקת ואינה נשלחת.
• לבצע שיחות (הרשאת טלפון): רק כשאתם מבקשים בקול להתקשר למישהו, אחרי הכרזת השם ושלוש השניות לביטול. אמרו ״ברמקול״ כדי שהשיחה תתחיל ברמקול. אם ההרשאה נדחתה, FA6LIT רק מכינה את המספר ואתם נוגעים בכפתור הירוק.
• לפתוח דוא״ל חדש או הודעה חדשה הממוענים לאיש הקשר שנקבע בשמו (״תכתוב דוא״ל לרות״): שום דבר לא נשלח בלעדיכם.
• לקבוע את השעון המעורר בשעון הטלפון לשעה שאתם אומרים (״תעיר אותי בשבע״).
• המיקום המשוער (ברמת העיר, לעולם לא המיקום המדויק): רק במסך מזג האוויר, כדי להציג את מזג האוויר במקום שבו אתם נמצאים. אם ההרשאה נדחתה, אפשר עדיין להשתמש במזג האוויר על ידי חיפוש העיר.
• להקריא בקול את השעה, הסוללה, ההודעות, הדוא״ל והשיחות שלא נענו, בקול של הטלפון.
• להציג את רשימת האפליקציות המותקנות, עבור מסך ״אפליקציות״ ועבור הכרטיסים שפותחים אפליקציה (WhatsApp, SOSBY, Play Store…).

FA6LIT אינה מבקשת לא את המיקרופון (זיהוי הקול של Android מחזיק בו בעצמו), לא את המיקום המדויק, לא גישה להודעות ה-SMS השמורות או ליומן השיחות, ולא את שירות הנגישות.

4. התקנת FA6LIT עבור קרוב

FA6LIT מותקנת ומוגדרת לעיתים קרובות על ידי ילד, בן או בת זוג או מטפל. במקרה כזה:

• האדם שמשתמש בטלפון חייב להיות מיודע ולהסכים. התקנת FA6LIT בטלפון של מישהו בלי ידיעתו, או כדי לקרוא את הודעותיו, אסורה לפי תנאים אלה ועלולה להוות עבירה.
• המתקין מתחייב להסביר למשתמש מה האפליקציה עושה, ובמיוחד שהיא מציגה ומקריאה בקול את הודעותיו במסך הבית.
• ההודעות המוצגות במסך הבית נראות לכל מי שמסתכל על מסך הטלפון: כל אחד שופט אם זה רצוי.

5. ניסיון, מחיר ורכישה

• חמישה עשר ימי ניסיון חינם, עם כל הפונקציות, החל מהפתיחה הראשונה של האפליקציה בטלפון. לא נדרש כרטיס אשראי.
• לאחר מכן, שימוש מלא ב-FA6LIT מחייב רכישה חד-פעמית, במחיר המוצג ב-Google Play ברגע הרכישה, כולל מסים. אין מנוי: שום דבר לא נגבה לאחר מכן, ואין מה לבטל.
• הרכישה מתבצעת ומשולמת באמצעות Google Play, לפי תנאי Google. המפרסם אינו מקבל לעולם את פרטי הבנק שלכם.
• הרכישה קשורה לחשבון Google שביצע אותה: היא משוחזרת אוטומטית אם מתקינים מחדש את FA6LIT או מחליפים טלפון עם אותו חשבון. רכישה אחת תקפה לשלושה טלפונים לכל היותר של חשבון Google זה (שלכם, תחליף, של בן או בת זוג); מעבר לכך נדרשת רכישה חדשה.
• בלי רכישה בסוף הניסיון, אפשר עדיין להשתמש בטלפון כדי להתקשר: כרטיס ההתקשרות, התקשרות לאיש קשר בקול (״התקשר לרות״) ושיחות חירום אינם נחסמים לעולם; העזרה וכרטיס SOSBY נשארים פתוחים. שאר הפונקציות של FA6LIT מוחלפות במסך שמזמין לשחרר את האפליקציה.
• הניסיון נספר פעם אחת לכל טלפון: הסרה והתקנה מחדש של האפליקציה אינן מתחילות אותו מחדש (ראו את מדיניות הפרטיות, סעיף 2).

6. זכות הביטול

אם אתם צרכנים, עומדים לרשותכם בעיקרון ארבעה עשר ימים לבטל רכישה מרחוק. לגבי תוכן דיגיטלי שלא סופק על גבי מדיום מוחשי, זכות זו אינה ניתנת עוד למימוש לאחר שהשחרור בוצע, אם ביקשתם במפורש ביצוע מיידי והכרתם באובדן זכות זו (סעיף L. 221-28, 13° של קוד הצרכנות הצרפתי); בקשה זו מוצגת לכם ברגע הרכישה. חמישה עשר ימי הניסיון החינם מאפשרים לכם לבחון את האפליקציה במלואה לפני התשלום.

כללי ההחזר של Google Play חלים בנוסף.

7. רישיון שימוש

המפרסם מעניק לכם זכות אישית, לא בלעדית ובלתי ניתנת להעברה להשתמש ב-FA6LIT בטלפונים המשויכים לחשבון Google שלכם, עד שלושה טלפונים לכל רכישה, לשימוש פרטי. אסור לכם להעתיק, לשנות, להפיץ מחדש או למכור מחדש את האפליקציה, לעקוף את בדיקת הרישיון שלה, או לפרק אותה (decompile), אלא בגבולות שהחוק מתיר (סעיף L. 122-6-1 של קוד הקניין הרוחני הצרפתי).

השם FA6LIT, הסמל שלה, הטקסטים שלה ומראה האפליקציה שייכים למפרסם.

8. אחריות חוקית

אם אתם צרכנים, אתם נהנים מאחריות החוק להתאמה של תכנים ושירותים דיגיטליים (סעיף L. 224-25-12 ואילך של קוד הצרכנות הצרפתי): במקרה של אי-התאמה, אתם יכולים לדרוש להתאים את האפליקציה, ובהיעדר זאת הפחתת מחיר או ביטול המכירה. כתבו אל contact@fa6lit.com.

העדכונים הנחוצים לשמירה על ההתאמה ניתנים חינם למשך התקופה שהחוק קובע. FA6LIT פועלת ב-Android 8 ומעלה; גרסת Android או דגם טלפון שלא יאפשרו עוד לאפליקציה לפעול אינם נחשבים ליקוי שלה אם הדבר הוכרז לפני הרכישה.

9. מה אתם מתחייבים לא לעשות

• להתקין או להשתמש ב-FA6LIT כדי לקרוא הודעות של אדם אחר בלי הסכמתו.
• לעקוף את הניסיון, את בדיקת הרישיון או את ההגנות של האפליקציה.
• להשתמש באפליקציה או באתר באופן שמשבש את פעולתם.

10. נתונים אישיים

FA6LIT אינה יוצרת שום חשבון ואינה אוספת כמעט דבר. מה שנאסף מתואר במדיניות הפרטיות, שהיא חלק בלתי נפרד מתנאים אלה.

11. אחריות

המפרסם חב בחובת אמצעים. הוא אינו אחראי לנזקים הנובעים מסיבה שאינה שלו: פעולת הטלפון והגדרותיו ושל Android, הגבלות היצרן, אפליקציות צד שלישי (טלפון, הודעות, WhatsApp, Gmail…), שירותי Google, הרשת הסלולרית או האינטרנט, שירות מזג האוויר, טעות של זיהוי הקול של Android כשהשם שהוכרז לא נבדק, או כוח עליון.

הוא נשאר אחראי להפרות שלו עצמו בתנאי הדין הכללי. שום סעיף אינו מגביל את אחריותו במקרה של רשלנות חמורה, תרמית או פגיעה בשלמות הגוף של אדם. אם אתם צרכנים, שום דבר בתנאים אלה אינו מצמצם את הזכויות שהחוק מבטיח לכם.

12. שפות

תנאים אלה מוצעים בצרפתית, אנגלית, גרמנית, ספרדית, איטלקית, הולנדית, פורטוגזית ופיליפינית. במקרה של סתירה בין שתי גרסאות, הגרסה הצרפתית גוברת, בלי לפגוע בזכויות שהחוק של מדינת מגוריכם מקנה לכם.

13. שינויים

כל שינוי מהותי מוכרז באפליקציה או ב-fa6lit.com לפני שיחול. הוא אינו מעמיד לעולם בספק רכישה שכבר בוצעה.

14. הדין החל וסכסוכים

הדין הצרפתי. אם אתם צרכנים, אתם שומרים על ההגנה של הכללים הקוגנטיים של המדינה שבה אתם מתגוררים. במקרה של סכסוך, יחפשו פתרון בהסכמה על ידי כתיבה אל contact@fa6lit.com. בהיעדר זאת, אתם יכולים לפנות בחינם למגשר צרכנות (סעיף L. 612-1 של קוד הצרכנות הצרפתי): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. אתם יכולים גם לפנות לבית המשפט המוסמך.