Algemene gebruiks- en verkoopvoorwaarden — FA6LIT

Versie 1.0 — van 17 september 2026

Dit is een vertaling. Bij verschillen gaat de Franse versie voor.

1. Onderwerp en uitgever

FA6LIT is een Android-app die het startscherm van de telefoon vervangt door een eenvoudig scherm: grote kaarten (Bellen, Berichten, Contacten, Galerij, Weer…), een knop „Spreken” om de telefoon met de stem te bedienen, nieuwe berichten die worden getoond en voorgelezen, en hulp die altijd binnen handbereik is. De app is bedoeld voor senioren en voor mensen die weinig op hebben met smartphones.

Deze voorwaarden regelen het downloaden, uitproberen, kopen en gebruiken van de app, en het bezoeken van de website fa6lit.com.

De uitgever is Géry ROTSAERT EI, eenmanszaak (entrepreneur individuel) ingeschreven in het handels- en vennootschapsregister van Lyon (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), btw niet van toepassing, art. 293 B van het Franse belastingwetboek (CGI), btw-identificatienummer FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, Frankrijk, +33669142066, contact contact@fa6lit.com.

Verantwoordelijke uitgever: Géry ROTSAERT. Hosting van de website en de licentiedienst: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Verenigde Staten, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. Wat FA6LIT niet is

• FA6LIT is geen noodhulpdienst, geen medisch hulpmiddel en geen personenalarmering. Niemand waakt achter de app. Bel in een noodgeval het alarmnummer van uw land (112 in de Europese Unie).
• FA6LIT vervangt Android niet. Gesprekken, sms'jes, e-mails, foto's en de wekker blijven die van de apps van de telefoon (Telefoon, Berichten, WhatsApp, Gmail…): FA6LIT opent ze, toont ze eenvoudiger en leest hun meldingen. Voor die apps blijven hun eigen voorwaarden gelden.
• FA6LIT kan de telefoon niet vergrendelen. Android laat bepaalde instellingen en het meldingenpaneel altijd bereikbaar; FA6LIT brengt u terug naar het eigen startscherm, maar verhindert niet dat u het verlaat.
• De spraakherkenning en de voorleesstem zijn die van Android. Ze hangen af van de telefoon, de taal ervan en soms van een internetverbinding. FA6LIT garandeert niet dat een zin wordt begrepen.
• FA6LIT belt alleen iemand als u daarom vraagt. Als u „Bel Maria” zegt, toont de app de naam van het herkende contact en spreekt die hardop uit, geeft u drie seconden om te annuleren met een grote rode knop en start dan het gesprek. Controleer de aangekondigde naam: de spraakherkenning kan zich vergissen. De app verstuurt nooit zelf een e-mail of bericht: ze opent alleen een leeg bericht, dat u zelf schrijft en verstuurt.

3. Wat de app op uw telefoon doet

Lees dit artikel voordat u FA6LIT op uw telefoon of die van een naaste installeert. Het somt alles op wat de app kan doen. Elke toegang wordt één keer gevraagd, op het moment dat hij nodig is, met uitleg. U kunt hem weigeren: alleen de betreffende functie is dan niet beschikbaar.

• Het startscherm worden. De Home-knop en het opstarten van de telefoon openen FA6LIT. U kunt op elk moment terug naar het oorspronkelijke startscherm, via het scherm „Hulp” of de instellingen van Android.
• Meldingen lezen (meldingstoegang, die u zelf inschakelt): om gemiste oproepen, sms'jes, WhatsApp-berichten en e-mails met de naam van de afzender en het begin van het bericht op het startscherm te tonen, en om erop te antwoorden. Deze inhoud wordt op de telefoon gelezen, getoond en daarna vergeten: FA6LIT slaat haar niet op en stuurt haar nergens naartoe.
• Contacten lezen: om het nummer te vinden van de persoon die u hardop noemt. De lijst wordt niet gekopieerd en niet verzonden.
• Bellen (machtiging Telefoon): alleen als u met uw stem vraagt iemand te bellen, na de aankondiging van de naam en de drie seconden om te annuleren. Zeg „op de luidspreker” om het gesprek met de luidspreker te starten. Geweigerd: FA6LIT zet alleen het nummer klaar en u tikt op de groene knop.
• Een nieuwe e-mail of een nieuw bericht openen aan het genoemde contact („Schrijf een e-mail aan Maria”): er wordt niets verstuurd zonder u.
• De wekker zetten in de klok van de telefoon op het genoemde tijdstip („Maak me wakker om 7 uur”).
• De geschatte locatie (op het niveau van de stad, nooit de exacte locatie): alleen op het scherm Weer, om het weer te tonen waar u bent. Als u die weigert, werkt het weer nog steeds door de plaats op te zoeken.
• Voorlezen van de tijd, de batterij, berichten, e-mails en gemiste oproepen, met de stem van de telefoon.
• De lijst van geïnstalleerde apps tonen, voor het scherm „Apps” en voor de kaarten die een app openen (WhatsApp, SOSBY, Play Store…).

FA6LIT vraagt niet om de microfoon (de spraakherkenning van Android beheert die zelf), de exacte locatie, toegang tot opgeslagen sms'jes of de gesprekkenlijst, of de toegankelijkheidsdienst.

4. FA6LIT installeren voor een naaste

FA6LIT wordt vaak geïnstalleerd en ingesteld door een kind, een partner of een mantelzorger. In dat geval:

• De persoon die de telefoon gebruikt, moet op de hoogte zijn en akkoord gaan. FA6LIT buiten medeweten van iemand op diens telefoon installeren, of om diens berichten te lezen, is volgens deze voorwaarden verboden en kan een strafbaar feit zijn.
• Wie installeert, verbindt zich ertoe de gebruiker uit te leggen wat de app doet, met name dat zij zijn berichten op het startscherm toont en voorleest.
• Berichten op het startscherm zijn zichtbaar voor iedereen die naar het scherm van de telefoon kijkt: ieder moet zelf beoordelen of dat wenselijk is.

5. Proefperiode, prijs en aankoop

• Vijftien dagen gratis uitproberen, met alle functies, vanaf de eerste keer dat de app op een telefoon wordt geopend. Er wordt geen bankkaart gevraagd.
• Daarna vereist het volledige gebruik van FA6LIT een eenmalige aankoop, tegen de prijs die op het moment van aankoop op Google Play wordt getoond, inclusief belastingen. Er is geen abonnement: daarna wordt niets meer afgeschreven en er valt niets op te zeggen.
• De aankoop wordt gedaan en betaald via Google Play, volgens de voorwaarden van Google. De uitgever ontvangt nooit uw bankgegevens.
• De aankoop is gekoppeld aan het Google-account waarmee ze is gedaan: ze wordt automatisch hersteld als u FA6LIT opnieuw installeert of met hetzelfde account van telefoon wisselt. Eén aankoop geldt voor ten hoogste drie telefoons van dat Google-account (de uwe, een vervanging, die van een partner); daarboven is een nieuwe aankoop nodig.
• Zonder aankoop aan het einde van de proefperiode blijft de telefoon bruikbaar om te bellen: de kaart Bellen, een contact bellen met uw stem („Bel Marie”) en noodoproepen worden nooit geblokkeerd; de Hulp en de kaart SOSBY blijven open. De andere functies van FA6LIT worden vervangen door een scherm dat uitnodigt om de app te ontgrendelen.
• De proefperiode telt één keer per telefoon: de app verwijderen en opnieuw installeren start haar niet opnieuw (zie het privacybeleid, punt 2).

6. Herroepingsrecht

Als consument hebt u in principe veertien dagen om een aankoop op afstand te herroepen. Voor digitale inhoud die niet op een materiële drager wordt geleverd, vervalt dit recht zodra de ontgrendeling heeft plaatsgevonden, als u uitdrukkelijk om onmiddellijke uitvoering hebt gevraagd en hebt erkend dat u dit recht verliest (art. L. 221-28, 13° van het Franse consumentenwetboek); deze vraag wordt u bij de aankoop voorgelegd. Met de vijftien gratis proefdagen kunt u de app volledig uitproberen voordat u betaalt.

Daarnaast gelden de terugbetalingsregels van Google Play.

7. Gebruikslicentie

De uitgever verleent u een persoonlijk, niet-exclusief en niet-overdraagbaar recht om FA6LIT te gebruiken op de telefoons die aan uw Google-account zijn gekoppeld, met ten hoogste drie telefoons per aankoop, voor privégebruik. Het is verboden de app te kopiëren, te wijzigen, te verspreiden of door te verkopen, de licentiecontrole te omzeilen of de app te decompileren, behalve binnen de grenzen die de wet toestaat (art. L. 122-6-1 van het Franse wetboek van intellectuele eigendom).

De naam FA6LIT, het logo, de teksten en het uiterlijk behoren toe aan de uitgever.

8. Wettelijke garanties

Als consument geniet u de wettelijke conformiteitsgarantie voor digitale inhoud en diensten (art. L. 224-25-12 e.v. van het Franse consumentenwetboek): bij een gebrek aan conformiteit kunt u verkrijgen dat de app in overeenstemming wordt gebracht of, als dat niet lukt, een prijsverlaging of ontbinding van de koop. Schrijf naar contact@fa6lit.com.

Updates die nodig zijn om de conformiteit te behouden, worden gratis geleverd gedurende de wettelijk voorziene termijn. FA6LIT werkt op Android 8 of nieuwer; een Android-versie of telefoonmodel waarop de app niet meer zou kunnen werken, is geen gebrek van de app als dit vóór de aankoop is aangekondigd.

9. Wat u belooft niet te doen

• FA6LIT installeren of gebruiken om zonder toestemming de berichten van iemand anders te lezen.
• De proefperiode, de licentiecontrole of de beveiligingen van de app omzeilen.
• De app of de website gebruiken op een manier die de werking ervan verstoort.

10. Persoonsgegevens

FA6LIT maakt geen account aan en verzamelt vrijwel niets. Wat wel wordt verzameld, staat in het privacybeleid, dat integraal deel uitmaakt van deze voorwaarden.

11. Aansprakelijkheid

De uitgever heeft een inspanningsverplichting. Hij is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit een oorzaak buiten zijn invloed: werking of instellingen van de telefoon en Android, beperkingen van de fabrikant, apps van derden (Telefoon, Berichten, WhatsApp, Gmail…), diensten van Google, het mobiele netwerk of internet, de weerdienst, een fout van de spraakherkenning van Android als de aangekondigde naam niet werd gecontroleerd, of overmacht.

Hij blijft aansprakelijk voor zijn eigen tekortkomingen volgens het gemene recht. Geen enkele bepaling beperkt zijn aansprakelijkheid bij grove schuld, opzet of aantasting van de lichamelijke integriteit. Als u consument bent, beperkt niets in deze voorwaarden de rechten die de wet u waarborgt.

12. Talen

Deze voorwaarden zijn beschikbaar in het Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Nederlands, Portugees en Filipijns. Bij verschillen tussen twee versies gaat de Franse versie voor, onverminderd de rechten die u ontleent aan de wet van uw woonland.

13. Wijzigingen

Elke wezenlijke wijziging wordt in de app of op fa6lit.com aangekondigd voordat ze ingaat. Ze doet nooit afbreuk aan een reeds gedane aankoop.

14. Toepasselijk recht en geschillen

Frans recht. Als u consument bent, behoudt u de bescherming van de dwingende regels van het land waar u woont. Bij een geschil wordt een minnelijke oplossing gezocht door te schrijven naar contact@fa6lit.com. Lukt dat niet, dan kunt u kosteloos een consumentenbemiddelaar inschakelen (artikel L. 612-1 van het Franse consumentenwetboek): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. U kunt zich ook tot de bevoegde rechter wenden.