ব্যবহার ও বিক্রয়ের সাধারণ শর্তাবলি — FA6LIT

সংস্করণ 1.0 — 17 সেপ্টেম্বর 2026

এটি একটি অনুবাদ। কোনো অমিল দেখা দিলে ফরাসি সংস্করণই প্রাধান্য পাবে।

1. বিষয় ও প্রকাশক

FA6LIT একটি Android অ্যাপ, যা ফোনের হোম স্ক্রিনের জায়গায় একটি সহজ পর্দা বসায়: বড় বড় কার্ড (ফোন করুন, বার্তা, নাম-নম্বর, ছবি, আবহাওয়া…), কথা বলে ফোন চালানোর জন্য একটি "বলুন" বোতাম, নতুন বার্তা দেখানো ও জোরে পড়ে শোনানো, এবং সবসময় হাতের কাছে সাহায্য। এটি বয়স্ক মানুষ এবং স্মার্টফোনে অস্বস্তি বোধ করা মানুষদের জন্য।

এই শর্তাবলি অ্যাপটির ডাউনলোড, পরীক্ষামূলক ব্যবহার, কেনা ও ব্যবহার, এবং fa6lit.com সাইট দেখার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

প্রকাশক Géry ROTSAERT EI, একজন ব্যক্তি-উদ্যোক্তা (entrepreneur individuel), যিনি লিঁ-র বাণিজ্য ও কোম্পানি নিবন্ধনে (registre du commerce et des sociétés de Lyon) নিবন্ধিত (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), ভ্যাট প্রযোজ্য নয়, CGI-র 293 B ধারা, EU ভ্যাট নম্বর FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, ফ্রান্স, +33669142066, যোগাযোগ contact@fa6lit.com।

প্রকাশনা পরিচালক: Géry ROTSAERT। সাইট ও লাইসেন্স পরিষেবার হোস্টিং প্রদানকারী: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com।

2. FA6LIT যা নয়

• FA6LIT কোনো জরুরি পরিষেবা নয়, চিকিৎসা-যন্ত্রও নয়, দূর থেকে সহায়তার (téléassistance) পরিষেবাও নয়। অ্যাপের পেছনে কেউ নজর রাখে না। জরুরি অবস্থায় আপনার দেশের জরুরি নম্বরে ফোন করুন (ইউরোপীয় ইউনিয়নে 112)।
• FA6LIT Android-এর বিকল্প নয়। ফোন কল, এসএমএস, ইমেল, ছবি ও অ্যালার্ম ফোনের অ্যাপগুলোরই থাকে (ফোন, বার্তা, WhatsApp, Gmail…): FA6LIT সেগুলো খোলে, আরও সহজ করে দেখায় এবং সেগুলোর বিজ্ঞপ্তি পড়ে। ওই অ্যাপগুলো নিজেদের শর্তাবলির অধীনেই থাকে।
• FA6LIT ফোন লক করতে পারে না। Android কিছু সেটিং এবং বিজ্ঞপ্তি প্যানেল সবসময় খোলা রাখে; FA6LIT আপনাকে তার হোম স্ক্রিনে ফিরিয়ে আনে, সেখান থেকে বেরিয়ে যাওয়া আটকায় না।
• কথা চেনা এবং জোরে পড়ার কণ্ঠস্বর Android-এরই। এগুলো ফোন, তার ভাষা এবং কখনও কখনও ইন্টারনেট সংযোগের ওপর নির্ভর করে। FA6LIT নিশ্চয়তা দেয় না যে প্রতিটি বাক্য বোঝা যাবে।
• আপনি না বললে FA6LIT কাউকে ফোন করে না। আপনি "রিনাকে ফোন করো" বললে অ্যাপ যে পরিচিতিকে চিনেছে তার নাম পর্দায় দেখায় ও জোরে বলে, একটি বড় লাল বোতাম দিয়ে বাতিল করার জন্য তিন সেকেন্ড সময় দেয়, তারপর ফোন শুরু করে। ঘোষিত নামটি যাচাই করুন: কথা চেনায় ভুল হতে পারে। অ্যাপ কখনও আপনার হয়ে ইমেল বা বার্তা পাঠায় না: সে শুধু একটি ফাঁকা বার্তা খুলে দেয়, যা আপনি নিজে লেখেন ও পাঠান।

3. অ্যাপটি আপনার ফোনে কী করে

আপনার ফোনে বা কোনো নিকটজনের ফোনে FA6LIT ইনস্টল করার আগে এই ধারাটি পড়ুন। এতে অ্যাপ যা যা করতে পারে সবই তালিকাভুক্ত, এবং প্রতিটি অনুমতি একবারই চাওয়া হয়, যখন সেটি কাজে লাগে, ব্যাখ্যা-সহ। আপনি তা অস্বীকার করতে পারেন: তাতে কেবল সংশ্লিষ্ট কাজটিই বন্ধ হয়ে যায়।

• হোম স্ক্রিন হওয়া। হোম বোতাম এবং ফোন চালু হওয়ার সময় FA6LIT খোলে। আপনি যে-কোনো সময় "সাহায্য" পর্দা বা Android-এর সেটিং থেকে আগের হোম স্ক্রিনে ফিরে যেতে পারেন।
• বিজ্ঞপ্তি পড়া (বিজ্ঞপ্তিতে প্রবেশাধিকার, যা আপনি নিজে চালু করেন): হোম স্ক্রিনে মিসড কল, এসএমএস, WhatsApp বার্তা ও ইমেল দেখানোর জন্য, প্রেরকের নাম ও বার্তার শুরুটুকু-সহ, এবং সেগুলোর উত্তর দেওয়ার জন্য। এই বিষয়বস্তু ফোনেই পড়া হয়, দেখানো হয়, তারপর ভুলে যাওয়া হয়: FA6LIT সেগুলো সংরক্ষণ করে না এবং কোথাও পাঠায় না।
• নাম-নম্বর (পরিচিতি) পড়া: আপনি জোরে যাঁর নাম বলেন তাঁর নম্বর খুঁজে পেতে। তালিকাটি নকল করা হয় না, পাঠানোও হয় না।
• ফোন করা (ফোন অনুমতি): শুধু যখন আপনি কণ্ঠস্বরে কাউকে ফোন করতে বলেন, নাম ঘোষণার ও বাতিল করার তিন সেকেন্ডের পরে। কল স্পিকারে শুরু করতে চাইলে "স্পিকারে" বলুন। অনুমতি না দিলে FA6LIT শুধু নম্বরটি তৈরি করে দেয় এবং আপনি সবুজ বোতামটি ছোঁয়ান।
• নামে উল্লিখিত পরিচিতির জন্য নতুন ইমেল বা নতুন বার্তা খোলা ("রিনাকে একটি ইমেল লেখো"): আপনাকে ছাড়া কিছুই পাঠানো হয় না।
• অ্যালার্ম ঠিক করা: ফোনের ঘড়ির অ্যালার্ম, আপনি যে সময় বলেন ("আমাকে সাতটায় জাগিয়ে দাও")।
• আনুমানিক অবস্থান (শহর পর্যায়ের, কখনও নির্দিষ্ট অবস্থান নয়): শুধু আবহাওয়া পর্দায়, আপনি যেখানে আছেন সেখানকার আবহাওয়া দেখানোর জন্য। অনুমতি না দিলে শহরের নাম খুঁজে আবহাওয়া ব্যবহার করা যায়।
• জোরে পড়া: সময়, ব্যাটারি, বার্তা, ইমেল ও মিসড কল, ফোনের কণ্ঠস্বরে।
• ইনস্টল করা অ্যাপের তালিকা দেখানো: "অ্যাপ" পর্দার জন্য এবং যেসব কার্ড কোনো অ্যাপ খোলে (WhatsApp, SOSBY, Play Store…) সেগুলোর জন্য।

FA6LIT মাইক্রোফোন চায় না (Android-এর কথা চেনা নিজেই সেটি ব্যবহার করে), নির্দিষ্ট অবস্থানও চায় না, এসএমএস বা কল তালিকায় প্রবেশাধিকারও চায় না, অ্যাক্সেসিবিলিটি পরিষেবাও চায় না।

4. কোনো নিকটজনের জন্য FA6LIT ইনস্টল করা

FA6LIT প্রায়ই সন্তান, জীবনসঙ্গী বা সহায়তাকারী ইনস্টল ও ঠিক করে দেন। সেক্ষেত্রে:

• যিনি ফোন ব্যবহার করবেন তাঁকে জানাতে হবে এবং তাঁর সম্মতি থাকতে হবে। কারও ফোনে তাঁর অজান্তে, অথবা তাঁর বার্তা পড়ার উদ্দেশ্যে FA6LIT ইনস্টল করা এই শর্তাবলি দ্বারা নিষিদ্ধ এবং তা অপরাধ হতে পারে।
• যিনি ইনস্টল করেন, তিনি ব্যবহারকারীকে বুঝিয়ে দিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ যে অ্যাপ কী করে, বিশেষত যে সে তাঁর বার্তা হোম স্ক্রিনে দেখায় ও জোরে পড়ে শোনায়।
• হোম স্ক্রিনে দেখানো বার্তা ফোনের পর্দার দিকে তাকালে যে-কেউ দেখতে পারেন: তা কাম্য কি না, প্রত্যেকে নিজেই বিবেচনা করবেন।

5. পরীক্ষামূলক ব্যবহার, মূল্য ও কেনা

• পনেরো দিন বিনামূল্যে ব্যবহার, সব সুবিধা-সহ, কোনো ফোনে অ্যাপ প্রথমবার খোলার সময় থেকে গণনা করে। কোনো ব্যাংক কার্ড চাওয়া হয় না।
• এরপর FA6LIT সম্পূর্ণভাবে ব্যবহার করতে একটি একবারের কেনা দরকার, কেনার সময় Google Play-তে প্রদর্শিত মূল্যে, কর-সহ। কোনো সাবস্ক্রিপশন নেই: এরপর কিছুই কাটা হয় না, বাতিল করারও কিছু নেই।
• কেনা ও মূল্য পরিশোধ Google Play-এর মাধ্যমে হয়, Google-এর শর্তাবলি অনুযায়ী। প্রকাশক কখনও আপনার ব্যাংকের তথ্য পান না।
• কেনাটি যে Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে করা হয়েছে তার সঙ্গে যুক্ত থাকে: একই অ্যাকাউন্ট দিয়ে FA6LIT আবার ইনস্টল করলে বা ফোন বদলালে তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফিরে আসে। একটি কেনা ওই Google অ্যাকাউন্টের সর্বাধিক তিনটি ফোনের জন্য বৈধ (আপনার ফোন, বদলি ফোন, জীবনসঙ্গীর ফোন); তার বেশি হলে নতুন করে কিনতে হবে।
• পরীক্ষামূলক ব্যবহারের শেষে না কিনলেও ফোনে ফোন করা চলে: ফোন করুন কার্ড, কণ্ঠস্বরে পরিচিতিকে ফোন করা ("রিনাকে ফোন করো") এবং জরুরি কল কখনও আটকানো হয় না; সাহায্য ও SOSBY কার্ড খোলা থাকে। FA6LIT-এর অন্য সুবিধাগুলোর জায়গায় একটি পর্দা আসে, যা অ্যাপটি চালু করতে আমন্ত্রণ জানায়।
• পরীক্ষামূলক ব্যবহার প্রতি ফোনে একবার গণনা করা হয়: অ্যাপ মুছে আবার ইনস্টল করলে তা নতুন করে শুরু হয় না (গোপনীয়তা নীতির 2 নম্বর পয়েন্ট দেখুন)।

6. প্রত্যাহারের অধিকার

আপনি ভোক্তা হলে, দূর থেকে করা কেনা প্রত্যাহার করার জন্য নীতিগতভাবে আপনার চৌদ্দ দিন সময় থাকে। কোনো বাস্তব মাধ্যম ছাড়া সরবরাহ করা ডিজিটাল বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রে, আপনি যদি স্পষ্টভাবে অবিলম্বে কার্যকর করার অনুরোধ করে থাকেন এবং এই অধিকার হারানো স্বীকার করে থাকেন, তবে আনলক হয়ে যাওয়ার পর এই অধিকার আর প্রয়োগ করা যায় না (ফরাসি ভোক্তা সংহিতার (code de la consommation) ধারা L. 221-28, 13°); এই অনুরোধ কেনার সময় আপনার সামনে উপস্থাপন করা হয়। পনেরো দিনের বিনামূল্যে ব্যবহার আপনাকে দাম দেওয়ার আগে অ্যাপটি পুরোপুরি পরখ করে দেখার সুযোগ দেয়।

এছাড়া Google Play-এর অর্থ ফেরতের নিয়মও প্রযোজ্য।

7. ব্যবহারের লাইসেন্স

প্রকাশক আপনাকে FA6LIT ব্যবহারের একটি ব্যক্তিগত, অ-একচেটিয়া ও হস্তান্তরের অযোগ্য অধিকার দেন, আপনার Google অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত ফোনগুলোতে, প্রতি কেনায় তিনটি ফোন পর্যন্ত, ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য। আইন যতটুকু অনুমতি দেয় তার সীমা ছাড়া (ফরাসি বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি সংহিতার (code de la propriété intellectuelle) ধারা L. 122-6-1) অ্যাপটি নকল, পরিবর্তন, পুনরায় বিতরণ বা পুনরায় বিক্রি করা, এর লাইসেন্স যাচাই এড়িয়ে যাওয়া, বা এটি ডিকম্পাইল করা আপনার জন্য নিষিদ্ধ।

FA6LIT নাম, তার লোগো, তার লেখা এবং তার চেহারা প্রকাশকের সম্পত্তি।

8. আইনি গ্যারান্টি

আপনি ভোক্তা হলে, ডিজিটাল বিষয়বস্তু ও পরিষেবার সামঞ্জস্যের আইনি গ্যারান্টি (ফরাসি ভোক্তা সংহিতার ধারা L. 224-25-12 ও পরবর্তী ধারাসমূহ) আপনি পান: সামঞ্জস্যের ঘাটতি থাকলে আপনি অ্যাপটিকে সামঞ্জস্যপূর্ণ করার দাবি করতে পারেন, তা না হলে মূল্য হ্রাস বা বিক্রয় বাতিল। contact@fa6lit.com-এ লিখুন।

সামঞ্জস্য বজায় রাখার জন্য প্রয়োজনীয় আপডেট আইনে নির্ধারিত সময়কাল ধরে বিনামূল্যে দেওয়া হয়। FA6LIT Android 8 বা তার নতুন সংস্করণে চলে; কোনো Android সংস্করণ বা ফোনের মডেলে অ্যাপ আর চলতে না পারলে, তা কেনার আগে জানানো হয়ে থাকলে সেটি অ্যাপের ত্রুটি বলে গণ্য হয় না।

9. আপনি যা না করার প্রতিশ্রুতি দেন

• অন্য কারও সম্মতি ছাড়া তাঁর বার্তা পড়ার জন্য FA6LIT ইনস্টল বা ব্যবহার করা।
• পরীক্ষামূলক ব্যবহার, লাইসেন্স যাচাই বা অ্যাপের সুরক্ষা এড়িয়ে যাওয়া।
• অ্যাপ বা সাইট এমনভাবে ব্যবহার করা যাতে তার কার্যকারিতা ব্যাহত হয়।

10. ব্যক্তিগত তথ্য

FA6LIT কোনো অ্যাকাউন্ট তৈরি করে না এবং প্রায় কিছুই সংগ্রহ করে না। যা সংগ্রহ করা হয় তা গোপনীয়তা নীতিতে বর্ণিত, যা এই শর্তাবলির অবিচ্ছেদ্য অংশ।

11. দায়বদ্ধতা

প্রকাশকের ওপর চেষ্টার দায় (obligation de moyens) আছে। তাঁর নিয়ন্ত্রণের বাইরের কারণে ঘটা ক্ষতির জন্য তিনি দায়ী নন: ফোন বা Android-এর কার্যকারিতা বা সেটিং, নির্মাতার বিধিনিষেধ, তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ (ফোন, বার্তা, WhatsApp, Gmail…), Google-এর পরিষেবা, মোবাইল নেটওয়ার্ক বা ইন্টারনেট, আবহাওয়া পরিষেবা, ঘোষিত নাম যাচাই না করা হলে Android-এর কথা চেনার ভুল, বা অনিবার্য কারণ (force majeure)।

তিনি নিজের ত্রুটির জন্য দায়ী থাকেন সাধারণ আইনের শর্তে। গুরুতর অবহেলা, ইচ্ছাকৃত প্রতারণা (dol), বা ব্যক্তির শারীরিক অখণ্ডতার ক্ষতির ক্ষেত্রে কোনো ধারাই তাঁর দায়বদ্ধতা সীমিত করে না। আপনি ভোক্তা হলে, এখানকার কোনো কিছুই আইন আপনাকে যে অধিকার দেয় তা কমায় না।

12. ভাষা

এই শর্তাবলি ফরাসি, ইংরেজি, জার্মান, স্প্যানিশ, ইতালীয়, ডাচ, পর্তুগিজ ও ফিলিপিনো ভাষায় দেওয়া হয়। দুটি সংস্করণের মধ্যে অমিল থাকলে ফরাসি সংস্করণই প্রাধান্য পায়, আপনার বসবাসের দেশের আইন অনুযায়ী আপনার যে অধিকার আছে তাতে ক্ষুণ্ণ না করে।

13. পরিবর্তন

কোনো উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে অ্যাপে বা fa6lit.com-এ জানানো হয়। তা কখনও আগে করা কোনো কেনাকে প্রশ্নবিদ্ধ করে না।

14. প্রযোজ্য আইন ও বিরোধ

ফরাসি আইন। আপনি ভোক্তা হলে, আপনি যে দেশে বাস করেন সেখানকার বাধ্যতামূলক নিয়মের সুরক্ষা বজায় থাকে। বিরোধ হলে contact@fa6lit.com-এ লিখে সৌহার্দ্যপূর্ণ সমাধানের চেষ্টা করা হবে। তা না হলে আপনি বিনামূল্যে একজন ভোক্তা মধ্যস্থতাকারীর (médiateur de la consommation) সাহায্য নিতে পারেন (ফরাসি ভোক্তা সংহিতার ধারা L. 612-1): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. আপনি যোগ্য আদালতেও যেতে পারেন।