Nutzungs- und Verkaufsbedingungen — FA6LIT

Version 1.0 — vom 17. September 2026

Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.

1. Gegenstand und Herausgeber

FA6LIT ist eine Android-App, die den Startbildschirm des Telefons durch einen einfachen ersetzt: große Karten (Anrufen, Nachrichten, Kontakte, Galerie, Wetter …), eine Taste „Sprechen“, um das Telefon per Stimme zu bedienen, neue Nachrichten, die angezeigt und vorgelesen werden, und eine Hilfe, die immer griffbereit ist. Sie richtet sich an Senioren und an Menschen, die Smartphones ablehnen.

Diese Bedingungen regeln das Herunterladen, das Testen, den Kauf und die Nutzung der App sowie den Besuch der Website fa6lit.com.

Herausgeber ist Géry ROTSAERT EI, Einzelunternehmer (entrepreneur individuel), eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Lyon (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), keine Umsatzsteuer gemäß Art. 293 B des französischen Steuergesetzbuchs (CGI), USt-IdNr. FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, Frankreich, +33669142066, Kontakt contact@fa6lit.com.

Verantwortlich für den Inhalt: Géry ROTSAERT. Hosting der Website und des Lizenzdienstes: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. Was FA6LIT nicht ist

• FA6LIT ist kein Notrufdienst, kein Medizinprodukt und kein Hausnotrufdienst. Niemand wacht hinter der App. Rufen Sie im Notfall die Notrufnummer Ihres Landes an (112 in der Europäischen Union).
• FA6LIT ersetzt Android nicht. Anrufe, SMS, E-Mails, Fotos und Wecker bleiben die der Apps des Telefons (Telefon, Nachrichten, WhatsApp, Gmail …): FA6LIT öffnet sie, stellt sie einfacher dar und liest ihre Benachrichtigungen. Für diese Apps gelten weiterhin ihre eigenen Bedingungen.
• FA6LIT kann das Telefon nicht sperren. Android lässt bestimmte Einstellungen und die Benachrichtigungsleiste immer zugänglich; FA6LIT führt zum eigenen Startbildschirm zurück, verhindert aber nicht, ihn zu verlassen.
• Spracherkennung und Vorlesestimme sind die von Android. Sie hängen vom Telefon, seiner Sprache und manchmal von einer Internetverbindung ab. FA6LIT garantiert nicht, dass ein Satz verstanden wird.
• FA6LIT ruft nur an, wenn Sie es darum bitten. Wenn Sie „Ruf Maria an“ sagen, zeigt die App den Namen des erkannten Kontakts an und spricht ihn laut aus, lässt Ihnen drei Sekunden zum Abbrechen mit einer großen roten Taste und startet dann den Anruf. Prüfen Sie den angesagten Namen: Die Spracherkennung kann sich irren. Sie sendet nie selbst eine E-Mail oder Nachricht: Sie öffnet nur eine leere Nachricht, die Sie selbst schreiben und senden.

3. Was die App auf Ihrem Telefon tut

Lesen Sie diesen Artikel, bevor Sie FA6LIT auf Ihrem Telefon oder dem eines Angehörigen installieren. Er zählt alles auf, was die App tun kann. Jeder Zugriff wird einmal angefragt, wenn er gebraucht wird, mit einer Erklärung. Sie können ihn ablehnen: Nur die betreffende Funktion steht dann nicht zur Verfügung.

• Startbildschirm werden. Die Home-Taste und der Start des Telefons öffnen FA6LIT. Sie können jederzeit zum ursprünglichen Startbildschirm zurückkehren, über den Bildschirm „Hilfe“ oder die Android-Einstellungen.
• Benachrichtigungen lesen (Benachrichtigungszugriff, den Sie selbst einschalten): um verpasste Anrufe, SMS, WhatsApp-Nachrichten und E-Mails mit dem Namen des Absenders und dem Anfang der Nachricht auf dem Startbildschirm anzuzeigen und darauf zu antworten. Diese Inhalte werden auf dem Telefon gelesen, angezeigt und dann vergessen: FA6LIT speichert sie nicht und sendet sie nirgendwohin.
• Kontakte lesen: um die Nummer der Person zu finden, die Sie laut nennen. Die Liste wird weder kopiert noch gesendet.
• Anrufe tätigen (Berechtigung „Telefon“): nur wenn Sie per Stimme darum bitten, jemanden anzurufen, nach der Ansage des Namens und den drei Sekunden zum Abbrechen. Sagen Sie „über Lautsprecher“, damit der Anruf mit Lautsprecher beginnt. Wird sie verweigert, bereitet FA6LIT nur die Nummer vor und Sie tippen auf die grüne Taste.
• Eine neue E-Mail oder Nachricht öffnen, adressiert an den genannten Kontakt („Schreib eine E-Mail an Maria“): Nichts wird ohne Sie gesendet.
• Den Wecker stellen in der Uhr des Telefons auf die genannte Uhrzeit („Weck mich um 7 Uhr“).
• Ungefährer Standort (auf Ortsebene, nie der genaue Standort): nur im Bildschirm Wetter, um das Wetter an Ihrem Aufenthaltsort anzuzeigen. Wird er abgelehnt, funktioniert das Wetter weiterhin über die Suche nach dem Ort.
• Vorlesen von Uhrzeit, Akkustand, Nachrichten, E-Mails und verpassten Anrufen mit der Stimme des Telefons.
• Die Liste der installierten Apps anzeigen, für den Bildschirm „Apps“ und für die Karten, die eine App öffnen (WhatsApp, SOSBY, Play Store …).

FA6LIT verlangt weder das Mikrofon (die Spracherkennung von Android verwaltet es selbst) noch den genauen Standort, noch Zugriff auf gespeicherte SMS oder die Anrufliste, noch den Bedienungshilfedienst.

4. FA6LIT für einen Angehörigen installieren

FA6LIT wird oft von einem Kind, einem Ehepartner oder einer Betreuungsperson installiert und eingerichtet. In diesem Fall gilt:

• Die Person, die das Telefon benutzt, muss informiert sein und zustimmen. FA6LIT ohne ihr Wissen auf dem Telefon einer Person zu installieren oder um ihre Nachrichten zu lesen, ist nach diesen Bedingungen verboten und kann eine Straftat darstellen.
• Wer installiert, verpflichtet sich, der Person zu erklären, was die App tut, insbesondere dass sie ihre Nachrichten auf dem Startbildschirm anzeigt und vorliest.
• Auf dem Startbildschirm angezeigte Nachrichten sind für jeden sichtbar, der auf den Bildschirm schaut: Jeder muss selbst beurteilen, ob das erwünscht ist.

5. Testzeitraum, Preis und Kauf

• Fünfzehn Tage kostenlos testen, mit allen Funktionen, ab dem ersten Öffnen der App auf einem Telefon. Es wird keine Bankkarte verlangt.
• Danach erfordert die vollständige Nutzung von FA6LIT einen einmaligen Kauf zu dem Preis, der zum Zeitpunkt des Kaufs bei Google Play angezeigt wird, inklusive Steuern. Es gibt kein Abonnement: Danach wird nichts mehr abgebucht, und es gibt nichts zu kündigen.
• Der Kauf erfolgt und wird bezahlt über Google Play, nach den Bedingungen von Google. Der Herausgeber erhält nie Ihre Bankdaten.
• Der Kauf ist an das Google-Konto gebunden, mit dem er getätigt wurde: Er wird automatisch wiederhergestellt, wenn Sie FA6LIT neu installieren oder mit demselben Konto das Telefon wechseln. Ein Kauf gilt für höchstens drei Telefone dieses Google-Kontos (Ihres, ein Ersatzgerät, das eines Partners); darüber hinaus ist ein neuer Kauf nötig.
• Ohne Kauf am Ende des Testzeitraums bleibt das Telefon zum Telefonieren nutzbar: Die Karte Anrufen, der Anruf eines Kontakts per Stimme („Ruf Maria an“) und Notrufe werden nie blockiert; die Hilfe und die Karte SOSBY bleiben offen. Die übrigen Funktionen von FA6LIT werden durch einen Bildschirm ersetzt, der zum Freischalten der App einlädt.
• Der Testzeitraum zählt einmal pro Telefon: Deinstallieren und Neuinstallieren startet ihn nicht neu (siehe Datenschutzerklärung, Punkt 2).

6. Widerrufsrecht

Als Verbraucher haben Sie grundsätzlich vierzehn Tage Zeit, einen Fernabsatzkauf zu widerrufen. Bei digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, erlischt dieses Recht mit der Freischaltung, wenn Sie ausdrücklich die sofortige Ausführung verlangt und den Verlust dieses Rechts bestätigt haben (Art. L. 221-28 Nr. 13 des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs); diese Frage wird Ihnen beim Kauf gestellt. Mit den fünfzehn kostenlosen Testtagen können Sie die App vor dem Bezahlen vollständig ausprobieren.

Zusätzlich gelten die Erstattungsregeln von Google Play.

7. Nutzungslizenz

Der Herausgeber räumt Ihnen ein persönliches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht ein, FA6LIT auf den mit Ihrem Google-Konto verbundenen Telefonen, höchstens drei Telefone je Kauf, privat zu nutzen. Es ist Ihnen untersagt, die App zu kopieren, zu verändern, weiterzuverbreiten oder weiterzuverkaufen, ihre Lizenzprüfung zu umgehen oder sie zu dekompilieren, außer in den gesetzlich erlaubten Grenzen (Art. L. 122-6-1 des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum).

Der Name FA6LIT, sein Logo, seine Texte und sein Erscheinungsbild gehören dem Herausgeber.

8. Gesetzliche Gewährleistung

Als Verbraucher genießen Sie die gesetzliche Gewährleistung der Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und Dienstleistungen (Art. L. 224-25-12 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs): Bei einer Vertragswidrigkeit können Sie die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands der App oder, falls dies nicht gelingt, eine Preisminderung oder die Auflösung des Kaufs verlangen. Schreiben Sie an contact@fa6lit.com.

Aktualisierungen, die zum Erhalt der Vertragsmäßigkeit nötig sind, werden während der gesetzlich vorgesehenen Dauer kostenlos bereitgestellt. FA6LIT läuft ab Android 8; eine Android-Version oder ein Telefonmodell, auf dem die App nicht mehr funktionieren könnte, ist kein Mangel der App, wenn dies vor dem Kauf angekündigt wurde.

9. Was Sie zu unterlassen versprechen

• FA6LIT zu installieren oder zu nutzen, um die Nachrichten einer anderen Person ohne deren Zustimmung zu lesen.
• Den Testzeitraum, die Lizenzprüfung oder die Schutzmaßnahmen der App zu umgehen.
• Die App oder die Website so zu nutzen, dass ihr Betrieb gestört wird.

10. Personenbezogene Daten

FA6LIT legt kein Konto an und erhebt fast nichts. Was erhoben wird, beschreibt die Datenschutzerklärung, die Bestandteil dieser Bedingungen ist.

11. Haftung

Der Herausgeber schuldet eine Bemühungspflicht (obligation de moyens). Er haftet nicht für Schäden, die auf eine Ursache außerhalb seines Einflussbereichs zurückgehen: Funktion oder Einstellungen des Telefons und von Android, Beschränkungen des Herstellers, Apps von Dritten (Telefon, Nachrichten, WhatsApp, Gmail …), Dienste von Google, Mobilfunknetz oder Internet, Wetterdienst, ein Fehler der Spracherkennung von Android, wenn der angesagte Name nicht geprüft wurde oder höhere Gewalt.

Er haftet weiterhin für eigene Pflichtverletzungen nach allgemeinem Recht. Keine Klausel beschränkt seine Haftung bei grober Fahrlässigkeit, Vorsatz oder Verletzung der körperlichen Unversehrtheit. Wenn Sie Verbraucher sind, schränkt nichts in diesen Bedingungen die Rechte ein, die Ihnen das Gesetz garantiert.

12. Sprachen

Diese Bedingungen werden auf Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch und Filipino angeboten. Bei Abweichungen zwischen zwei Fassungen ist die französische maßgeblich, unbeschadet der Rechte, die Ihnen das Recht Ihres Wohnsitzlandes gewährt.

13. Änderungen

Jede wesentliche Änderung wird in der App oder auf fa6lit.com angekündigt, bevor sie gilt. Sie stellt einen bereits getätigten Kauf nie in Frage.

14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Es gilt französisches Recht. Als Verbraucher behalten Sie den Schutz der zwingenden Vorschriften Ihres Wohnsitzlandes. Im Streitfall wird eine gütliche Lösung angestrebt, wenn Sie an contact@fa6lit.com schreiben. Andernfalls können Sie kostenlos eine Verbraucherschlichtungsstelle anrufen (Artikel L. 612-1 des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Sie können sich auch an das zuständige Gericht wenden.