Condiciones generales de uso y de venta — FA6LIT

Versión 1.0 — del 17 de septiembre de 2026

Esto es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.

1. Objeto y editor

FA6LIT es una aplicación Android que sustituye la pantalla de inicio del teléfono por una pantalla sencilla: tarjetas grandes (Llamar, Mensajes, Contactos, Galería, Tiempo…), un botón «Hablar» para manejar el teléfono con la voz, los mensajes nuevos mostrados y leídos en voz alta, y una ayuda siempre a mano. Está pensada para los mayores y para las personas reacias a los smartphones.

Las presentes condiciones regulan la descarga, la prueba, la compra y el uso de la aplicación, así como la consulta del sitio fa6lit.com.

El editor es Géry ROTSAERT EI, empresario individual (entrepreneur individuel) inscrito en el Registro Mercantil y de Sociedades de Lyon (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), IVA no aplicable, art. 293 B del Código General de Impuestos francés, NIF-IVA intracomunitario FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, Francia, +33669142066, contacto contact@fa6lit.com.

Director de la publicación: Géry ROTSAERT. Alojamiento del sitio y del servicio de licencias: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. Lo que FA6LIT no es

• FA6LIT no es un servicio de emergencias, ni un producto sanitario, ni un servicio de teleasistencia. Nadie vigila detrás de la aplicación. En caso de emergencia, llame al número de emergencias de su país (112 en la Unión Europea).
• FA6LIT no sustituye a Android. Las llamadas, los SMS, los correos, las fotos y la alarma siguen siendo los de las aplicaciones del teléfono (Teléfono, Mensajes, WhatsApp, Gmail…): FA6LIT las abre, las presenta de forma más sencilla y lee sus notificaciones. Esas aplicaciones siguen sujetas a sus propias condiciones.
• FA6LIT no puede bloquear el teléfono. Android deja siempre accesibles algunos ajustes y el panel de notificaciones; FA6LIT devuelve a su pantalla de inicio, pero no impide salir de ella.
• El reconocimiento de voz y la voz de lectura son los de Android. Dependen del teléfono, de su idioma y, a veces, de una conexión a Internet. FA6LIT no garantiza que una frase se entienda.
• FA6LIT solo llama a alguien si usted se lo pide. Cuando dice «Llama a María», la aplicación muestra y dice en voz alta el nombre del contacto reconocido, deja tres segundos para cancelar con un gran botón rojo y después inicia la llamada. Compruebe el nombre anunciado: el reconocimiento de voz puede equivocarse. Nunca envía un correo ni un mensaje por usted: solo abre un mensaje vacío, que usted escribe y envía.

3. Lo que la aplicación hace en su teléfono

Lea este artículo antes de instalar FA6LIT en su teléfono o en el de un familiar. Enumera todo lo que la aplicación puede hacer. Cada acceso se solicita una vez, cuando se necesita, con una explicación. Puede rechazarlo: solo la función correspondiente dejará de estar disponible.

• Convertirse en la pantalla de inicio. El botón de inicio y el arranque del teléfono abren FA6LIT. Puede volver a la pantalla de inicio original en cualquier momento, desde la pantalla «Ayuda» o los ajustes de Android.
• Leer las notificaciones (acceso a las notificaciones, que usted mismo activa): para mostrar en la pantalla de inicio las llamadas perdidas, los SMS, los mensajes de WhatsApp y los correos, con el nombre del remitente y el comienzo del mensaje, y para responderlos. Estos contenidos se leen en el teléfono, se muestran y después se olvidan: FA6LIT no los guarda ni los envía a ninguna parte.
• Leer los contactos: para encontrar el número de la persona que usted nombra en voz alta. La lista no se copia ni se envía.
• Hacer llamadas (permiso Teléfono): solo cuando pide por voz llamar a alguien, tras el anuncio del nombre y los tres segundos para cancelar. Diga «con altavoz» para que la llamada empiece con altavoz. Si lo rechaza, FA6LIT solo prepara el número y usted toca el botón verde.
• Abrir un correo o un mensaje nuevo dirigido al contacto nombrado («Escribe un correo a María»): no se envía nada sin usted.
• Poner el despertador del reloj del teléfono a la hora que diga («Despiértame a las 7»).
• La ubicación aproximada (a escala de ciudad, nunca la ubicación precisa): solo en la pantalla Tiempo, para mostrar el tiempo del lugar donde se encuentra. Si la rechaza, el tiempo sigue funcionando buscando la localidad.
• Leer en voz alta la hora, la batería, los mensajes, los correos y las llamadas perdidas, con la voz del teléfono.
• Mostrar la lista de aplicaciones instaladas, para la pantalla «Apps» y para las tarjetas que abren una aplicación (WhatsApp, SOSBY, Play Store…).

FA6LIT no solicita el micrófono (el reconocimiento de voz de Android lo gestiona él mismo), ni la ubicación precisa, ni el acceso a los SMS guardados o al registro de llamadas, ni el servicio de accesibilidad.

4. Instalar FA6LIT para un familiar

FA6LIT suele instalarlo y configurarlo un hijo, un cónyuge o un cuidador. En ese caso:

• La persona que usa el teléfono debe estar informada y de acuerdo. Instalar FA6LIT en el teléfono de alguien sin su conocimiento, o para leer sus mensajes, está prohibido por las presentes condiciones y puede constituir un delito.
• Quien lo instala se compromete a explicar al usuario lo que hace la aplicación, en particular que muestra y lee en voz alta sus mensajes en la pantalla de inicio.
• Los mensajes mostrados en la pantalla de inicio son visibles para cualquiera que mire la pantalla del teléfono: cada cual debe valorar si es conveniente.

5. Prueba, precio y compra

• Quince días de prueba gratuita, con todas las funciones, a partir de la primera apertura de la aplicación en un teléfono. No se pide ninguna tarjeta bancaria.
• Después, el uso completo de FA6LIT requiere una compra única, al precio indicado en Google Play en el momento de la compra, impuestos incluidos. No hay suscripción: no se cobra nada más después y no hay nada que cancelar.
• La compra se realiza y se paga a través de Google Play, según las condiciones de Google. El editor nunca recibe sus datos bancarios.
• La compra está vinculada a la cuenta de Google que la realizó: se restaura automáticamente si reinstala FA6LIT o cambia de teléfono con esa misma cuenta. Una misma compra vale para como máximo tres teléfonos de esa cuenta de Google (el suyo, uno de reemplazo, el de su pareja); más allá, hace falta una nueva compra.
• Sin compra al final de la prueba, el teléfono sigue sirviendo para llamar: la tarjeta Llamar, la llamada a un contacto por voz («Llama a María») y las llamadas de emergencia nunca se bloquean; la Ayuda y la tarjeta SOSBY siguen abiertas. Las demás funciones de FA6LIT se sustituyen por una pantalla que invita a desbloquear la aplicación.
• La prueba se cuenta una sola vez por teléfono: desinstalar y reinstalar la aplicación no la reinicia (véase la política de privacidad, punto 2).

6. Derecho de desistimiento

Si es usted consumidor, dispone en principio de catorce días para desistir de una compra a distancia. Para un contenido digital que no se suministra en un soporte material, este derecho ya no puede ejercerse una vez efectuado el desbloqueo, si usted solicitó expresamente la ejecución inmediata y reconoció perder este derecho (art. L. 221-28, 13.º del Código de Consumo francés); esta solicitud se le presenta en el momento de la compra. Los quince días de prueba gratuita le permiten probar la aplicación por completo antes de pagar.

Además, se aplican las normas de reembolso de Google Play.

7. Licencia de uso

El editor le concede un derecho personal, no exclusivo e intransferible a utilizar FA6LIT en los teléfonos asociados a su cuenta de Google, con un máximo de tres teléfonos por compra, para uso privado. Queda prohibido copiar, modificar, redistribuir o revender la aplicación, eludir su verificación de licencia o descompilarla, salvo en los límites que permite la ley (art. L. 122-6-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés).

El nombre FA6LIT, su logotipo, sus textos y su aspecto pertenecen al editor.

8. Garantías legales

Si es usted consumidor, se beneficia de la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales (art. L. 224-25-12 y siguientes del Código de Consumo francés): en caso de falta de conformidad, puede obtener la puesta en conformidad de la aplicación o, en su defecto, una reducción del precio o la resolución de la venta. Escriba a contact@fa6lit.com.

Las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad se proporcionan gratuitamente durante el período previsto por la ley. FA6LIT funciona con Android 8 o posterior; una versión de Android o un modelo de teléfono en el que la aplicación ya no pudiera funcionar no constituye un defecto de esta si se anunció antes de la compra.

9. Lo que se compromete a no hacer

• Instalar o utilizar FA6LIT para leer los mensajes de otra persona sin su consentimiento.
• Eludir la prueba, la verificación de licencia o las protecciones de la aplicación.
• Utilizar la aplicación o el sitio de un modo que perturbe su funcionamiento.

10. Datos personales

FA6LIT no crea ninguna cuenta y casi no recoge datos. Lo que recoge se describe en la política de privacidad, que forma parte integrante de las presentes condiciones.

11. Responsabilidad

El editor está sujeto a una obligación de medios. No es responsable de los daños que resulten de una causa ajena a él: funcionamiento o ajustes del teléfono y de Android, restricciones del fabricante, aplicaciones de terceros (Teléfono, Mensajes, WhatsApp, Gmail…), servicios de Google, red móvil o Internet, servicio meteorológico, error del reconocimiento de voz de Android cuando no se comprobó el nombre anunciado, o fuerza mayor.

Sigue siendo responsable de sus propios incumplimientos conforme al derecho común. Ninguna cláusula limita su responsabilidad en caso de culpa grave, dolo o daño a la integridad física de las personas. Si es usted consumidor, nada en las presentes reduce los derechos que la ley le garantiza.

12. Idiomas

Estas condiciones se ofrecen en francés, inglés, alemán, español, italiano, neerlandés, portugués y filipino. En caso de discrepancia entre dos versiones, prevalece la versión francesa, sin perjuicio de los derechos que le otorga la ley de su país de residencia.

13. Modificaciones

Toda modificación sustancial se anuncia en la aplicación o en fa6lit.com antes de aplicarse. Nunca cuestiona una compra ya realizada.

14. Ley aplicable y litigios

Derecho francés. Si es usted consumidor, conserva la protección de las normas imperativas del país donde reside. En caso de litigio, se buscará una solución amistosa escribiendo a contact@fa6lit.com. En su defecto, puede recurrir gratuitamente a un mediador de consumo (artículo L. 612-1 del Código de Consumo francés): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. También puede acudir al tribunal competente.