Käyttö- ja myyntiehdot — FA6LIT

Versio 1.1 — 5. lokakuuta 2026 (korjaa SMS-viestejä ja puheluita koskevat 2 ja 3 artiklan, rajaa 6 artiklan Eurooppaan ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja lisää suoran hyvityksen julkaisijalta, täsmentää että lukituksen avaus on lopullinen (5 artikla), lisää lakisääteistä takuuta koskevan laatikon (8 artikla), kirjoittaa vastuun uudelleen (11 artikla) ja ilmoittaa 35 kieltä (12 artikla))

Tämä on käännös. Ristiriitatilanteessa ranskankielinen versio on ratkaiseva.

1. Kohde ja julkaisija

FA6LIT on Android-sovellus, joka korvaa puhelimen aloitusnäytön yksinkertaisella näytöllä: suuria kortteja (Soita, Viestit, Yhteystiedot, Galleria, Sää…), »Puhu»-painike puhelimen ohjaamiseksi puheella, uudet viestit näytetään ja luetaan ääneen, ja apu on aina käden ulottuvilla. Se on tarkoitettu seniorien ja älypuhelimia karttavien ihmisten käyttöön.

Nämä ehdot koskevat sovelluksen lataamista, kokeilua, ostamista ja käyttöä sekä fa6lit.com-sivuston käyttöä.

Julkaisija on Géry ROTSAERT EI, yksityinen elinkeinonharjoittaja (entrepreneur individuel), joka on merkitty Lyonin kaupparekisteriin (registre du commerce et des sociétés de Lyon; SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), arvonlisäveroa ei sovelleta, Ranskan yleisen verolain (CGI) art. 293 B, EU:n arvonlisäverotunniste FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, Ranska, +33669142066, yhteystiedot contact@fa6lit.com.

Julkaisuvastaava: Géry ROTSAERT. Sivuston ja lisenssipalvelun palveluntarjoaja (hosting): Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Yhdysvallat, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. Mitä FA6LIT ei ole

• FA6LIT ei ole hätäpalvelu, eikä lääkinnällinen laite eikä turvapuhelinpalvelu. Kukaan ei valvo sovelluksen takana. Hätätilanteessa soita maasi hätänumeroon (112 Euroopan unionissa).
• FA6LIT ei korvaa Androidia. Oletuksena puhelut, tekstiviestit, sähköpostit, valokuvat ja herätys pysyvät puhelimen sovellusten hoidossa (Puhelin, Viestit, WhatsApp, Gmail…): FA6LIT avaa ne, esittää ne yksinkertaisemmin ja lukee niiden ilmoitukset. Jos valitset sen Puhelin-sovellukseksi tai SMS-sovellukseksi, se hoitaa nämä toiminnot itse. Muut sovellukset noudattavat omia ehtojaan.
• FA6LIT ei voi lukita puhelinta. Android pitää tietyt asetukset ja ilmoituspaneelin aina käytettävissä; FA6LIT palauttaa käyttäjän aloitusnäyttöönsä, mutta ei estä poistumasta siitä.
• Puheentunnistus ja ääneen lukemisen ääni ovat Androidin omia. Ne riippuvat puhelimesta, sen kielestä ja joskus Internet-yhteydestä. FA6LIT ei takaa, että lause ymmärretään.
• FA6LIT soittaa jollekulle vain, jos pyydät sitä. Kun sanot »Soita Marielle», sovellus näyttää ja sanoo ääneen tunnistamansa yhteystiedon nimen, antaa kolme sekuntia peruuttamiseen ison punaisen painikkeen avulla ja käynnistää sitten puhelun. Tarkista ilmoitettu nimi: puheentunnistus voi erehtyä. Se ei koskaan lähetä sähköpostia tai viestiä puolestasi: se avaa vain tyhjän viestin, jonka kirjoitat ja lähetät itse.

3. Mitä sovellus tekee puhelimellasi

Lue tämä artikla ennen kuin asennat FA6LIT:n omaan tai läheisesi puhelimeen. Siinä luetellaan kaikki, mitä sovellus voi tehdä, ja jokaista käyttöoikeutta pyydetään kerran, sillä hetkellä kun sitä tarvitaan, selityksen kera. Voit kieltäytyä: vain kyseinen toiminto jää silloin pois.

• Tulla aloitusnäytöksi. Etusivu-painike ja puhelimen käynnistys avaavat FA6LIT:n. Voit palata alkuperäiseen aloitusnäyttöön milloin tahansa »Ohje»-näytöstä tai Androidin asetuksista.
• Lukea ilmoituksia (ilmoitusten käyttöoikeus, jonka otat itse käyttöön): jotta aloitusnäytöllä voidaan näyttää vastaamatta jääneet puhelut, tekstiviestit, WhatsApp-viestit ja sähköpostit lähettäjän nimen ja viestin alun kera sekä vastata niihin. Nämä sisällöt luetaan puhelimessa, näytetään ja unohdetaan: FA6LIT ei tallenna niitä eikä lähetä niitä minnekään.
• Lukea yhteystiedot: löytääkseen sen henkilön numeron, jonka nimeät ääneen. Luetteloa ei kopioida eikä lähetetä.
• Soittaa puheluita (Puhelin-lupa): vain kun pyydät puheella soittamaan jollekulle, nimen ilmoittamisen ja kolmen peruutussekunnin jälkeen. Sano »kaiuttimella», jos haluat puhelun alkavan kaiuttimella. Jos lupa on evätty, FA6LIT vain valmistelee numeron ja sinä painat vihreää painiketta.
• Avata uusi sähköposti tai uusi viesti nimetylle yhteystiedolle (»Kirjoita sähköposti Marielle»): mitään ei lähetetä ilman sinua.
• Asettaa herätys puhelimen kelloon sanomaasi aikaan (»Herätä minut seitsemältä»).
• Likimääräinen sijainti (kaupungin tarkkuudella, ei koskaan tarkka sijainti): vain Sää-näytöllä, jotta voidaan näyttää säätila paikassa, jossa olet. Jos lupa on evätty, sääpalvelua voi edelleen käyttää hakemalla kaupunkia.
• Lukea ääneen kellonajan, akun varauksen, viestit, sähköpostit ja vastaamatta jääneet puhelut puhelimen äänellä.
• Näyttää asennettujen sovellusten luettelon »Sovellukset»-näyttöä varten ja sovelluksen avaavia kortteja varten (WhatsApp, SOSBY, Play Kauppa…).

FA6LIT ei pyydä mikrofonia (Androidin puheentunnistus hoitaa sen itse), eikä tarkkaa sijaintia, puhelulokia tai esteettömyyspalvelua. Se lukee ja lähettää tekstiviestejä ja MMS-viestejä vain, jos valitset sen SMS-sovellukseksi, ja hoitaa puheluita vain, jos valitset sen Puhelin-sovellukseksi: voit palauttaa nämä roolit toiselle sovellukselle milloin tahansa Androidin asetuksissa.

4. FA6LIT:n asentaminen läheiselle

FA6LIT:n asentaa ja säätää usein lapsi, puoliso tai omainen. Tällöin:

• Puhelinta käyttävän henkilön on oltava tietoinen asiasta ja suostuttava siihen. FA6LIT:n asentaminen jonkun puhelimeen hänen tietämättään tai hänen viestiensä lukemista varten on näillä ehdoilla kielletty ja voi olla rikos.
• Asentaja sitoutuu selittämään käyttäjälle, mitä sovellus tekee, erityisesti että se näyttää ja lukee ääneen hänen viestinsä aloitusnäytöllä.
• Aloitusnäytöllä näkyvät viestit näkyvät jokaiselle, joka katsoo puhelimen näyttöä: kunkin on arvioitava, onko se toivottavaa.

5. Kokeilu, hinta ja osto

• Viisitoista päivää maksutonta kokeilua, kaikilla toiminnoilla, sovelluksen ensimmäisestä avaamisesta puhelimella alkaen. Pankkikorttia ei pyydetä.
• Sen jälkeen FA6LIT:n täysi käyttö edellyttää kertaostoa, hintaan, joka näytetään Google Playssa oston hetkellä, verot sisältäen. Tilausta ei ole: mitään ei veloiteta myöhemmin, eikä mitään tarvitse irtisanoa.
• Osto tehdään ja maksetaan Google Playn kautta, Googlen ehtojen mukaisesti. Julkaisija ei koskaan saa pankkitietojasi.
• Lukituksen avaus on lopullinen. Kun osto on vahvistettu, FA6LIT pysyy avattuna puhelimella ilman aikarajaa ja jopa ilman Internet-yhteyttä: aika ei koskaan sulje sitä uudelleen. Vain oston hyvitys voi sulkea sen.
• Osto on sidottu sen tehneeseen Google-tiliin: se palautetaan automaattisesti, jos asennat FA6LIT:n uudelleen tai vaihdat puhelinta samalla tilillä. Yksi ja sama osto kattaa enintään kolme puhelinta kyseiseltä Google-tililtä (omasi, vaihtopuhelin, puolisosi puhelin); sen jälkeen tarvitaan uusi osto.
• Jos et ole ostanut kokeilun päätyttyä, puhelinta voi yhä käyttää soittamiseen: Soita-kortti, yhteystiedon soittaminen puheella (»Soita Marielle») ja hätäpuhelut eivät koskaan ole estettyinä; Ohje ja SOSBY-kortti pysyvät avoimina. FA6LIT:n muut toiminnot korvataan näytöllä, joka kehottaa avaamaan sovelluksen lukituksen.
• Kokeilu lasketaan kerran puhelinta kohden: sovelluksen poistaminen ja uudelleenasentaminen ei aloita sitä alusta (katso tietosuojakäytäntö, kohta 2).

6. Peruuttamisoikeus

Euroopan unionissa, Euroopan talousalueella ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa sinulla on kuluttajana pääsääntöisesti neljätoista päivää aikaa peruuttaa etämyynnissä tehty osto. Muulle kuin aineelliselle tallenteelle toimitetun digitaalisen sisällön osalta tätä oikeutta ei enää voi käyttää sen jälkeen, kun lukituksen avaus on tehty, jos olet nimenomaisesti pyytänyt välitöntä suorittamista ja tunnustanut menettäväsi tämän oikeuden (Ranskan kuluttajansuojalaki (code de la consommation), art. L. 221-28, 13°); tämä pyyntö esitetään sinulle oston hetkellä. Muualla sovelletaan asuinmaasi pakottavia säännöksiä, ja oston hetkellä sinulle esitettävä pyyntö koskee tällöin vain välitöntä suorittamista. Kaikissa tapauksissa Google Playn hyvityssääntöjä sovelletaan lisäksi, ja voit myös pyytää hyvitystä suoraan julkaisijalta osoitteessa contact@fa6lit.com, ilmoittaen Google Playn tilaustunnuksen: se vastaa kuukauden kuluessa. Viidentoista päivän maksuton kokeilu antaa sinun kokeilla sovellusta täysin ennen maksamista.

7. Käyttölupa

Julkaisija myöntää sinulle henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen ja siirtokelvottoman oikeuden käyttää FA6LIT:ä Google-tiliisi liitetyillä puhelimilla, enintään kolmella puhelimella yhtä ostoa kohden, yksityiseen käyttöön. Sinulla ei ole lupaa kopioida, muuttaa, levittää edelleen tai myydä uudelleen sovellusta, kiertää sen lisenssin tarkistusta tai purkaa sitä, paitsi lain sallimissa rajoissa (Ranskan immateriaalioikeuslaki (code de la propriété intellectuelle), art. L. 122-6-1).

Nimi FA6LIT, sen logo, tekstit ja ulkoasu kuuluvat julkaisijalle.

8. Lakisääteiset takuut

Jos olet kuluttaja, sinulla on lakisääteinen vastaavuustakuu digitaaliselle sisällölle ja palveluille (kuluttajansuojalaki (code de la consommation), art. L. 224-25-12 ja seuraavat): vastaavuuspuutteen ilmetessä voit saada sovelluksen saatettua vastaavaksi tai, jos se ei onnistu, hinnanalennuksen tai kaupan purkamisen. Kirjoita osoitteeseen contact@fa6lit.com.

Lakisääteinen vastaavuustakuu: mitä laki säätää (kuluttajansuojalain (code de la consommation) art. D. 211-3 edellyttämä tietolaatikko):

- Kuluttajalla on kaksi vuotta aikaa digitaalisen sisällön tai digitaalisen palvelun toimittamisesta saada lakisääteinen vastaavuustakuu täytäntöön vastaavuuspuutteen ilmetessä. Yhden vuoden ajan toimituspäivästä kuluttajan on näytettävä toteen vain vastaavuuspuutteen olemassaolo eikä sen ilmenemisajankohtaa. - Lakisääteinen vastaavuustakuu velvoittaa toimittamaan kaikki päivitykset, jotka ovat tarpeen digitaalisen sisällön tai digitaalisen palvelun vastaavuuden säilyttämiseksi. - Lakisääteinen vastaavuustakuu antaa kuluttajalle oikeuden saada digitaalinen sisältö tai digitaalinen palvelu saatetuksi vastaavaksi aiheetta viivyttelemättä pyynnön esittämisen jälkeen, ilman kustannuksia ja ilman kuluttajalle aiheutuvaa merkittävää haittaa. - Kuluttaja voi saada hinnanalennuksen säilyttämällä digitaalisen sisällön tai digitaalisen palvelun tai hän voi päättää sopimuksen ja saada täyden hyvityksen luopumalla digitaalisesta sisällöstä tai digitaalisesta palvelusta, jos: 1° elinkeinonharjoittaja kieltäytyy saattamasta digitaalista sisältöä tai digitaalista palvelua vastaavaksi; 2° vastaavuuteen saattaminen viivästyy aiheetta; 3° vastaavuuteen saattaminen ei voi tapahtua ilman kuluttajalle aiheutuvia kustannuksia; 4° vastaavuuteen saattaminen aiheuttaa kuluttajalle merkittävää haittaa; 5° vastaamattomuus jatkuu huolimatta elinkeinonharjoittajan tuloksettomaksi jääneestä yrityksestä saattaa se vastaavaksi. - Kuluttajalla on myös oikeus hinnanalennukseen tai sopimuksen purkamiseen, kun vastaavuuspuute on niin vakava, että hinnanalennus tai sopimuksen purkaminen on perusteltua heti. Kuluttajan ei tällöin tarvitse vaatia vastaavuuteen saattamista ensin. - Jos vastaavuuspuute on vähäinen, kuluttajalla on oikeus sopimuksen purkamiseen vain, jos sopimuksessa ei määrätä hinnan maksamisesta. - Jokainen jakso, jona digitaalinen sisältö tai digitaalinen palvelu ei ole saatavilla sen vastaavuuteen saattamiseksi, keskeyttää jäljellä olleen takuun, kunnes digitaalinen sisältö tai digitaalinen palvelu toimitetaan uudelleen vastaavana. - Edellä mainitut oikeudet perustuvat kuluttajansuojalain (code de la consommation) artikloiden L. 224-25-1 – L. 224-25-31 soveltamiseen. - Elinkeinonharjoittaja, joka vilpillisessä mielessä estää lakisääteisen vastaavuustakuun täytäntöönpanon, voi saada siviiliseuraamusmaksun, jonka enimmäismäärä on 300 000 euroa ja joka voidaan nostaa jopa 10 prosenttiin keskimääräisestä vuotuisesta liikevaihdosta (kuluttajansuojalain (code de la consommation) art. L. 242-18-1). - Kuluttajalla on lisäksi lakisääteinen piilevien virheiden takuu Ranskan siviililain (code civil) artiklojen 1641–1649 nojalla kahden vuoden ajan virheen havaitsemisesta. Tämä takuu oikeuttaa hinnanalennukseen, jos digitaalinen sisältö tai digitaalinen palvelu säilytetään, tai täyteen hyvitykseen luopumalla digitaalisesta sisällöstä tai digitaalisesta palvelusta.

Vastaavuuden säilyttämiseksi tarpeelliset päivitykset toimitetaan maksutta ajan, jota voit perustellusti odottaa, ottaen huomioon sovelluksen luonteen ja tarkoituksen. FA6LIT toimii Android 8:lla tai uudemmalla; Android-versio tai puhelinmalli, joka ei enää mahdollistaisi sovelluksen toimintaa, ei ole sovelluksen virhe, jos siitä on ilmoitettu ennen ostoa.

9. Mitä sitoudut olemaan tekemättä

• Asentaa tai käyttää FA6LIT:ä toisen henkilön viestien lukemiseen ilman hänen suostumustaan.
• Kiertää kokeilua, lisenssin tarkistusta tai sovelluksen suojauksia.
• Käyttää sovellusta tai sivustoa tavalla, joka häiritsee sen toimintaa.

10. Henkilötiedot

FA6LIT ei luo tiliä eikä kerää juuri mitään. Se, mitä kerätään, kuvataan tietosuojakäytännössä, joka on olennainen osa näitä ehtoja.

11. Vastuu

Julkaisija vastaa sovelluksestaan ja lisenssipalvelustaan (jota isännöi Cloudflare, sen palveluntarjoaja). Se ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat sen ulkopuolisesta syystä: puhelimen ja Androidin toiminta tai asetukset, valmistajan rajoitukset, kolmannen osapuolen sovellukset (Puhelin, Viestit, WhatsApp, Gmail…), Googlen palvelut, matkapuhelin- tai Internet-verkko, sääpalvelu, Androidin puheentunnistuksen virhe silloin kun ilmoitettua nimeä ei ole tarkistettu, tai ylivoimainen este.

Se vastaa edelleen omista laiminlyönneistään yleisen lain mukaisesti. Mikään ehto ei rajoita sen vastuuta törkeän huolimattomuuden, vilpin tai ihmisten fyysiseen koskemattomuuteen kohdistuvan loukkauksen tapauksessa. Jos olet kuluttaja, mikään näissä ehdoissa ei vähennä oikeuksia, jotka laki sinulle takaa. 8 artiklan lakisääteinen vastaavuustakuu on voimassa ilman, että sinun tarvitsee todistaa julkaisijan syyllisyyttä.

12. Kielet

Nämä ehdot tarjotaan 35 kielellä. Kahden version välisen ristiriidan sattuessa ranskankielinen versio on ratkaiseva, rajoittamatta oikeuksia, jotka sinulla on asuinmaasi lain nojalla.

13. Muutokset

Jokaisesta olennaisesta muutoksesta ilmoitetaan sovelluksessa tai osoitteessa fa6lit.com ennen sen voimaantuloa. Se ei koskaan kyseenalaista jo tehtyä ostoa.

14. Sovellettava laki ja riidat

Ranskan laki. Jos olet kuluttaja, säilytät asuinmaasi pakottavien sääntöjen suojan. Riitatilanteessa pyritään ensin sovinnolliseen ratkaisuun kirjoittamalla osoitteeseen contact@fa6lit.com. Jos tämä ei onnistu, voit maksutta turvautua kuluttajasovittelijaan (kuluttajansuojalaki (code de la consommation), art. L. 612-1): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Voit myös viedä asian toimivaltaisen tuomioistuimen käsiteltäväksi.