Condizioni generali d'uso e di vendita — FA6LIT

Versione 1.0 — del 17 settembre 2026

Questa è una traduzione. In caso di divergenza, prevale la versione francese.

1. Oggetto ed editore

FA6LIT è un'applicazione Android che sostituisce la schermata iniziale del telefono con una schermata semplice: grandi schede (Chiama, Messaggi, Contatti, Galleria, Meteo…), un pulsante «Parla» per comandare il telefono con la voce, i nuovi messaggi mostrati e letti ad alta voce, e un aiuto sempre a portata di mano. È pensata per i senior e per le persone restie a usare gli smartphone.

Le presenti condizioni regolano il download, la prova, l'acquisto e l'uso dell'applicazione, nonché la consultazione del sito fa6lit.com.

L'editore è Géry ROTSAERT EI, imprenditore individuale (entrepreneur individuel) iscritto al Registro del commercio e delle società di Lione (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), IVA non applicabile, art. 293 B del Codice generale delle imposte francese, partita IVA intracomunitaria FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lione, Francia, +33669142066, contatto contact@fa6lit.com.

Direttore della pubblicazione: Géry ROTSAERT. Hosting del sito e del servizio di licenza: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Stati Uniti, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. Ciò che FA6LIT non è

• FA6LIT non è un servizio di emergenza, né un dispositivo medico, né un servizio di teleassistenza. Nessuno veglia dietro l'applicazione. In caso di emergenza, chiami il numero di emergenza del suo paese (112 nell'Unione europea).
• FA6LIT non sostituisce Android. Chiamate, SMS, e-mail, foto e sveglia restano quelli delle applicazioni del telefono (Telefono, Messaggi, WhatsApp, Gmail…): FA6LIT le apre, le presenta in modo più semplice e ne legge le notifiche. Tali applicazioni restano soggette alle proprie condizioni.
• FA6LIT non può bloccare il telefono. Android lascia sempre accessibili alcune impostazioni e la tendina delle notifiche; FA6LIT riporta alla propria schermata iniziale, ma non impedisce di uscirne.
• Il riconoscimento vocale e la voce di lettura sono quelli di Android. Dipendono dal telefono, dalla sua lingua e talvolta da una connessione a Internet. FA6LIT non garantisce che una frase venga capita.
• FA6LIT chiama qualcuno solo se glielo chiede. Quando dice «Chiama Maria», l'applicazione mostra e pronuncia ad alta voce il nome del contatto riconosciuto, lascia tre secondi per annullare con un grande pulsante rosso, poi avvia la chiamata. Controlli il nome annunciato: il riconoscimento vocale può sbagliare. Non invia mai un'e-mail o un messaggio al suo posto: apre solo un messaggio vuoto, che lei scrive e invia.

3. Ciò che l'applicazione fa sul suo telefono

Legga questo articolo prima di installare FA6LIT sul suo telefono o su quello di un familiare. Elenca tutto ciò che l'applicazione può fare. Ogni accesso viene richiesto una volta, quando serve, con una spiegazione. Può rifiutarlo: solo la funzione interessata non sarà disponibile.

• Diventare la schermata iniziale. Il tasto Home e l'avvio del telefono aprono FA6LIT. Può tornare alla schermata iniziale originale in qualsiasi momento, dalla schermata «Aiuto» o dalle impostazioni di Android.
• Leggere le notifiche (accesso alle notifiche, che attiva lei stesso): per mostrare nella schermata iniziale le chiamate perse, gli SMS, i messaggi WhatsApp e le e-mail, con il nome del mittente e l'inizio del messaggio, e per rispondere. Questi contenuti vengono letti sul telefono, mostrati e poi dimenticati: FA6LIT non li salva e non li invia da nessuna parte.
• Leggere i contatti: per trovare il numero della persona che nomina ad alta voce. L'elenco non viene né copiato né inviato.
• Effettuare chiamate (autorizzazione Telefono): solo quando chiede a voce di chiamare qualcuno, dopo l'annuncio del nome e i tre secondi per annullare. Dica «in vivavoce» perché la chiamata inizi in vivavoce. Se la rifiuta, FA6LIT prepara solo il numero e lei tocca il pulsante verde.
• Aprire una nuova e-mail o un nuovo messaggio indirizzato al contatto nominato («Scrivi un'e-mail a Maria»): nulla viene inviato senza di lei.
• Impostare la sveglia dell'orologio del telefono all'ora detta («Svegliami alle 7»).
• La posizione approssimativa (a livello di città, mai la posizione precisa): solo nella schermata Meteo, per mostrare il tempo nel luogo in cui si trova. Se la rifiuta, il meteo funziona comunque cercando la località.
• Leggere ad alta voce l'ora, la batteria, i messaggi, le e-mail e le chiamate perse, con la voce del telefono.
• Mostrare l'elenco delle applicazioni installate, per la schermata «App» e per le schede che aprono un'applicazione (WhatsApp, SOSBY, Play Store…).

FA6LIT non richiede il microfono (il riconoscimento vocale di Android lo gestisce da sé), né la posizione precisa, né l'accesso agli SMS memorizzati o al registro chiamate, né il servizio di accessibilità.

4. Installare FA6LIT per un familiare

FA6LIT viene spesso installato e configurato da un figlio, un coniuge o un assistente. In tal caso:

• La persona che usa il telefono deve esserne informata ed essere d'accordo. Installare FA6LIT sul telefono di qualcuno a sua insaputa, o per leggere i suoi messaggi, è vietato dalle presenti condizioni e può costituire reato.
• Chi installa si impegna a spiegare all'utente ciò che fa l'applicazione, in particolare che mostra e legge ad alta voce i suoi messaggi nella schermata iniziale.
• I messaggi mostrati nella schermata iniziale sono visibili a chiunque guardi lo schermo del telefono: spetta a ciascuno valutare se sia opportuno.

5. Prova, prezzo e acquisto

• Quindici giorni di prova gratuita, con tutte le funzioni, a partire dalla prima apertura dell'applicazione su un telefono. Non è richiesta alcuna carta di pagamento.
• Oltre tale periodo, l'uso completo di FA6LIT richiede un acquisto unico, al prezzo indicato su Google Play al momento dell'acquisto, tasse incluse. Non c'è abbonamento: dopo non viene addebitato nulla e non c'è nulla da disdire.
• L'acquisto viene effettuato e pagato tramite Google Play, secondo le condizioni di Google. L'editore non riceve mai i suoi dati bancari.
• L'acquisto è legato all'account Google che lo ha effettuato: viene ripristinato automaticamente se reinstalla FA6LIT o cambia telefono con lo stesso account. Uno stesso acquisto vale per al massimo tre telefoni di quell'account Google (il suo, uno sostitutivo, quello del coniuge); oltre, è necessario un nuovo acquisto.
• Senza acquisto alla fine della prova, il telefono resta utilizzabile per chiamare: la scheda Chiama, la chiamata a un contatto con la voce («Chiama Maria») e le chiamate di emergenza non sono mai bloccate; l'Aiuto e la scheda SOSBY restano aperti. Le altre funzioni di FA6LIT sono sostituite da una schermata che invita a sbloccare l'applicazione.
• La prova vale una sola volta per telefono: disinstallare e reinstallare l'applicazione non la fa ricominciare (vedere l'informativa sulla privacy, punto 2).

6. Diritto di recesso

Se è un consumatore, dispone in linea di principio di quattordici giorni per recedere da un acquisto a distanza. Per un contenuto digitale non fornito su supporto materiale, questo diritto non può più essere esercitato una volta effettuato lo sblocco, se ha richiesto espressamente l'esecuzione immediata e riconosciuto di perdere tale diritto (art. L. 221-28, 13° del Codice del consumo francese); questa richiesta le viene presentata al momento dell'acquisto. I quindici giorni di prova gratuita le permettono di provare completamente l'applicazione prima di pagare.

Si applicano inoltre le regole di rimborso di Google Play.

7. Licenza d'uso

L'editore le concede un diritto personale, non esclusivo e non cedibile di utilizzare FA6LIT sui telefoni associati al suo account Google, nel limite di tre telefoni per acquisto, per uso privato. È vietato copiare, modificare, ridistribuire o rivendere l'applicazione, aggirarne la verifica della licenza o decompilarla, salvo nei limiti consentiti dalla legge (art. L. 122-6-1 del Codice della proprietà intellettuale francese).

Il nome FA6LIT, il suo logo, i suoi testi e il suo aspetto appartengono all'editore.

8. Garanzie legali

Se è un consumatore, beneficia della garanzia legale di conformità dei contenuti e servizi digitali (art. L. 224-25-12 e seguenti del Codice del consumo francese): in caso di difetto di conformità, può ottenere il ripristino della conformità dell'applicazione o, in mancanza, una riduzione del prezzo o la risoluzione della vendita. Scriva a contact@fa6lit.com.

Gli aggiornamenti necessari a mantenere la conformità sono forniti gratuitamente per la durata prevista dalla legge. FA6LIT funziona con Android 8 o successivi; una versione di Android o un modello di telefono su cui l'applicazione non potesse più funzionare non costituisce un difetto di questa, se annunciato prima dell'acquisto.

9. Ciò che si impegna a non fare

• Installare o usare FA6LIT per leggere i messaggi di un'altra persona senza il suo consenso.
• Aggirare la prova, la verifica della licenza o le protezioni dell'applicazione.
• Usare l'applicazione o il sito in un modo che ne disturbi il funzionamento.

10. Dati personali

FA6LIT non crea alcun account e non raccoglie quasi nulla. Ciò che raccoglie è descritto nell'informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante delle presenti condizioni.

11. Responsabilità

L'editore è tenuto a un'obbligazione di mezzi. Non è responsabile dei danni derivanti da una causa a lui estranea: funzionamento o impostazioni del telefono e di Android, restrizioni del produttore, applicazioni di terzi (Telefono, Messaggi, WhatsApp, Gmail…), servizi di Google, rete mobile o Internet, servizio meteo, errore del riconoscimento vocale di Android quando il nome annunciato non è stato controllato, o forza maggiore.

Resta responsabile delle proprie inadempienze secondo il diritto comune. Nessuna clausola limita la sua responsabilità in caso di colpa grave, dolo o lesione dell'integrità fisica delle persone. Se è un consumatore, nulla nelle presenti condizioni riduce i diritti che la legge le garantisce.

12. Lingue

Queste condizioni sono proposte in francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano, olandese, portoghese e filippino. In caso di divergenza tra due versioni, prevale la versione francese, fatti salvi i diritti che le derivano dalla legge del suo paese di residenza.

13. Modifiche

Ogni modifica sostanziale viene annunciata nell'applicazione o su fa6lit.com prima di applicarsi. Non rimette mai in discussione un acquisto già effettuato.

14. Legge applicabile e controversie

Diritto francese. Se è un consumatore, conserva la tutela delle norme imperative del paese in cui risiede. In caso di controversia, si cercherà una soluzione amichevole scrivendo a contact@fa6lit.com. In mancanza, può ricorrere gratuitamente a un mediatore dei consumatori (articolo L. 612-1 del Codice del consumo francese): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Può anche adire il giudice competente.