Lietošanas un pārdošanas vispārīgie noteikumi — FA6LIT

Versija 1.1 — 2026. gada 5. oktobrī (labo 2. un 3. pantu par īsziņām un zvaniem, 6. pantā ierobežo darbības jomu līdz Eiropai un Apvienotajai Karalistei un pievieno atmaksu tieši no izdevēja, precizē, ka atbloķēšana ir galīga (5. pants), pievieno likumisko ietvaru par garantiju (8. pants), pārraksta atbildību (11. pants) un norāda 35 valodas (12. pants))

Šis ir tulkojums. Atšķirību gadījumā noteicošā ir franču valodas versija.

1. Mērķis un izdevējs

FA6LIT ir Android lietotne, kas aizstāj tālruņa sākuma ekrānu ar vienkāršu ekrānu: lielas kartītes (Zvanīt, Ziņojumi, Kontakti, Galerija, Laikapstākļi…), poga “Runāt”, lai tālruni vadītu ar balsi, jaunie ziņojumi tiek parādīti un nolasīti skaļi, un palīdzība vienmēr ir pa rokai. Tā paredzēta senioriem un cilvēkiem, kuri nevēlas lietot viedtālruņus.

Šie noteikumi reglamentē lietotnes lejupielādi, izmēģināšanu, pirkšanu un lietošanu, kā arī vietnes fa6lit.com apmeklēšanu.

Izdevējs ir Géry ROTSAERT EI, individuālais komersants, kas reģistrēts Lionas Komercreģistrā (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), PVN netiek piemērots, CGI 293 B pants, Kopienas PVN reģistrācijas Nr. FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, Francija, +33669142066, kontaktadrese contact@fa6lit.com.

Publikācijas direktors: Géry ROTSAERT. Vietnes un licencēšanas pakalpojuma mitinātājs: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Amerikas Savienotās Valstis, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. Kas FA6LIT nav

• FA6LIT nav neatliekamās palīdzības dienests, ne medicīniska ierīce, ne tālpalīdzības pakalpojums. Aiz lietotnes neviens nedežurē. Ārkārtas situācijā zvaniet uz savas valsts ārkārtas palīdzības numuru (Eiropas Savienībā — 112).
• FA6LIT neaizstāj Android. Pēc noklusējuma zvani, īsziņas, e-pasti, fotoattēli un modinātājs paliek tālruņa lietotņu (Tālrunis, Ziņojumi, WhatsApp, Gmail…) ziņā: FA6LIT tās atver, parāda vienkāršāk un nolasa to paziņojumus. Ja to izvēlaties par savu lietotni Tālrunis vai lietotni SMS, tā šīs funkcijas veic pati. Uz pārējām lietotnēm attiecas to pašu noteikumi.
• FA6LIT nevar bloķēt tālruni. Android vienmēr atstāj pieejamus noteiktus iestatījumus un paziņojumu joslu; FA6LIT atgriež jūs sākuma ekrānā, bet neliedz no tā iziet.
• Balss atpazīšana un nolasīšanas balss ir Android sistēmas funkcijas. Tās ir atkarīgas no tālruņa, tā valodas un dažkārt no interneta savienojuma. FA6LIT negarantē, ka frāze tiks saprasta.
• FA6LIT nevienam nezvana, ja jūs to neesat pieprasījis. Kad sakāt “Piezvani Marijai”, lietotne parāda un skaļi nosauc atpazīto kontaktpersonas vārdu, atstāj trīs sekundes atcelšanai ar lielu sarkanu pogu un tad sāk zvanu. Pārbaudiet nosaukto vārdu: balss atpazīšana var kļūdīties. Lietotne nekad nenosūta e-pastu vai ziņojumu jūsu vietā: tā tikai atver tukšu ziņojumu, ko jūs paši uzrakstāt un nosūtāt.

3. Ko lietotne dara jūsu tālrunī

Izlasiet šo pantu pirms FA6LIT instalēšanas savā vai kāda tuvinieka tālrunī. Tajā uzskaitīts viss, ko lietotne var darīt, un katra piekļuve tiek pieprasīta vienu reizi, brīdī, kad tā ir vajadzīga, ar paskaidrojumu. Jūs varat to atteikt: tad tiek atņemta tikai attiecīgā funkcija.

• Kļūt par sākuma ekrānu. Sākuma poga un tālruņa ieslēgšana atver FA6LIT. Jūs jebkurā laikā varat atgriezties pie sākotnējā sākuma ekrāna, izmantojot ekrānu “Palīdzība” vai Android iestatījumus.
• Lasīt paziņojumus (piekļuve paziņojumiem, ko aktivizējat paši): lai sākuma ekrānā parādītu neatbildētos zvanus, īsziņas, WhatsApp ziņojumus un e-pastus ar sūtītāja vārdu un ziņojuma sākumu un lai uz tiem atbildētu. Šis saturs tiek nolasīts tālrunī, parādīts un pēc tam aizmirsts: FA6LIT to neglabā un nekur nesūta.
• Lasīt kontaktus: lai atrastu tās personas numuru, kuru nosaucat skaļi. Saraksts netiek ne kopēts, ne sūtīts.
• Veikt zvanus (atļauja Tālrunis): tikai tad, kad ar balsi lūdzat kādam piezvanīt, pēc vārda nosaukšanas un trīs sekundēm atcelšanai. Sakiet “uz skaļruni”, lai zvans sāktos ar skaļruni. Ja atļauja atteikta, FA6LIT tikai sagatavo numuru, un jūs pieskaraties zaļajai pogai.
• Atvērt jaunu e-pastu vai jaunu ziņojumu, adresētu nosauktajai kontaktpersonai (“Uzraksti e-pastu Marijai”): bez jums nekas netiek nosūtīts.
• Iestatīt modinātāju tālruņa pulkstenī uz jūsu nosaukto laiku (“Pamodini mani septiņos”).
• Aptuvenā atrašanās vieta (pilsētas līmenī, nekad precīza atrašanās vieta): tikai ekrānā Laikapstākļi, lai parādītu laikapstākļus tur, kur atrodaties. Ja atteikta, laikapstākļus joprojām var lietot, meklējot pilsētu.
• Skaļi nolasīt laiku, bateriju, ziņojumus, e-pastus un neatbildētos zvanus ar tālruņa balsi.
• Parādīt instalēto lietotņu sarakstu ekrānam “Lietotnes” un kartītēm, kas atver kādu lietotni (WhatsApp, SOSBY, Play veikals…).

FA6LIT neprasa ne mikrofonu (Android balss atpazīšana to apstrādā pati), ne precīzu atrašanās vietu, ne zvanu žurnālu, ne pieejamības pakalpojumu. Tā lasa un sūta SMS un MMS tikai tad, ja to izvēlaties par savu lietotni SMS, un pārvalda zvanus tikai tad, ja to izvēlaties par savu lietotni Tālrunis: jūs jebkurā laikā varat šīs lomas atdot citai lietotnei Android iestatījumos.

4. FA6LIT instalēšana tuviniekam

FA6LIT bieži instalē un iestata bērns, dzīvesbiedrs vai aprūpētājs. Šādā gadījumā:

• Personai, kas lieto tālruni, par to jābūt informētai un jāpiekrīt. FA6LIT instalēšana kāda tālrunī bez šīs personas ziņas vai lai lasītu tās ziņojumus ar šiem noteikumiem ir aizliegta un var būt pārkāpums.
• Instalētājs apņemas lietotājam paskaidrot, ko lietotne dara, jo īpaši to, ka tā sākuma ekrānā parāda un skaļi nolasa viņa ziņojumus.
• Sākuma ekrānā parādītos ziņojumus var redzēt ikviens, kas skatās tālruņa ekrānā: katram pašam jāizvērtē, vai tas ir vēlams.

5. Izmēģinājums, cena un pirkums

• Piecpadsmit dienu bezmaksas izmēģinājums ar visām funkcijām, sākot no lietotnes pirmās atvēršanas tālrunī. Maksājumu karte netiek prasīta.
• Pēc tam pilnai FA6LIT lietošanai nepieciešams vienreizējs pirkums par cenu, kas pirkuma brīdī norādīta Google Play, ar nodokļiem. Abonementa nav: pēc tam nekas netiek ieturēts, un nav nekā, ko uzteikt.
• Pirkums tiek veikts un apmaksāts ar Google Play starpniecību saskaņā ar Google noteikumiem. Izdevējs nekad nesaņem jūsu bankas rekvizītus.
• Atbloķēšana ir galīga. Pēc pirkuma apstiprināšanas FA6LIT tālrunī paliek atbloķēta bez laika ierobežojuma un pat bez interneta savienojuma: laiks to nekad neaizver. To var aizvērt tikai pirkuma atmaksa.
• Pirkums ir piesaistīts Google kontam, kas to veicis: tas tiek atjaunots automātiski, ja ar to pašu kontu atkārtoti instalējat FA6LIT vai nomaināt tālruni. Viens pirkums attiecas uz ne vairāk kā trim tālruņiem šajā Google kontā (jūsu, aizstājēja, dzīvesbiedra); pēc tam nepieciešams jauns pirkums.
• Ja izmēģinājuma beigās pirkums nav veikts, tālruni joprojām var lietot zvaniem: kartīte Zvanīt, kontaktpersonas izsaukšana ar balsi (“Piezvani Marijai”) un ārkārtas zvani nekad netiek bloķēti; Palīdzība un SOSBY kartīte paliek atvērtas. Pārējās FA6LIT funkcijas tiek aizstātas ar ekrānu, kas aicina atbloķēt lietotni.
• Izmēģinājums tiek skaitīts vienu reizi uz tālruni: lietotnes atinstalēšana un atkārtota instalēšana to neuzsāk no jauna (skatiet konfidencialitātes politikas 2. punktu).

6. Atteikuma tiesības

Eiropas Savienībā, Eiropas Ekonomikas zonā un Apvienotajā Karalistē, ja esat patērētājs, jums principā ir četrpadsmit dienas, lai atteiktos no distances pirkuma. Digitālajam saturam, kas nav piegādāts uz materiāla nesēja, šīs tiesības vairs nevar izmantot, tiklīdz atbloķēšana ir veikta, ja esat skaidri pieprasījis tūlītēju izpildi un atzinis, ka šīs tiesības zaudējat (Francijas Patērētāju tiesību aizsardzības kodeksa (code de la consommation) L. 221-28. panta 13° punkts); šis pieprasījums jums tiek parādīts pirkuma brīdī. Citur piemēro jūsu dzīvesvietas valsts imperatīvās normas, un pirkuma brīdī jums parādītais pieprasījums tad attiecas tikai uz tūlītēju izpildi. Jebkurā gadījumā papildus piemēro Google Play atmaksas noteikumus, un jūs varat arī pieprasīt atmaksu tieši no izdevēja, rakstot uz contact@fa6lit.com un norādot Google Play pasūtījuma identifikatoru: izdevējs atbild viena mēneša laikā. Piecpadsmit dienu bezmaksas izmēģinājums ļauj jums pilnībā izmēģināt lietotni pirms maksāšanas.

7. Lietošanas licence

Izdevējs jums piešķir personiskas, neekskluzīvas un nenododamas tiesības lietot FA6LIT tālruņos, kas saistīti ar jūsu Google kontu, ne vairāk kā trīs tālruņos uz vienu pirkumu, privātai lietošanai. Jums ir aizliegts kopēt, mainīt, tālāk izplatīt vai pārdot lietotni, apiet licences pārbaudi vai atkompilēt lietotni, izņemot likumā atļautajās robežās (Intelektuālā īpašuma kodeksa (code de la propriété intellectuelle) L. 122-6-1. pants).

Nosaukums FA6LIT, tā logotips, teksti un izskats pieder izdevējam.

8. Likumiskās garantijas

Ja esat patērētājs, jums ir likumiskā atbilstības garantija digitālajam saturam un digitāliem pakalpojumiem (Patērētāju tiesību aizsardzības kodeksa (code de la consommation) L. 224-25-12. un nākamie panti): atbilstības trūkuma gadījumā jūs varat panākt lietotnes atbilstības atjaunošanu vai, ja tas nav iespējams, cenas samazinājumu vai pārdošanas izbeigšanu. Rakstiet uz contact@fa6lit.com.

Likumiskā atbilstības garantija: ko paredz likums (informatīvais ietvars, ko paredz Patērētāju tiesību aizsardzības kodeksa (code de la consommation) D. 211-3. pants):

- Patērētājam ir divu gadu termiņš no digitālā satura vai digitālā pakalpojuma piegādes brīža, lai panāktu likumiskās atbilstības garantijas īstenošanu, ja rodas atbilstības trūkums. Viena gada laikā no piegādes dienas patērētājam jāpierāda tikai atbilstības trūkuma esamība, nevis tā rašanās datums. - Likumiskā atbilstības garantija uzliek pienākumu nodrošināt visus atjauninājumus, kas nepieciešami, lai digitālais saturs vai digitālais pakalpojums saglabātu atbilstību. - Likumiskā atbilstības garantija dod patērētājam tiesības uz digitālā satura vai digitālā pakalpojuma atbilstības atjaunošanu bez nepamatotas kavēšanās pēc viņa pieprasījuma, bez maksas un bez būtiskām neērtībām viņam. - Patērētājs var panākt cenas samazinājumu, paturot digitālo saturu vai digitālo pakalpojumu, vai var izbeigt līgumu, saņemot pilnu atmaksu pret atteikšanos no digitālā satura vai digitālā pakalpojuma, ja: 1° komersants atsakās atjaunot digitālā satura vai digitālā pakalpojuma atbilstību; 2° atbilstības atjaunošana tiek nepamatoti kavēta; 3° atbilstības atjaunošanu nevar veikt, patērētājam neuzliekot izmaksas; 4° atbilstības atjaunošana rada būtiskas neērtības patērētājam; 5° neatbilstība saglabājas, neraugoties uz komersanta nesekmīgo mēģinājumu atjaunot atbilstību. - Patērētājam ir tiesības arī uz cenas samazinājumu vai līguma izbeigšanu, ja atbilstības trūkums ir tik smags, ka pamato tūlītēju cenas samazinājumu vai tūlītēju līguma izbeigšanu. Tādā gadījumā patērētājam nav pienākuma iepriekš prasīt atbilstības atjaunošanu. - Gadījumos, kad atbilstības trūkums ir nebūtisks, patērētājam ir tiesības uz līguma atcelšanu tikai tad, ja līgums neparedz cenas samaksu. - Jebkurš digitālā satura vai digitālā pakalpojuma nepieejamības periods, lai atjaunotu tā atbilstību, aptur atlikušo garantijas termiņu līdz brīdim, kad atkal tiek piegādāts atbilstošs digitālais saturs vai digitālais pakalpojums. - Iepriekš minētās tiesības izriet no Patērētāju tiesību aizsardzības kodeksa (code de la consommation) L. 224-25-1. līdz L. 224-25-31. panta piemērošanas. - Komersants, kas ļaunticīgi traucē likumiskās atbilstības garantijas īstenošanu, saskaras ar civiltiesisku naudas sodu līdz 300 000 euro apmēram, ko var palielināt līdz 10 % no vidējā gada apgrozījuma (Patērētāju tiesību aizsardzības kodeksa (code de la consommation) L. 242-18-1. pants). - Patērētājam turklāt ir likumiskā slēpto trūkumu garantija saskaņā ar Civilkodeksa (code civil) 1641. līdz 1649. pantu divu gadu laikā no trūkuma atklāšanas. Šī garantija dod tiesības uz cenas samazinājumu, ja digitālais saturs vai digitālais pakalpojums tiek paturēts, vai uz pilnu atmaksu pret atteikšanos no digitālā satura vai digitālā pakalpojuma.

Atjauninājumi, kas nepieciešami atbilstības saglabāšanai, tiek sniegti bez maksas tik ilgi, cik jūs pamatoti varat gaidīt, ņemot vērā lietotnes raksturu un mērķi. FA6LIT darbojas ar Android 8 vai jaunāku versiju; Android versija vai tālruņa modelis, kas vairs neļautu lietotnei darboties, nav lietotnes trūkums, ja tas bija paziņots pirms pirkuma.

9. Ko jūs apņematies nedarīt

• Instalēt vai lietot FA6LIT, lai lasītu citas personas ziņojumus bez tās piekrišanas.
• Apiet izmēģinājumu, licences pārbaudi vai lietotnes aizsardzības līdzekļus.
• Lietot lietotni vai vietni tādā veidā, kas traucē tās darbību.

10. Personas dati

FA6LIT neveido nevienu kontu un gandrīz neko nevāc. Tas, kas tiek vākts, ir aprakstīts konfidencialitātes politikā, kas ir šo noteikumu neatņemama daļa.

11. Atbildība

Izdevējs atbild par savu lietotni un savu licencēšanas pakalpojumu (mitināts Cloudflare, tā pakalpojumu sniedzēja, vidē). Viņš neatbild par zaudējumiem, kas izriet no viņam nepiederoša cēloņa: tālruņa un Android darbība vai iestatījumi, ražotāja ierobežojumi, trešo pušu lietotnes (Tālrunis, Ziņojumi, WhatsApp, Gmail…), Google pakalpojumi, mobilais tīkls vai internets, laikapstākļu pakalpojums, Android balss atpazīšanas kļūda, ja nosauktais vārds nav pārbaudīts, vai nepārvarama vara.

Viņš paliek atbildīgs par saviem pienākumu pārkāpumiem vispārējo tiesību normu ietvaros. Neviens noteikums neierobežo viņa atbildību rupjas neuzmanības, ļauna nolūka vai personu fiziskās integritātes aizskārumu gadījumā. Ja esat patērētājs, nekas šajos noteikumos nesamazina jums ar likumu garantētās tiesības. 8. pantā minētā likumiskā atbilstības garantija tiek piemērota, jums nepierādot izdevēja vainu.

12. Valodas

Šie noteikumi tiek piedāvāti 35 valodās. Ja starp divām versijām ir atšķirības, noteicošā ir franču valodas versija, neskarot tiesības, kas jums ir saskaņā ar jūsu dzīvesvietas valsts tiesību aktiem.

13. Grozījumi

Katrs būtisks grozījums tiek paziņots lietotnē vai vietnē fa6lit.com pirms tā piemērošanas. Tas nekad neskar jau veiktu pirkumu.

14. Piemērojamie tiesību akti un strīdi

Francijas tiesības. Ja esat patērētājs, jums saglabājas tās valsts imperatīvo normu aizsardzība, kurā dzīvojat. Strīda gadījumā tiks meklēts izlīgums, rakstot uz contact@fa6lit.com. Ja tas neizdodas, jūs varat bez maksas vērsties pie patērētāju mediatora (Patērētāju tiesību aizsardzības kodeksa (code de la consommation) L. 612-1. pants): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Jūs varat arī vērsties kompetentā tiesā.