Општи услови коришћења и продаје — FA6LIT

Верзија 1.1 — од 5. октобра 2026. (исправља чланове 2 и 3 о SMS порукама и позивима, ограничава члан 6 на Европу и Уједињено Краљевство и додаје директан поврат новца од издавача, појашњава да је откључавање трајно (члан 5), додаје законско обавештење о гаранцији (члан 8), преписује одредбу о одговорности (члан 11) и наводи 35 језика (члан 12))

Ово је превод. У случају неслагања, меродавна је верзија на француском језику.

1. Предмет и издавач

FA6LIT је Android апликација која замењује почетни екран телефона једноставним екраном: велике картице (Позови, Поруке, Контакти, Галерија, Време…), дугме „Говори“ за управљање телефоном гласом, нове поруке приказане и прочитане наглас, и помоћ која је увек при руци. Намењена је старијим особама и особама које нерадо користе паметне телефоне.

Ови услови уређују преузимање, пробни период, куповину и коришћење апликације, као и посету сајту fa6lit.com.

Издавач је Géry ROTSAERT EI, предузетник појединац уписан у привредни регистар (registre du commerce et des sociétés) у Лиону (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), ПДВ се не примењује, чл. 293 B CGI, број ПДВ-а за унутрашњи ЕУ промет FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, Француска, +33669142066, контакт contact@fa6lit.com.

Одговорни уредник: Géry ROTSAERT. Пружалац хостинга сајта и сервиса за лиценцу: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Сједињене Државе, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. Шта FA6LIT није

3. Шта апликација ради на вашем телефону

Прочитајте овај члан пре него што инсталирате FA6LIT на свој телефон или на телефон блиске особе. Он набраја све што апликација може да ради, а сваки приступ се тражи једном, у тренутку када је потребан, уз објашњење. Можете га одбити: тиме се губи само дотична функција.

FA6LIT не тражи ни микрофон (препознавање говора у Androidu само њиме управља), ни тачну локацију, ни евиденцију позива, ни услугу приступачности. SMS и MMS поруке чита и шаље само ако је изаберете као апликацију за SMS, а позивима управља само ако је изаберете као апликацију Телефон: ове улоге можете у било ком тренутку вратити другој апликацији, у подешавањима Androida.

4. Инсталирање FA6LIT за блиску особу

FA6LIT често инсталира и подешава дете, брачни друг или особа која пружа негу. У том случају:

5. Пробни период, цена и куповина

6. Право на одустанак

У Европској унији, Европском економском простору и Уједињеном Краљевству, ако сте потрошач, у начелу имате четрнаест дана да одустанете од куповине на даљину. За дигитални садржај који се не испоручује на материјалном носачу, ово право више не може да се оствари када је откључавање обављено, ако сте изричито затражили тренутно извршење и потврдили да губите ово право (чл. L. 221-28, 13° француског Закона о потрошњи (code de la consommation)); овај захтев вам се приказује у тренутку куповине. Другде се примењују обавезна правила земље вашег пребивалишта, а захтев који вам се приказује у тренутку куповине тада говори само о тренутном извршењу. У сваком случају, додатно се примењују правила Google Play о поврату новца, а поврат новца можете затражити и директно од издавача, на contact@fa6lit.com, навођењем идентификатора наруџбине са Google Play: он одговара у року од месец дана. Петнаест дана бесплатног пробног периода омогућава вам да апликацију у потпуности испробате пре плаћања.

7. Лиценца за коришћење

Издавач вам даје лично, неискључиво и непреносиво право да користите FA6LIT на телефонима повезаним са вашим Google налогом, до границе од три телефона по куповини, за приватну употребу. Забрањено вам је да апликацију копирате, мењате, поново дистрибуирате или препродајете, да заобилазите проверу лиценце или да је декомпилирате, осим у границама које закон дозвољава (чл. L. 122-6-1 Закона о интелектуалној својини (code de la propriété intellectuelle)).

Назив FA6LIT, његов логотип, текстови и изглед припадају издавачу.

8. Законске гаранције

Ако сте потрошач, имате законску гаранцију саобразности дигиталних садржаја и услуга (чл. L. 224-25-12 и следећи Закона о потрошњи (code de la consommation)): у случају неусаглашености, можете захтевати да се апликација усклади или, ако то није могуће, умањење цене или раскид продаје. Пишите на contact@fa6lit.com.

Законска гаранција саобразности: шта закон предвиђа (обавештење предвиђено чланом D. 211-3 Закона о потрошњи (code de la consommation)):

- Потрошач има рок од две године од испоруке дигиталног садржаја или дигиталне услуге да оствари законску гаранцију саобразности у случају појаве неусаглашености. Током једне године од датума испоруке, потрошач је дужан да докаже само постојање неусаглашености, а не и датум њене појаве. - Законска гаранција саобразности подразумева обавезу испоруке свих ажурирања неопходних за одржавање саобразности дигиталног садржаја или дигиталне услуге. - Законска гаранција саобразности даје потрошачу право на усклађивање дигиталног садржаја или дигиталне услуге без неоправданог одлагања након његовог захтева, без трошкова и без значајне неугодности за њега. - Потрошач може добити умањење цене задржавајући дигитални садржај или дигиталну услугу, или може раскинути уговор и добити потпуни поврат новца уз одрицање од дигиталног садржаја или дигиталне услуге, ако: 1° професионалац одбије да усклади дигитални садржај или дигиталну услугу; 2° усклађивање се неоправдано одлаже; 3° усклађивање не може да се обави без трошкова наметнутих потрошачу; 4° усклађивање изазива значајну неугодност за потрошача; 5° неусаглашеност опстаје упркос безуспешном покушају усклађивања од стране професионалца. - Потрошач има такође право на умањење цене или на раскид уговора када је неусаглашеност толико озбиљна да оправдава да умањење цене или раскид уговора буду тренутни. Потрошач тада није дужан да претходно тражи усклађивање. - У случајевима када је неусаглашеност безначајна, потрошач има право на раскид уговора само ако уговор не предвиђа плаћање цене. - Сваки период недоступности дигиталног садржаја или дигиталне услуге ради његовог усклађивања суспендује гаранцију која је преостала да тече до испоруке поново саобразног дигиталног садржаја или дигиталне услуге. - Горе наведена права произлазе из примене чланова L. 224-25-1 до L. 224-25-31 Закона о потрошњи (code de la consommation). - Професионалац који у лошој вери омета остваривање законске гаранције саобразности излаже се грађанскоправној казни у максималном износу од 300 000 евра, која може бити подигнута до 10 % просечног годишњег промета (члан L. 242-18-1 Закона о потрошњи (code de la consommation)). - Потрошач, поред тога, ужива законску гаранцију за скривене мане на основу чланова 1641 до 1649 Грађанског законика (code civil), у трајању од две године од открића мане. Ова гаранција даје право на умањење цене ако се дигитални садржај или дигитална услуга задржи, или на потпуни поврат новца уз одрицање од дигиталног садржаја или дигиталне услуге.

Ажурирања неопходна за одржавање саобразности пружају се бесплатно током периода који можете основано очекивати, с обзиром на природу и сврху апликације. FA6LIT ради на Androidu 8 или новијем; верзија Androida или модел телефона који више не би омогућавали рад апликације не представљају њену неусаглашеност ако је то објављено пре куповине.

9. Шта се обавезујете да нећете радити

10. Подаци о личности

FA6LIT не отвара никакав налог и прикупља готово ништа. Оно што се прикупља описано је у политици приватности, која чини саставни део ових услова.

11. Одговорност

Издавач одговара за своју апликацију и за свој сервис за лиценцу (хостован код компаније Cloudflare, његовог пружаоца услуга). Није одговоран за штету која произлази из узрока који му је страни: рад или подешавања телефона и Androida, ограничења произвођача, апликације трећих страна (Телефон, Поруке, WhatsApp, Gmail…), услуге компаније Google, мобилна мрежа или интернет, услуга временске прогнозе, грешка препознавања говора у Androidu када изговорено име није проверено, или виша сила.

Он остаје одговоран за сопствене пропусте под условима општег права. Ниједна одредба не ограничава његову одговорност у случају тешке непажње, намере или повреде телесног интегритета лица. Ако сте потрошач, ништа у овим условима не умањује права која вам закон гарантује. Законска гаранција саобразности из члана 8 примењује се без потребе да доказујете кривицу издавача.

12. Језици

Ови услови се нуде на 35 језика. У случају неслагања између две верзије, меродавна је верзија на француском језику, без утицаја на права која вам припадају по закону земље вашег пребивалишта.

13. Измене

Свака битна измена биће објављена у апликацији или на fa6lit.com пре почетка примене. Она никада не доводи у питање већ обављену куповину.

14. Меродавно право и спорови

Француско право. Ако сте потрошач, задржавате заштиту обавезних правила земље у којој имате пребивалиште. У случају спора, тражиће се споразумно решење писањем на contact@fa6lit.com. У противном, можете бесплатно потражити помоћ посредника за потрошаче (член L. 612-1 Закона о потрошњи (code de la consommation)): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Можете се обратити и надлежном суду.

← Назад на почетну