Общие условия использования и продажи — FA6LIT

Версия 1.0 — от 17 сентября 2026 г.

Настоящий текст является переводом. В случае расхождений преимущественную силу имеет французская версия.

1. Предмет и издатель

FA6LIT — это приложение для Android, которое заменяет главный экран телефона простым экраном: большие карточки (Звонок, Сообщения, Контакты, Галерея, Погода…), кнопка «Говорить» для управления телефоном голосом, новые сообщения, которые показываются на экране и читаются вслух, и всегда доступная помощь. Оно предназначено для пожилых людей и для тех, кто не любит смартфоны.

Настоящие условия регулируют загрузку, пробное использование, покупку и использование приложения, а также посещение сайта fa6lit.com.

Издатель — Géry ROTSAERT EI, индивидуальный предприниматель (entrepreneur individuel), зарегистрированный в торгово-промышленном реестре Лиона (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), НДС не применяется, ст. 293 B Общего налогового кодекса Франции (CGI), номер плательщика НДС в ЕС FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, Франция, +33669142066, контакт: contact@fa6lit.com.

Директор по публикации: Géry ROTSAERT. Хостинг-провайдер сайта и службы лицензий: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, США, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. Чем FA6LIT не является

3. Что приложение делает на вашем телефоне

Прочитайте эту статью, прежде чем устанавливать FA6LIT на свой телефон или на телефон близкого человека. В ней перечислено всё, что может делать приложение; каждый доступ запрашивается один раз, в тот момент, когда он нужен, с объяснением. Вы можете отказать: тогда недоступной станет только соответствующая функция.

FA6LIT не запрашивает ни доступ к микрофону (распознавание речи Android использует его само), ни точное местоположение, ни доступ к СМС или журналу звонков, ни службу специальных возможностей.

4. Установка FA6LIT для близкого человека

FA6LIT часто устанавливает и настраивает ребёнок, супруг(а) или помощник. В этом случае:

5. Пробный период, цена и покупка

6. Право на отказ от покупки

Если вы потребитель, то, как правило, у вас есть четырнадцать дней, чтобы отказаться от покупки, совершённой дистанционно. Для цифрового содержимого, предоставляемого не на материальном носителе, это право больше не может быть осуществлено после того, как разблокировка выполнена, если вы прямо потребовали немедленного исполнения и признали, что теряете это право (ст. L. 221-28, 13° Кодекса потребления Франции); этот запрос предъявляется вам в момент покупки. Пятнадцать дней бесплатного пробного периода позволяют вам полностью испытать приложение до оплаты.

Дополнительно применяются правила возврата средств Google Play.

7. Лицензия на использование

Издатель предоставляет вам личное, неисключительное и непередаваемое право использовать FA6LIT на телефонах, связанных с вашим аккаунтом Google, в пределах трёх телефонов на одну покупку, для личного использования. Вам запрещено копировать, изменять, распространять или перепродавать приложение, обходить проверку лицензии или декомпилировать его, кроме случаев, допускаемых законом (ст. L. 122-6-1 Кодекса интеллектуальной собственности Франции).

Название FA6LIT, его логотип, тексты и внешний вид принадлежат издателю.

8. Законные гарантии

Если вы потребитель, вы пользуетесь законной гарантией соответствия цифрового содержимого и цифровых услуг (ст. L. 224-25-12 и последующие Кодекса потребления Франции): при несоответствии вы можете потребовать привести приложение в соответствие или, при невозможности, уменьшения цены либо расторжения договора купли-продажи. Напишите на contact@fa6lit.com.

Обновления, необходимые для поддержания соответствия, предоставляются бесплатно в течение срока, предусмотренного законом. FA6LIT работает на Android 8 или новее; версия Android или модель телефона, которые больше не позволяют приложению работать, не считаются недостатком самого приложения, если об этом было объявлено до покупки.

9. Чего вы обязуетесь не делать

10. Персональные данные

FA6LIT не создаёт никаких аккаунтов и почти ничего не собирает. То, что собирается, описано в политике конфиденциальности, которая является неотъемлемой частью настоящих условий.

11. Ответственность

На издателе лежит обязательство принять надлежащие меры (но не гарантировать результат). Он не отвечает за ущерб, возникший по причине, не зависящей от него: работа или настройки телефона и Android, ограничения производителя, сторонние приложения (Телефон, Сообщения, WhatsApp, Gmail…), службы Google, мобильная сеть или Интернет, служба погоды, ошибка распознавания голоса Android, когда названное имя не было проверено, или форс-мажор.

Он остаётся ответственным за собственные нарушения на условиях общего права. Никакое положение не ограничивает его ответственность в случае грубой неосторожности, умысла или причинения вреда физической неприкосновенности людей. Если вы потребитель, ничто в настоящих условиях не уменьшает прав, гарантированных вам законом.

12. Языки

Настоящие условия предлагаются на французском, английском, немецком, испанском, итальянском, нидерландском, португальском и филиппинском языках. В случае расхождения между двумя версиями преимущественную силу имеет французская версия, без ущерба для прав, которые вы имеете по закону страны вашего проживания.

13. Изменения

О любом существенном изменении сообщается в приложении или на fa6lit.com до его вступления в силу. Оно никогда не ставит под сомнение уже совершённую покупку.

14. Применимое право и споры

Французское право. Если вы потребитель, вы сохраняете защиту императивных норм страны, где вы проживаете. В случае спора будет искаться мирное решение: напишите на contact@fa6lit.com. При его отсутствии вы можете бесплатно обратиться к потребительскому медиатору (статья L. 612-1 Кодекса потребления Франции): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Вы также можете обратиться в компетентный суд.

← Вернуться на главную