Общи условия за ползване и продажба — FA6LIT

Версия 1.1 — от 5 октомври 2026 г. (коригира членове 2 и 3 относно SMS и обажданията, ограничава член 6 до Европа и Обединеното кралство и добавя директно възстановяване на сумата от издателя, уточнява, че отключването е окончателно (член 5), добавя законовата рамка за гаранцията (член 8), преработва отговорността (член 11) и посочва 35 езика (член 12))

Това е превод. При разминаване френската версия има предимство.

1. Предмет и издател

FA6LIT е приложение за Android, което заменя началния екран на телефона с прост екран: големи карти (Обаждане, Съобщения, Контакти, Галерия, Времето…), бутон „Говори“ за управление на телефона с глас, нови съобщения, които се показват и се четат на глас, и помощ, която винаги е под ръка. Предназначено е за възрастни хора и за хора, които не обичат смартфоните.

Настоящите условия уреждат изтеглянето, пробния период, покупката и използването на приложението, както и посещаването на сайта fa6lit.com.

Издател е Géry ROTSAERT EI, едноличен предприемач, вписан в търговския и дружествения регистър на Лион (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), ДДС не се начислява, чл. 293 B от CGI, вътреобщностен ДДС номер FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, Франция, +33669142066, контакт contact@fa6lit.com.

Директор на публикацията: Géry ROTSAERT. Хостинг доставчик на сайта и на лицензионната услуга: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Съединени щати, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. Какво FA6LIT не е

3. Какво прави приложението на вашия телефон

Прочетете този член, преди да инсталирате FA6LIT на своя телефон или на телефона на близък човек. Той изброява всичко, което приложението може да прави, и всеки достъп се иска веднъж, в момента, в който е нужен, с обяснение. Можете да го откажете: лишена от него остава само съответната функция.

FA6LIT не иска нито микрофона (гласовото разпознаване на Android си го управлява само), нито точното местоположение, нито историята на обажданията, нито услугата за достъпност. Тя чете и изпраща SMS и MMS само ако я изберете за приложение за SMS и управлява обажданията само ако я изберете за приложение Телефон: можете да върнете тези роли на друго приложение по всяко време от настройките на Android.

4. Инсталиране на FA6LIT за близък човек

FA6LIT често се инсталира и настройва от дете, съпруг/съпруга или помощник/придружител. В този случай:

5. Пробен период, цена и покупка

6. Право на отказ

В Европейския съюз, Европейското икономическо пространство и Обединеното кралство, ако сте потребител, по принцип разполагате с четиринадесет дни, за да се откажете от покупка от разстояние. За цифрово съдържание, което не е доставено на материален носител, това право не може да се упражни повече, след като отключването е извършено, ако изрично сте поискали незабавно изпълнение и сте признали, че губите това право (чл. L. 221-28, 13° от френския Кодекс за потреблението (code de la consommation)); това искане ви се представя в момента на покупката. Другаде се прилагат повелителните правила на държавата, в която пребивавате, и искането, което ви се представя в момента на покупката, тогава се отнася само до незабавното изпълнение. Във всички случаи освен това се прилагат правилата на Google Play за възстановяване на суми и можете също да поискате възстановяване на сумата директно от издателя, на contact@fa6lit.com, като посочите идентификатора на поръчката в Google Play: той отговаря в срок от един месец. Петнадесетте дни безплатен пробен период ви позволяват да изпробвате приложението изцяло, преди да платите.

7. Лиценз за ползване

Издателят ви предоставя лично, неизключително и непрехвърляемо право да използвате FA6LIT на телефоните, свързани с вашия акаунт в Google, в границите на три телефона на покупка, за частно ползване. Забранено ви е да копирате, променяте, разпространявате повторно или препродавате приложението, да заобикаляте проверката на лиценза или да го декомпилирате, освен в границите, които законът допуска (чл. L. 122-6-1 от Кодекса за интелектуалната собственост (code de la propriété intellectuelle)).

Името FA6LIT, неговото лого, текстовете и външният му вид принадлежат на издателя.

8. Законови гаранции

Ако сте потребител, ползвате законовата гаранция за съответствие на цифровото съдържание и цифровите услуги (чл. L. 224-25-12 и следващите от Кодекса за потреблението): при несъответствие можете да получите привеждане на приложението в съответствие или, при невъзможност, намаляване на цената или разваляне на продажбата. Пишете на contact@fa6lit.com.

Законова гаранция за съответствие: какво предвижда законът (информационна рамка, предвидена в чл. D. 211-3 от Кодекса за потреблението):

- Потребителят разполага със срок от две години, считано от доставката на цифровото съдържание или цифровата услуга, за да осъществи законовата гаранция за съответствие при поява на несъответствие. В продължение на една година, считано от датата на доставка, потребителят е длъжен да докаже само съществуването на несъответствието, а не датата на неговата поява. - Законовата гаранция за съответствие включва задължение за предоставяне на всички актуализации, необходими за поддържане на съответствието на цифровото съдържание или цифровата услуга. - Законовата гаранция за съответствие дава на потребителя право на привеждане на цифровото съдържание или цифровата услуга в съответствие без неоправдано забавяне след искането му, безплатно и без значително неудобство за него. - Потребителят може да получи намаляване на цената, като запази цифровото съдържание или цифровата услуга, или може да прекрати договора, като му бъде възстановена изцяло платената сума срещу отказ от цифровото съдържание или цифровата услуга, ако: 1° търговецът откаже да приведе цифровото съдържание или цифровата услуга в съответствие; 2° привеждането в съответствие е неоправдано забавено; 3° привеждането в съответствие не може да се извърши без разходи, налагани на потребителя; 4° привеждането в съответствие причинява значително неудобство на потребителя; 5° несъответствието продължава въпреки неуспешния опит на търговеца да го отстрани. - Потребителят има право също на намаляване на цената или на разваляне на договора, когато несъответствието е толкова сериозно, че оправдава незабавно намаляване на цената или незабавно разваляне на договора. В този случай потребителят не е длъжен първо да иска привеждане в съответствие. - В случаите, когато несъответствието е незначително, потребителят има право на прекратяване на договора само ако договорът не предвижда плащане на цена. - Всеки период на недостъпност на цифровото съдържание или цифровата услуга с оглед привеждането им в съответствие спира гаранцията, която е оставала да тече, до доставката на отново съответстващо цифрово съдържание или цифрова услуга. - Посочените по-горе права произтичат от прилагането на членове L. 224-25-1 до L. 224-25-31 от Кодекса за потреблението. - Търговецът, който недобросъвестно възпрепятства осъществяването на законовата гаранция за съответствие, подлежи на гражданска глоба с максимален размер 300 000 евро, който може да бъде увеличен до 10 % от средния годишен оборот (член L. 242-18-1 от Кодекса за потреблението). - Освен това потребителят ползва законовата гаранция срещу скрити недостатъци по силата на членове 1641 до 1649 от Гражданския кодекс (code civil), за срок от две години, считано от откриването на недостатъка. Тази гаранция дава право на намаляване на цената, ако цифровото съдържание или цифровата услуга се запази, или на пълно възстановяване на сумата срещу отказ от цифровото съдържание или цифровата услуга.

Необходимите за поддържане на съответствието актуализации се предоставят безплатно за срока, който можете основателно да очаквате, предвид естеството и целта на приложението. FA6LIT работи под Android 8 или по-нов; версия на Android или модел телефон, които вече не позволяват на приложението да работи, не представляват недостатък на самото приложение, ако това е било обявено преди покупката.

9. Какво се задължавате да не правите

10. Лични данни

FA6LIT не създава никакъв акаунт и събира почти нищо. Това, което се събира, е описано в политиката за поверителност, която е неразделна част от настоящите условия.

11. Отговорност

Издателят отговаря за своето приложение и за своята лицензионна услуга (хоствана при Cloudflare, неговия доставчик). Той не носи отговорност за вреди, произтичащи от причина, която не зависи от него: функциониране или настройки на телефона и на Android, ограничения на производителя, приложения на трети страни (Телефон, Съобщения, WhatsApp, Gmail…), услуги на Google, мобилна мрежа или интернет, метеорологична услуга, грешка на гласовото разпознаване на Android, когато обявеното име не е било проверено, или непреодолима сила.

Той остава отговорен за собствените си нарушения при условията на общото право. Никоя клауза не ограничава неговата отговорност в случай на груба небрежност, умисъл или увреждане на физическата цялост на лица. Ако сте потребител, нищо в настоящите условия не намалява правата, които законът ви гарантира. Законовата гаранция за съответствие по член 8 се прилага, без да е нужно да доказвате вина на издателя.

12. Езици

Тези условия се предлагат на 35 езика. При разминаване между две версии френската версия има предимство, без да се засягат правата, които имате по закона на държавата, в която пребивавате.

13. Изменения

Всяко съществено изменение се обявява в приложението или на fa6lit.com, преди да започне да се прилага. То никога не поставя под въпрос покупка, която вече е извършена.

14. Приложимо право и спорове

Френско право. Ако сте потребител, запазвате защитата на повелителните правила на държавата, в която пребивавате. При спор ще се търси доброволно решение чрез писмо до contact@fa6lit.com. При неуспех можете безплатно да се обърнете към потребителски медиатор (член L. 612-1 от Кодекса за потреблението): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice — Център за медиация по потребителски спорове на съдебните помирители), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Можете също да сезирате компетентния съд.

← Назад към началото