उपयोग और बिक्री की सामान्य शर्तें — FA6LIT

संस्करण 1.0 — 17 सितंबर 2026

यह एक अनुवाद है। किसी भी अंतर की स्थिति में फ़्रांसीसी संस्करण मान्य होगा।

1. उद्देश्य और प्रकाशक

FA6LIT एक Android ऐप है जो फ़ोन की होम स्क्रीन की जगह एक सरल स्क्रीन रख देता है: बड़े कार्ड (फ़ोन करें, संदेश, संपर्क, गैलरी, मौसम…), आवाज़ से फ़ोन चलाने के लिए एक « बोलें » बटन, नए संदेश जो दिखाए और ज़ोर से पढ़े जाते हैं, और हर समय पहुँच में मदद। यह बुज़ुर्गों और स्मार्टफ़ोन से दूर रहने वाले लोगों के लिए है।

ये शर्तें ऐप को डाउनलोड करने, आज़माने, ख़रीदने और उपयोग करने, तथा fa6lit.com साइट को देखने पर लागू होती हैं।

प्रकाशक Géry ROTSAERT EI है, एक व्यक्तिगत उद्यमी (entrepreneur individuel), जो ल्यों के वाणिज्य और कंपनी रजिस्टर में पंजीकृत है (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), फ़्रांसीसी सामान्य कर संहिता (CGI) के अनुच्छेद 293 B के अनुसार VAT लागू नहीं, EU VAT संख्या FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, फ़्रांस, +33669142066, संपर्क contact@fa6lit.com।

प्रकाशन निदेशक: Géry ROTSAERT। साइट और लाइसेंस सेवा का होस्ट: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, संयुक्त राज्य अमेरिका, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com।

2. FA6LIT क्या नहीं है

• FA6LIT कोई आपातकालीन सेवा नहीं है, न कोई चिकित्सा उपकरण, न दूरस्थ सहायता सेवा। ऐप के पीछे कोई निगरानी नहीं करता। आपातकाल में अपने देश का आपातकालीन नंबर मिलाइए (यूरोपीय संघ में 112)।
• FA6LIT, Android का विकल्प नहीं है। कॉल, SMS, ईमेल, फ़ोटो और अलार्म फ़ोन के अपने ऐप (फ़ोन, संदेश, WhatsApp, Gmail…) के ही रहते हैं: FA6LIT उन्हें खोलता है, उन्हें अधिक सरल ढंग से दिखाता है और उनकी सूचनाएँ पढ़ता है। वे ऐप अपनी-अपनी शर्तों के अधीन रहते हैं।
• FA6LIT फ़ोन को लॉक नहीं कर सकता। Android कुछ सेटिंग और सूचना पैनल को हमेशा पहुँच में रखता है; FA6LIT आपको अपनी होम स्क्रीन पर वापस लाता है, उससे बाहर जाने से नहीं रोकता।
• आवाज़ की पहचान और पढ़ने की आवाज़ Android की हैं। वे फ़ोन, उसकी भाषा और कभी-कभी इंटरनेट कनेक्शन पर निर्भर करती हैं। FA6LIT यह गारंटी नहीं देता कि कोई वाक्य समझ लिया जाएगा।
• FA6LIT किसी को तभी फ़ोन करता है जब आप उससे कहें। जब आप कहते हैं « प्रिया को फ़ोन करो », तो ऐप उस संपर्क का नाम जो उसने पहचाना है, स्क्रीन पर दिखाता है और ज़ोर से बोलता है, एक बड़े लाल बटन से रद्द करने के लिए तीन सेकंड देता है, फिर कॉल शुरू करता है। बताया गया नाम जाँच लीजिए: आवाज़ की पहचान ग़लती कर सकती है। वह आपकी जगह कभी कोई ईमेल या संदेश नहीं भेजता: वह केवल एक ख़ाली संदेश खोलता है, जिसे आप स्वयं लिखते और भेजते हैं।

3. ऐप आपके फ़ोन पर क्या करता है

FA6LIT को अपने फ़ोन पर या किसी अपने के फ़ोन पर इंस्टॉल करने से पहले यह अनुच्छेद पढ़ लीजिए। इसमें वह सब लिखा है जो ऐप कर सकता है, और हर पहुँच एक बार, जब उसकी ज़रूरत हो, स्पष्टीकरण के साथ माँगी जाती है। आप उसे मना कर सकते हैं: तब केवल संबंधित सुविधा नहीं मिलती।

• होम स्क्रीन बनना। होम बटन और फ़ोन का चालू होना FA6LIT को खोलते हैं। आप किसी भी समय « मदद » स्क्रीन से या Android की सेटिंग से मूल होम स्क्रीन पर लौट सकते हैं।
• सूचनाएँ पढ़ना (सूचनाओं तक पहुँच, जिसे आप स्वयं चालू करते हैं): होम स्क्रीन पर छूटी हुई कॉल, SMS, WhatsApp संदेश और ईमेल, भेजने वाले के नाम और संदेश की शुरुआत के साथ, दिखाने के लिए, और उनका जवाब देने के लिए। यह सामग्री फ़ोन पर पढ़ी जाती है, दिखाई जाती है, फिर भुला दी जाती है: FA6LIT उसे सहेजता नहीं और कहीं भेजता नहीं।
• संपर्क पढ़ना: जिस व्यक्ति का नाम आप ज़ोर से बोलते हैं, उसका नंबर ढूँढने के लिए। सूची न कॉपी की जाती है, न भेजी जाती है।
• कॉल करना (फ़ोन अनुमति): केवल तब जब आप आवाज़ से किसी को फ़ोन करने को कहें, नाम बताए जाने और रद्द करने के तीन सेकंड के बाद। कॉल स्पीकर पर शुरू हो, इसके लिए « स्पीकर पर » कहिए। मना करने पर FA6LIT केवल नंबर तैयार करता है और आप हरे बटन को छूते हैं।
• नाम बताए गए संपर्क के नाम नया ईमेल या नया संदेश खोलना (« प्रिया को ईमेल लिखो »): आपके बिना कुछ नहीं भेजा जाता।
• अलार्म लगाना, फ़ोन की घड़ी में, उस समय पर जो आप बताएँ (« मुझे सात बजे जगाओ »)।
• अनुमानित लोकेशन (शहर के स्तर की, कभी सटीक लोकेशन नहीं): केवल मौसम स्क्रीन पर, जहाँ आप हैं वहाँ का मौसम दिखाने के लिए। मना करने पर शहर खोजकर मौसम फिर भी देखा जा सकता है।
• ज़ोर से पढ़ना: समय, बैटरी, संदेश, ईमेल और छूटी हुई कॉल, फ़ोन की आवाज़ से।
• इंस्टॉल किए गए ऐप की सूची दिखाना, « ऐप्स » स्क्रीन के लिए और उन कार्डों के लिए जो कोई ऐप खोलते हैं (WhatsApp, SOSBY, Play Store…)।

FA6LIT न माइक्रोफ़ोन माँगता है (Android की आवाज़ पहचान उसे स्वयं संभालती है), न सटीक लोकेशन, न SMS या कॉल लॉग तक पहुँच, न एक्सेसिबिलिटी सेवा।

4. किसी अपने के लिए FA6LIT इंस्टॉल करना

FA6LIT अक्सर कोई बच्चा, जीवनसाथी या देखभाल करने वाला इंस्टॉल और सेट करता है। ऐसी स्थिति में:

• फ़ोन उपयोग करने वाले व्यक्ति को सूचित होना चाहिए और उसकी सहमति होनी चाहिए। किसी के फ़ोन पर FA6LIT उसकी जानकारी के बिना, या उसके संदेश पढ़ने के लिए, इंस्टॉल करना इन शर्तों द्वारा निषिद्ध है और अपराध हो सकता है।
• इंस्टॉल करने वाला व्यक्ति उपयोगकर्ता को यह समझाने का वचन देता है कि ऐप क्या करता है, विशेषकर यह कि वह होम स्क्रीन पर उसके संदेश दिखाता है और ज़ोर से पढ़ता है।
• होम स्क्रीन पर दिखाए गए संदेश फ़ोन की स्क्रीन को देखने वाले हर व्यक्ति को दिखाई देते हैं: यह हर किसी को तय करना है कि यह उचित है या नहीं।

5. आज़माइश, मूल्य और ख़रीद

• पंद्रह दिन की मुफ़्त आज़माइश, सभी सुविधाओं के साथ, किसी फ़ोन पर ऐप को पहली बार खोलने से शुरू होकर। कोई बैंक कार्ड नहीं माँगा जाता।
• उसके बाद FA6LIT के पूरे उपयोग के लिए एक ही बार की ख़रीद ज़रूरी है, उस मूल्य पर जो ख़रीद के समय Google Play पर दिखता है, करों सहित। कोई सदस्यता नहीं है: बाद में कुछ नहीं कटता, और रद्द करने के लिए कुछ नहीं है।
• ख़रीद Google Play के माध्यम से की और चुकाई जाती है, Google की शर्तों के अनुसार। प्रकाशक को आपका बैंक विवरण कभी नहीं मिलता।
• ख़रीद उस Google खाते से जुड़ी होती है जिसने उसे की: उसी खाते से FA6LIT दोबारा इंस्टॉल करने या फ़ोन बदलने पर वह अपने आप बहाल हो जाती है। एक ही ख़रीद उस Google खाते के अधिकतम तीन फ़ोन के लिए मान्य है (आपका, बदले में लिया गया, जीवनसाथी का); इससे अधिक पर नई ख़रीद आवश्यक है।
• आज़माइश के अंत में ख़रीद न होने पर भी फ़ोन से कॉल करना चलता रहता है: फ़ोन करें कार्ड, आवाज़ से किसी संपर्क को फ़ोन करना (« प्रिया को फ़ोन करो ») और आपातकालीन कॉल कभी बंद नहीं किए जाते; मदद और SOSBY कार्ड खुले रहते हैं। FA6LIT की बाकी सुविधाओं की जगह एक स्क्रीन आती है जो ऐप को अनलॉक करने का न्योता देती है।
• आज़माइश प्रति फ़ोन एक बार गिनी जाती है: ऐप को अनइंस्टॉल करके दोबारा इंस्टॉल करने से वह दोबारा शुरू नहीं होती (गोपनीयता नीति, बिंदु 2 देखिए)।

6. वापस लेने का अधिकार

यदि आप उपभोक्ता हैं, तो आपके पास सैद्धांतिक रूप से दूर से की गई ख़रीद को वापस लेने के लिए चौदह दिन होते हैं। किसी भौतिक माध्यम के बिना दी गई डिजिटल सामग्री के लिए, अनलॉक हो जाने के बाद यह अधिकार प्रयोग नहीं किया जा सकता, यदि आपने स्पष्ट रूप से तुरंत निष्पादन माँगा हो और इस अधिकार के खो जाने को स्वीकार किया हो (फ़्रांसीसी उपभोक्ता संहिता का अनुच्छेद L. 221-28, 13°); यह माँग ख़रीद के समय आपके सामने रखी जाती है। पंद्रह दिन की मुफ़्त आज़माइश आपको भुगतान से पहले ऐप को पूरी तरह परखने देती है।

इसके अतिरिक्त Google Play के रिफ़ंड नियम लागू होते हैं।

7. उपयोग का लाइसेंस

प्रकाशक आपको FA6LIT का आपके Google खाते से जुड़े फ़ोनों पर, प्रति ख़रीद तीन फ़ोन तक, निजी उपयोग के लिए, व्यक्तिगत, ग़ैर-अनन्य और अहस्तांतरणीय अधिकार देता है। आपको ऐप की नक़ल करना, उसे बदलना, उसे दोबारा बाँटना या बेचना, उसकी लाइसेंस जाँच को दरकिनार करना, या उसे डीकंपाइल करना मना है, सिवाय उन सीमाओं के जिनकी कानून अनुमति देता है (फ़्रांसीसी बौद्धिक संपदा संहिता का अनुच्छेद L. 122-6-1)।

FA6LIT नाम, उसका लोगो, उसके पाठ और उसका रूप प्रकाशक के हैं।

8. कानूनी गारंटियाँ

यदि आप उपभोक्ता हैं, तो आपको डिजिटल सामग्री और सेवाओं की अनुरूपता की कानूनी गारंटी मिलती है (फ़्रांसीसी उपभोक्ता संहिता का अनुच्छेद L. 224-25-12 और उसके आगे के अनुच्छेद): अनुरूपता में कमी होने पर आप ऐप को अनुरूप बनवा सकते हैं या, वह न हो सके तो, मूल्य में कमी या बिक्री का रद्द होना पा सकते हैं। contact@fa6lit.com पर लिखिए।

अनुरूपता बनाए रखने के लिए आवश्यक अपडेट कानून द्वारा निर्धारित अवधि तक निःशुल्क दिए जाते हैं। FA6LIT Android 8 या उससे नए संस्करण पर चलता है; Android का कोई संस्करण या फ़ोन का कोई मॉडल जिस पर ऐप अब नहीं चल सकता, उसे ऐप का दोष नहीं माना जाएगा यदि वह ख़रीद से पहले बताया गया था।

9. आप क्या न करने का वचन देते हैं

• किसी दूसरे व्यक्ति के संदेश उसकी सहमति के बिना पढ़ने के लिए FA6LIT को इंस्टॉल या उपयोग करना।
• आज़माइश, लाइसेंस जाँच या ऐप की सुरक्षाओं को दरकिनार करना।
• ऐप या साइट का इस तरह उपयोग करना जिससे उनके काम में बाधा आए।

10. व्यक्तिगत डेटा

FA6LIT कोई खाता नहीं बनाता और लगभग कुछ भी एकत्र नहीं करता। जो एकत्र होता है, वह गोपनीयता नीति में बताया गया है, जो इन शर्तों का अभिन्न अंग है।

11. उत्तरदायित्व

प्रकाशक पर साधनों का दायित्व है (यानी पूरी कोशिश करने का)। वह उन नुकसानों के लिए उत्तरदायी नहीं है जो उससे बाहर के किसी कारण से होते हैं: फ़ोन और Android का संचालन या सेटिंग, निर्माता की पाबंदियाँ, तीसरे पक्ष के ऐप (फ़ोन, संदेश, WhatsApp, Gmail…), Google की सेवाएँ, मोबाइल नेटवर्क या इंटरनेट, मौसम सेवा, Android की आवाज़ पहचान की ग़लती जब बताया गया नाम जाँचा नहीं गया था, या अप्रत्याशित बाधा (force majeure)।

वह अपनी स्वयं की चूकों के लिए उत्तरदायी बना रहता है, सामान्य कानून की शर्तों के अनुसार। कोई भी खंड घोर लापरवाही, धोखाधड़ी, या लोगों की शारीरिक अखंडता को हानि की स्थिति में उसके उत्तरदायित्व को सीमित नहीं करता। यदि आप उपभोक्ता हैं, तो इन शर्तों में ऐसा कुछ भी नहीं है जो कानून द्वारा आपको गारंटी दिए गए अधिकारों को घटाए।

12. भाषाएँ

ये शर्तें फ़्रांसीसी, अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, इतालवी, डच, पुर्तगाली और फ़िलिपीनो भाषाओं में उपलब्ध हैं। दो संस्करणों के बीच अंतर होने पर फ़्रांसीसी संस्करण मान्य होगा, उन अधिकारों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना जो आपको अपने निवास के देश के कानून से मिलते हैं।

13. बदलाव

कोई भी महत्वपूर्ण बदलाव लागू होने से पहले ऐप में या fa6lit.com पर बताया जाएगा। वह पहले से की जा चुकी किसी ख़रीद पर कभी सवाल नहीं उठाता।

14. लागू कानून और विवाद

फ़्रांसीसी कानून। यदि आप उपभोक्ता हैं, तो आप उस देश के अनिवार्य नियमों की सुरक्षा बनाए रखते हैं जहाँ आप रहते हैं। विवाद की स्थिति में contact@fa6lit.com पर लिखकर आपसी समाधान ढूँढा जाएगा। वह न मिले, तो आप निःशुल्क उपभोक्ता मध्यस्थ की सहायता ले सकते हैं (फ़्रांसीसी उपभोक्ता संहिता का अनुच्छेद L. 612-1): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. आप सक्षम न्यायालय में भी जा सकते हैं।