Γενικοί όροι χρήσης και πώλησης — FA6LIT

Έκδοση 1.1 — της 5ης Οκτωβρίου 2026 (διορθώνει τα άρθρα 2 και 3 σχετικά με τα SMS και τις κλήσεις, περιορίζει το άρθρο 6 στην Ευρώπη και στο Ηνωμένο Βασίλειο και προσθέτει απευθείας επιστροφή χρημάτων από τον εκδότη, διευκρινίζει ότι η ξεκλείδωση είναι οριστική (άρθρο 5), προσθέτει το νομικό πλαίσιο για την εγγύηση (άρθρο 8), επανασυντάσσει την ευθύνη (άρθρο 11) και αναφέρει 35 γλώσσες (άρθρο 12))

Πρόκειται για μετάφραση. Σε περίπτωση απόκλισης, υπερισχύει η γαλλική έκδοση.

1. Αντικείμενο και εκδότης

Το FA6LIT είναι μια εφαρμογή Android που αντικαθιστά την αρχική οθόνη του τηλεφώνου με μια απλή οθόνη: μεγάλες κάρτες (Κλήση, Μηνύματα, Επαφές, Συλλογή, Καιρός…), ένα κουμπί «Μιλήστε» για τον έλεγχο του τηλεφώνου με τη φωνή, τα νέα μηνύματα εμφανιζόμενα και αναγνωσμένα φωναχτά, και μια βοήθεια πάντοτε στη διάθεσή σας. Απευθύνεται σε ηλικιωμένους και σε άτομα που αποφεύγουν τα smartphone.

Οι παρόντες όροι διέπουν τη λήψη, τη δοκιμή, την αγορά και τη χρήση της εφαρμογής, καθώς και την επίσκεψη στον ιστότοπο fa6lit.com.

Εκδότης είναι ο/η Géry ROTSAERT EI, ατομική επιχείρηση καταχωρισμένη στο εμπορικό και εταιρικό μητρώο της Λυών (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), μη εφαρμοζόμενος ΦΠΑ, άρθρο 293 B του CGI, αριθ. ΦΠΑ ενδοκοινοτικών συναλλαγών FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, Γαλλία, +33669142066, επικοινωνία contact@fa6lit.com.

Διευθυντής έκδοσης: Géry ROTSAERT. Πάροχος φιλοξενίας του ιστότοπου και της υπηρεσίας αδειών: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Ηνωμένες Πολιτείες, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. Τι δεν είναι το FA6LIT

• Το FA6LIT δεν είναι υπηρεσία έκτακτης ανάγκης, ούτε ιατροτεχνολογικό προϊόν, ούτε υπηρεσία τηλεβοήθειας. Κανείς δεν επιτηρεί πίσω από την εφαρμογή. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, καλέστε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης της χώρας σας (112 στην Ευρωπαϊκή Ένωση).
• Το FA6LIT δεν αντικαθιστά το Android. Από προεπιλογή, οι κλήσεις, τα SMS, τα ηλεκτρονικά μηνύματα, οι φωτογραφίες και το ξυπνητήρι παραμένουν αυτά των εφαρμογών του τηλεφώνου (Τηλέφωνο, Μηνύματα, WhatsApp, Gmail…): το FA6LIT τις ανοίγει, τις παρουσιάζει πιο απλά και διαβάζει τις ειδοποιήσεις τους. Αν το επιλέξετε ως εφαρμογή Τηλεφώνου ή ως εφαρμογή SMS, τότε το ίδιο αναλαμβάνει αυτές τις λειτουργίες. Οι υπόλοιπες εφαρμογές εξακολουθούν να υπόκεινται στους δικούς τους όρους.
• Το FA6LIT δεν μπορεί να κλειδώσει το τηλέφωνο. Το Android αφήνει πάντοτε προσβάσιμες ορισμένες ρυθμίσεις και τον πίνακα ειδοποιήσεων· το FA6LIT επαναφέρει στην αρχική του οθόνη, δεν εμποδίζει την έξοδο από αυτήν.
• Η αναγνώριση φωνής και η φωνή ανάγνωσης είναι αυτές του Android. Εξαρτώνται από το τηλέφωνο, από τη γλώσσα του και, ορισμένες φορές, από σύνδεση στο Διαδίκτυο. Το FA6LIT δεν εγγυάται ότι μια φράση θα γίνει κατανοητή.
• Το FA6LIT δεν καλεί κανέναν παρά μόνο αν του το ζητήσετε. Όταν λέτε «Καλέστε τη Μαρία», η εφαρμογή εμφανίζει και λέει φωναχτά το όνομα της επαφής που αναγνώρισε, αφήνει τρία δευτερόλεπτα για ακύρωση με ένα μεγάλο κόκκινο κουμπί και έπειτα ξεκινά την κλήση. Ελέγξτε το όνομα που ανακοινώθηκε: η αναγνώριση φωνής μπορεί να κάνει λάθος. Δεν στέλνει ποτέ ηλεκτρονικό μήνυμα ούτε μήνυμα εκ μέρους σας: ανοίγει μόνο ένα κενό μήνυμα, που το γράφετε και το στέλνετε εσείς οι ίδιοι.

3. Τι κάνει η εφαρμογή στο τηλέφωνό σας

Διαβάστε αυτό το άρθρο πριν εγκαταστήσετε το FA6LIT στο τηλέφωνό σας ή σε εκείνο ενός συγγενή σας. Απαριθμεί όλα όσα μπορεί να κάνει η εφαρμογή, και κάθε πρόσβαση ζητείται μία φορά, τη στιγμή που χρησιμεύει, με εξήγηση. Μπορείτε να την αρνηθείτε: στερείται τότε μόνο η σχετική λειτουργία.

• Να γίνει η αρχική οθόνη. Το πλήκτρο Αρχικής οθόνης και η εκκίνηση του τηλεφώνου ανοίγουν το FA6LIT. Μπορείτε να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη προέλευσης ανά πάσα στιγμή, από την οθόνη «Βοήθεια» ή από τις ρυθμίσεις του Android.
• Ανάγνωση των ειδοποιήσεων (πρόσβαση στις ειδοποιήσεις, που την ενεργοποιείτε οι ίδιοι): για να εμφανίζονται στην αρχική οθόνη οι αναπάντητες κλήσεις, τα SMS, τα μηνύματα WhatsApp και τα ηλεκτρονικά μηνύματα, με το όνομα του αποστολέα και την αρχή του μηνύματος, και για να απαντάτε σε αυτά. Αυτά τα περιεχόμενα διαβάζονται στο τηλέφωνο, εμφανίζονται και έπειτα ξεχνιούνται: το FA6LIT δεν τα καταγράφει και δεν τα στέλνει πουθενά.
• Ανάγνωση των επαφών: για να βρεθεί ο αριθμός του προσώπου που ονομάζετε φωναχτά. Ο κατάλογος ούτε αντιγράφεται ούτε αποστέλλεται.
• Πραγματοποίηση κλήσεων (άδεια Τηλεφώνου): μόνο όταν ζητάτε με τη φωνή να κληθεί κάποιος, μετά την ανακοίνωση του ονόματος και τα τρία δευτερόλεπτα για ακύρωση. Πείτε «σε ανοιχτή ακρόαση» για να ξεκινήσει η κλήση σε ανοιχτή ακρόαση. Αν η άδεια απορριφθεί, το FA6LIT προετοιμάζει μόνο τον αριθμό και εσείς πατάτε το πράσινο κουμπί.
• Άνοιγμα νέου ηλεκτρονικού μηνύματος ή νέου μηνύματος προς την επαφή που ονομάσατε («Γράψτε ένα email στη Μαρία»): τίποτα δεν στέλνεται χωρίς εσάς.
• Ρύθμιση του ξυπνητηριού του ρολογιού του τηλεφώνου στην ώρα που λέτε («Ξυπνήστε με στις 7»).
• Η κατά προσέγγιση θέση (σε επίπεδο πόλης, ποτέ η ακριβής θέση): μόνο στην οθόνη Καιρός, για να εμφανίζεται ο καιρός του τόπου όπου βρίσκεστε. Αν απορριφθεί, ο καιρός παραμένει χρησιμοποιήσιμος αναζητώντας την πόλη.
• Ανάγνωση φωναχτά της ώρας, της μπαταρίας, των μηνυμάτων, των ηλεκτρονικών μηνυμάτων και των αναπάντητων κλήσεων, με τη φωνή του τηλεφώνου.
• Εμφάνιση του καταλόγου των εγκατεστημένων εφαρμογών, για την οθόνη «Εφαρμογές» και για τις κάρτες που ανοίγουν μια εφαρμογή (WhatsApp, SOSBY, Play Store…).

Το FA6LIT δεν ζητά ούτε το μικρόφωνο (η αναγνώριση φωνής του Android το χειρίζεται η ίδια), ούτε την ακριβή θέση, ούτε το αρχείο καταγραφής κλήσεων, ούτε την υπηρεσία προσβασιμότητας. Διαβάζει και στέλνει SMS και MMS μόνο αν το επιλέξετε ως εφαρμογή SMS, και διαχειρίζεται τις κλήσεις μόνο αν το επιλέξετε ως εφαρμογή Τηλεφώνου: μπορείτε να επιστρέψετε αυτούς τους ρόλους σε άλλη εφαρμογή ανά πάσα στιγμή, στις ρυθμίσεις του Android.

4. Εγκατάσταση του FA6LIT για έναν συγγενή

Το FA6LIT εγκαθίσταται και ρυθμίζεται συχνά από ένα παιδί, έναν/μια σύζυγο ή έναν φροντιστή. Σε αυτή την περίπτωση:

• Το πρόσωπο που χρησιμοποιεί το τηλέφωνο πρέπει να το γνωρίζει και να συμφωνεί. Η εγκατάσταση του FA6LIT στο τηλέφωνο κάποιου εν αγνοία του, ή για την ανάγνωση των μηνυμάτων του, απαγορεύεται από τους παρόντες όρους και μπορεί να συνιστά αδίκημα.
• Όποιος το εγκαθιστά δεσμεύεται να εξηγήσει στον χρήστη τι κάνει η εφαρμογή, ιδίως ότι εμφανίζει και διαβάζει φωναχτά τα μηνύματά του στην αρχική οθόνη.
• Τα μηνύματα που εμφανίζονται στην αρχική οθόνη είναι ορατά σε οποιονδήποτε κοιτάζει την οθόνη του τηλεφώνου: ο καθένας κρίνει αν αυτό είναι επιθυμητό.

5. Δοκιμή, τιμή και αγορά

• Δεκαπέντε ημέρες δωρεάν δοκιμής, με όλες τις λειτουργίες, από το πρώτο άνοιγμα της εφαρμογής σε ένα τηλέφωνο. Δεν ζητείται πιστωτική κάρτα.
• Μετά το πέρας της δοκιμής, η πλήρης χρήση του FA6LIT απαιτεί εφάπαξ αγορά, στην τιμή που εμφανίζεται στο Google Play τη στιγμή της αγοράς, με συμπεριλαμβανόμενους φόρους. Δεν υπάρχει συνδρομή: τίποτα δεν χρεώνεται στη συνέχεια και δεν υπάρχει τίποτα προς καταγγελία.
• Η αγορά πραγματοποιείται και πληρώνεται μέσω του Google Play, σύμφωνα με τους όρους της Google. Ο εκδότης δεν λαμβάνει ποτέ τα τραπεζικά σας στοιχεία.
• Η ξεκλείδωση είναι οριστική. Μόλις επιβεβαιωθεί η αγορά, το FA6LIT παραμένει ξεκλείδωτο στο τηλέφωνο, χωρίς χρονικό όριο και ακόμη και χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο: ο χρόνος δεν το ξανακλειδώνει ποτέ. Μόνο η επιστροφή χρημάτων της αγοράς μπορεί να το ξανακλειδώσει.
• Η αγορά συνδέεται με τον λογαριασμό Google που την πραγματοποίησε: αποκαθίσταται αυτόματα αν επανεγκαταστήσετε το FA6LIT ή αλλάξετε τηλέφωνο με τον ίδιο λογαριασμό. Μία αγορά ισχύει για το πολύ τρία τηλέφωνα αυτού του λογαριασμού Google (το δικό σας, ένα αντικατάστασης, αυτό ενός/μιας συζύγου)· πέραν αυτών, απαιτείται νέα αγορά.
• Χωρίς αγορά στη λήξη της δοκιμής, το τηλέφωνο παραμένει χρησιμοποιήσιμο για κλήσεις: η κάρτα Κλήση, η κλήση επαφής με τη φωνή («Καλέστε τη Μαρία») και οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης δεν μπλοκάρονται ποτέ· η Βοήθεια και η κάρτα SOSBY παραμένουν ανοιχτές. Οι άλλες λειτουργίες του FA6LIT αντικαθίστανται από μια οθόνη που σας καλεί να ξεκλειδώσετε την εφαρμογή.
• Η δοκιμή μετράται μία φορά ανά τηλέφωνο: η απεγκατάσταση και η επανεγκατάσταση της εφαρμογής δεν την ξεκινά από την αρχή (βλέπε την πολιτική απορρήτου, σημείο 2).

6. Δικαίωμα υπαναχώρησης

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και στο Ηνωμένο Βασίλειο, αν είστε καταναλωτής, διαθέτετε κατ' αρχήν δεκατέσσερις ημέρες για να υπαναχωρήσετε από μια εξ αποστάσεως αγορά. Για ψηφιακό περιεχόμενο που παρέχεται χωρίς υλικό φορέα, το δικαίωμα αυτό δεν μπορεί πλέον να ασκηθεί μόλις πραγματοποιηθεί η ξεκλείδωση, εφόσον ζητήσατε ρητά την άμεση εκτέλεση και αναγνωρίσατε ότι χάνετε αυτό το δικαίωμα (άρθρο L. 221-28, 13° του Code de la consommation, γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή)· το αίτημα αυτό σας παρουσιάζεται τη στιγμή της αγοράς. Αλλού, εφαρμόζονται οι αναγκαστικού δικαίου κανόνες της χώρας διαμονής σας, και το αίτημα που σας παρουσιάζεται τη στιγμή της αγοράς αφορά τότε μόνο την άμεση εκτέλεση. Σε κάθε περίπτωση, εφαρμόζονται επιπλέον οι κανόνες επιστροφής χρημάτων του Google Play, και μπορείτε επίσης να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων απευθείας από τον εκδότη, στο contact@fa6lit.com, αναφέροντας τον αναγνωριστικό αριθμό παραγγελίας του Google Play: ο εκδότης απαντά εντός ενός μηνός. Οι δεκαπέντε ημέρες δωρεάν δοκιμής σας επιτρέπουν να δοκιμάσετε πλήρως την εφαρμογή πριν πληρώσετε.

7. Άδεια χρήσης

Ο εκδότης σας παραχωρεί προσωπικό, μη αποκλειστικό και μη μεταβιβάσιμο δικαίωμα χρήσης του FA6LIT στα τηλέφωνα που συνδέονται με τον λογαριασμό σας Google, εντός του ορίου των τριών τηλεφώνων ανά αγορά, για ιδιωτική χρήση. Σας απαγορεύεται να αντιγράφετε, να τροποποιείτε, να αναδιανέμετε ή να μεταπωλείτε την εφαρμογή, να παρακάμπτετε τον έλεγχο της άδειας ή να την αποσυμπιλάτε (decompile), παρά μόνο εντός των ορίων που επιτρέπει ο νόμος (άρθρο L. 122-6-1 του Code de la propriété intellectuelle, γαλλικού Κώδικα Πνευματικής Ιδιοκτησίας).

Το όνομα FA6LIT, το λογότυπό του, τα κείμενά του και η εμφάνισή του ανήκουν στον εκδότη.

8. Νόμιμες εγγυήσεις

Αν είστε καταναλωτής, απολαμβάνετε την νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης των ψηφιακών περιεχομένων και υπηρεσιών (άρθρα L. 224-25-12 και επόμενα του Code de la consommation): σε περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης, μπορείτε να ζητήσετε την επαναφορά της εφαρμογής σε συμμόρφωση ή, άλλως, μείωση της τιμής ή καταγγελία της πώλησης. Γράψτε στο contact@fa6lit.com.

Νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης: τι προβλέπει ο νόμος (ενημερωτικό πλαίσιο που προβλέπεται από το άρθρο D. 211-3 του Code de la consommation):

- Ο καταναλωτής διαθέτει προθεσμία δύο ετών από την παροχή του ψηφιακού περιεχομένου ή της ψηφιακής υπηρεσίας για να επικαλεστεί τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης σε περίπτωση εμφάνισης έλλειψης συμμόρφωσης. Κατά τη διάρκεια προθεσμίας ενός έτους από την ημερομηνία παροχής, ο καταναλωτής οφείλει να αποδείξει μόνο την ύπαρξη της έλλειψης συμμόρφωσης και όχι την ημερομηνία εμφάνισής της. - Η νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης συνεπάγεται την υποχρέωση παροχής όλων των ενημερώσεων που είναι αναγκαίες για τη διατήρηση της συμμόρφωσης του ψηφιακού περιεχομένου ή της ψηφιακής υπηρεσίας. - Η νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης παρέχει στον καταναλωτή το δικαίωμα να επαναφερθεί το ψηφιακό περιεχόμενο ή η ψηφιακή υπηρεσία σε συμμόρφωση χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση μετά το αίτημά του, χωρίς δαπάνες και χωρίς σημαντική ταλαιπωρία γι' αυτόν. - Ο καταναλωτής μπορεί να επιτύχει μείωση της τιμής διατηρώντας το ψηφιακό περιεχόμενο ή την ψηφιακή υπηρεσία ή μπορεί να καταγγείλει τη σύμβαση λαμβάνοντας πλήρη επιστροφή χρημάτων έναντι παραίτησης από το ψηφιακό περιεχόμενο ή την ψηφιακή υπηρεσία, εάν: 1° ο επαγγελματίας αρνείται να επαναφέρει το ψηφιακό περιεχόμενο ή την ψηφιακή υπηρεσία σε συμμόρφωση· 2° η επαναφορά σε συμμόρφωση καθυστερεί αδικαιολόγητα· 3° η επαναφορά σε συμμόρφωση δεν μπορεί να γίνει χωρίς δαπάνες που επιβάλλονται στον καταναλωτή· 4° η επαναφορά σε συμμόρφωση προκαλεί σημαντική ταλαιπωρία στον καταναλωτή· 5° η έλλειψη συμμόρφωσης εξακολουθεί να υφίσταται παρά την άκαρπη προσπάθεια επαναφοράς σε συμμόρφωση από τον επαγγελματία. - Ο καταναλωτής δικαιούται επίσης μείωση της τιμής ή καταγγελία της σύμβασης όταν η έλλειψη συμμόρφωσης είναι τόσο σοβαρή ώστε να δικαιολογεί την άμεση μείωση της τιμής ή την άμεση καταγγελία της σύμβασης. Ο καταναλωτής δεν υποχρεούται τότε να ζητήσει προηγουμένως την επαναφορά σε συμμόρφωση. - Στις περιπτώσεις όπου η έλλειψη συμμόρφωσης είναι ήσσονος σημασίας, ο καταναλωτής δικαιούται την ακύρωση της σύμβασης μόνο εάν η σύμβαση δεν προβλέπει την καταβολή τιμήματος. - Κάθε περίοδος μη διαθεσιμότητας του ψηφιακού περιεχομένου ή της ψηφιακής υπηρεσίας με σκοπό την επαναφορά της σε συμμόρφωση αναστέλλει την εγγύηση που απέμενε μέχρι την παροχή του εκ νέου σύμφωνου ψηφιακού περιεχομένου ή της εκ νέου σύμφωνης ψηφιακής υπηρεσίας. - Τα δικαιώματα που αναφέρονται ανωτέρω απορρέουν από την εφαρμογή των άρθρων L. 224-25-1 έως L. 224-25-31 του Code de la consommation. - Ο επαγγελματίας που εμποδίζει κακόπιστα την εφαρμογή της νόμιμης εγγύησης συμμόρφωσης υπόκειται σε αστικό πρόστιμο μέγιστου ύψους 300 000 ευρώ, το οποίο μπορεί να ανέλθει έως και στο 10 % του μέσου ετήσιου κύκλου εργασιών (άρθρο L. 242-18-1 του Code de la consommation). - Ο καταναλωτής απολαμβάνει, επιπλέον, τη νόμιμη εγγύηση για κρυφά ελαττώματα κατ' εφαρμογή των άρθρων 1641 έως 1649 του Code civil (Αστικού Κώδικα), για διάστημα δύο ετών από την ανακάλυψη του ελαττώματος. Η εγγύηση αυτή παρέχει δικαίωμα μείωσης της τιμής εάν το ψηφιακό περιεχόμενο ή η ψηφιακή υπηρεσία διατηρηθεί ή πλήρους επιστροφής χρημάτων έναντι παραίτησης από το ψηφιακό περιεχόμενο ή την ψηφιακή υπηρεσία.

Οι ενημερώσεις που είναι αναγκαίες για τη διατήρηση της συμμόρφωσης παρέχονται δωρεάν για τη διάρκεια που μπορείτε εύλογα να προσδοκάτε, λαμβανομένων υπόψη της φύσης και του σκοπού της εφαρμογής. Το FA6LIT λειτουργεί υπό Android 8 ή νεότερο· μια έκδοση του Android ή ένα μοντέλο τηλεφώνου που δεν θα επέτρεπε πλέον τη λειτουργία της εφαρμογής δεν συνιστά ελάττωμα της εφαρμογής εάν αυτό είχε γνωστοποιηθεί πριν από την αγορά.

9. Τι δεσμεύεστε να μην κάνετε

• Να εγκαταστήσετε ή να χρησιμοποιήσετε το FA6LIT για να διαβάσετε τα μηνύματα άλλου προσώπου χωρίς τη συγκατάθεσή του.
• Να παρακάμψετε τη δοκιμή, τον έλεγχο της άδειας ή τις προστασίες της εφαρμογής.
• Να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή ή τον ιστότοπο με τρόπο που διαταράσσει τη λειτουργία τους.

10. Προσωπικά δεδομένα

Το FA6LIT δεν δημιουργεί κανέναν λογαριασμό και δεν συλλέγει σχεδόν τίποτα. Ό,τι συλλέγεται περιγράφεται στην πολιτική απορρήτου, η οποία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των παρόντων.

11. Ευθύνη

Ο εκδότης ευθύνεται για την εφαρμογή του και για την υπηρεσία αδειών του (που φιλοξενείται στην Cloudflare, τον πάροχό του). Δεν ευθύνεται για ζημίες που προκύπτουν από αιτία ξένη προς αυτόν: λειτουργία ή ρυθμίσεις του τηλεφώνου και του Android, περιορισμούς του κατασκευαστή, εφαρμογές τρίτων (Τηλέφωνο, Μηνύματα, WhatsApp, Gmail…), υπηρεσίες της Google, δίκτυο κινητής τηλεφωνίας ή Διαδίκτυο, υπηρεσία καιρού, σφάλμα της αναγνώρισης φωνής του Android όταν το όνομα που ανακοινώθηκε δεν έχει ελεγχθεί, ή ανωτέρα βία.

Παραμένει υπεύθυνος για τις δικές του παραβάσεις υπό τους όρους του κοινού δικαίου. Καμία ρήτρα δεν περιορίζει την ευθύνη του σε περίπτωση βαριάς αμέλειας, δόλου ή προσβολής της σωματικής ακεραιότητας προσώπων. Αν είστε καταναλωτής, τίποτα στους παρόντες όρους δεν μειώνει τα δικαιώματα που σας εγγυάται ο νόμος. Η νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης του άρθρου 8 εφαρμόζεται χωρίς να χρειάζεται να αποδείξετε υπαιτιότητα του εκδότη.

12. Γλώσσες

Οι παρόντες όροι προτείνονται σε 35 γλώσσες. Σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ δύο εκδόσεων, υπερισχύει η γαλλική έκδοση, με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων που απορρέουν για εσάς από τον νόμο της χώρας διαμονής σας.

13. Τροποποιήσεις

Κάθε ουσιώδης τροποποίηση ανακοινώνεται στην εφαρμογή ή στο fa6lit.com πριν εφαρμοστεί. Δεν θίγει ποτέ αγορά που έχει ήδη πραγματοποιηθεί.

14. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές

Γαλλικό δίκαιο. Αν είστε καταναλωτής, διατηρείτε την προστασία των αναγκαστικού δικαίου κανόνων της χώρας όπου διαμένετε. Σε περίπτωση διαφοράς, θα αναζητηθεί φιλική λύση γράφοντας στο contact@fa6lit.com. Άλλως, μπορείτε να προσφύγετε δωρεάν σε διαμεσολαβητή καταναλωτών (άρθρο L. 612-1 του Code de la consommation): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Μπορείτε επίσης να προσφύγετε στο αρμόδιο δικαστήριο.