利用規約および販売条件 — FA6LIT

バージョン 1.0 — 2026年9月17日

本書は翻訳です。内容に相違がある場合は、フランス語版が優先します。

1. 目的および発行者

FA6LIT は、電話のホーム画面をシンプルな画面に置き換える Android アプリです。大きなカード（電話、メッセージ、連絡先、写真、天気など）、声で電話を操作するための「話す」ボタン、新しいメッセージの表示と読み上げ、そしてすぐ手の届くところにあるヘルプを備えています。高齢の方、およびスマートフォンに抵抗のある方を対象としています。

本規約は、本アプリのダウンロード、お試し、購入および利用、ならびにウェブサイト fa6lit.com の閲覧に適用されます。

発行者は Géry ROTSAERT EI です。リヨン商業登記簿（registre du commerce et des sociétés de Lyon）に登録された個人事業主（entrepreneur individuel）であり（SIRET 399 538 172 00020、RCS Lyon）、付加価値税は、フランス租税一般法典第293条Bにより適用されません。EU付加価値税番号：FR78399538172。住所：1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, France、電話：+33669142066、連絡先：contact@fa6lit.com。

発行責任者：Géry ROTSAERT。ウェブサイトおよびライセンスサービスのホスティング事業者：Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, 米国、+1 650 319 8930、www.cloudflare.com。

2. FA6LIT がそうではないもの

• FA6LIT は緊急サービスではなく、医療機器でも、遠隔見守りサービスでもありません。アプリの向こう側で見守っている人はいません。緊急の場合は、お住まいの国の緊急番号に電話してください（欧州連合では 112、日本では 119 または 110）。
• FA6LIT は Android に取って代わるものではありません。 通話、SMS、メール、写真、目覚ましは、引き続き電話に入っているアプリ（電話、メッセージ、WhatsApp、Gmail など）のものです。FA6LIT はそれらを開き、よりシンプルに表示し、その通知を読み上げます。これらのアプリには、それぞれの規約が引き続き適用されます。
• FA6LIT は電話をロックできません。 Android では、一部の設定と通知パネルに常にアクセスできます。FA6LIT はホーム画面に戻しますが、そこから出ることを妨げるものではありません。
• 音声認識と読み上げの声は、Android のものです。 これらは、電話、その言語、場合によってはインターネット接続に左右されます。FA6LIT は、言葉が必ず理解されることを保証しません。
• FA6LIT は、お願いしたときにしか電話をかけません。 「マリさんに電話」と言うと、アプリは認識した連絡先の名前を表示して声に出して読み上げ、大きな赤いボタンで取り消すための3秒間を設けたのち、電話をかけます。読み上げられた名前を確認してください。音声認識は間違えることがあります。アプリがあなたに代わってメールやメッセージを送ることはありません。空のメッセージを開くだけで、書いて送るのはあなた自身です。

3. アプリが電話の中で行うこと

FA6LIT をご自身の電話、またはご家族など身近な方の電話にインストールする前に、この条を必ずお読みください。 本条は、アプリができることをすべて列挙しています。各アクセスは、必要になったときに一度だけ、説明とともに求められます。拒否することもでき、その場合は該当する機能だけが使えなくなります。

• ホーム画面になること。 ホームキーと電話の起動で、FA6LIT が開きます。「ヘルプ」画面または Android の設定から、いつでも元のホーム画面に戻せます。
• 通知を読むこと（通知へのアクセス。ご自身で有効にします）：不在着信、SMS、WhatsApp のメッセージ、メールを、送信者の名前とメッセージの冒頭とともにホーム画面に表示し、それらに返信するためです。これらの内容は、電話の中で読み取られ、表示され、そのあと忘れられます。FA6LIT はそれらを保存せず、どこにも送りません。
• 連絡先を読むこと：声に出して名前を言った人の番号を見つけるためです。一覧がコピーされたり送信されたりすることはありません。
• 電話をかけること（電話の許可）：声で誰かに電話するよう頼んだときだけ、名前の読み上げと取り消しのための3秒間のあとに行います。「スピーカーで」と言うと、スピーカーフォンで通話が始まります。拒否した場合、FA6LIT は番号を準備するだけで、緑のボタンをタップするのはあなたです。
• 指定した連絡先宛ての新しいメールまたはメッセージを開くこと（「マリさんにメールを書いて」）：あなたの操作なしには何も送られません。
• 電話の時計の目覚ましを設定すること：あなたが言った時刻に設定します（「7時に起こして」）。
• おおよその位置（市区町村の単位であり、正確な位置では決してありません）：天気の画面でのみ、今いる場所の天気を表示するために使います。拒否した場合でも、市区町村を検索すれば天気は使えます。
• 声に出して読み上げること：時刻、電池の残量、メッセージ、メール、不在着信を、電話の声で読み上げます。
• インストールされているアプリの一覧を表示すること：「アプリ」画面と、アプリを開くカード（WhatsApp、SOSBY、Play ストアなど）のためです。

FA6LIT は、マイク（Android の音声認識が自らマイクを扱います）も、正確な位置も、保存された SMS や通話履歴へのアクセスも、アクセシビリティサービスも要求しません。

4. 身近な方のために FA6LIT をインストールする場合

FA6LIT は、お子さま、配偶者、介護者などが、インストールして設定することがよくあります。その場合：

• 電話を使う方は、そのことを知らされ、同意していなければなりません。 誰かの電話に、本人に知らせずに、またはその人のメッセージを読むために FA6LIT をインストールすることは、本規約で禁止されており、犯罪となる場合があります。
• インストールする方は、アプリが何をするか、特にホーム画面でそのメッセージを表示し、声に出して読み上げることを、利用者に説明する義務を負います。
• ホーム画面に表示されたメッセージは、電話の画面を見ている人なら誰にでも見えます。それが望ましいかどうかは、それぞれの方がご判断ください。

5. お試し、価格および購入

• 15日間の無料お試し。すべての機能が使えます。電話でアプリを初めて開いた時点から数えます。クレジットカードは求められません。
• それ以降、FA6LIT をすべて使うには、Google Play に購入時に表示される価格（税込）での一度だけの購入が必要です。月ごとの支払い（サブスクリプション）はありません。その後に請求されることはなく、解約するものもありません。
• 購入と支払いは、Google の規約に従って、Google Play を通じて行われます。発行者があなたの銀行情報を受け取ることはありません。
• 購入は、購入を行った Google アカウントに紐づきます。同じアカウントで FA6LIT を再インストールしたり、電話を替えたりすると、自動的に復元されます。ひとつの購入は、その Google アカウントの最大3台の電話（ご自身の電話、買い替えた電話、配偶者の電話など）で有効です。それを超える場合は、新たに購入が必要です。
• お試し期間の終了時に購入していない場合でも、電話は通話のために使えます。「電話」カード、声での連絡先への電話（「マリさんに電話」）、緊急通報は、決してブロックされません。ヘルプと SOSBY カードも開いたままです。FA6LIT のそのほかの機能は、アプリの有効化を案内する画面に置き換えられます。
• お試しは電話1台につき1回だけ数えます。アプリをアンインストールして再インストールしても、やり直しにはなりません（プライバシーポリシーの第2項を参照）。

6. 撤回の権利

消費者の方は、原則として、通信販売による購入について14日間撤回することができます。有形の媒体に収録されずに提供されるデジタルコンテンツについては、アンロックが行われたあとは、即時の履行を明示的に求め、この権利を失うことを認めている場合、この権利はもはや行使できません（フランス消費法典 L. 221-28 条 13°）。この求めは、購入の際に表示されます。15日間の無料お試しにより、支払う前にアプリを十分に試すことができます。

このほか、Google Play の返金ルールが適用されます。

7. 利用許諾

発行者は、あなたの Google アカウントに紐づいた電話で、1回の購入につき3台までを上限として、私的な利用のために FA6LIT を使用する、個人的、非独占的かつ譲渡不能な権利を許諾します。法律が認める範囲（フランス知的財産法典 L. 122-6-1 条）を除き、アプリのコピー、改変、再配布、転売、ライセンス確認の回避、逆コンパイルは禁止されます。

FA6LIT という名称、そのロゴ、テキスト、外観は、発行者に帰属します。

8. 法定の保証

消費者の方は、デジタルコンテンツおよびデジタルサービスに関する適合性の法定保証（フランス消費法典 L. 224-25-12 条以下）を受けられます。適合性の欠如があった場合、アプリを適合する状態にするよう求めることができ、それができないときは、代金の減額または売買の解除を求めることができます。contact@fa6lit.com までご連絡ください。

適合性を維持するために必要なアップデートは、法律が定める期間、無償で提供されます。FA6LIT は Android 8 以降で動作します。アプリがもはや動作しなくなる Android のバージョンや電話の機種は、購入前に告知されていた場合、アプリの欠陥にはあたりません。

9. してはならないこと

• 他の人の同意なく、その人のメッセージを読むために FA6LIT をインストールまたは使用すること。
• お試し、ライセンス確認、またはアプリの保護を回避すること。
• アプリまたはウェブサイトの動作を妨げる方法で使用すること。

10. 個人データ

FA6LIT はアカウントを作成せず、ほとんど何も収集しません。収集されるものは、本規約と一体をなすプライバシーポリシーに記載されています。

11. 責任

発行者は手段債務（最善を尽くす義務）を負います。発行者の支配の及ばない原因から生じた損害については責任を負いません。たとえば、電話や Android の動作または設定、メーカーによる制限、第三者のアプリ（電話、メッセージ、WhatsApp、Gmail など）、Google のサービス、携帯電話網またはインターネット、天気サービス、読み上げられた名前を確認しなかった場合の Android の音声認識の誤り、あるいは不可抗力です。

発行者は、通常法の条件の下で、自らの不履行については責任を負い続けます。重過失、詐欺、または人の身体の完全性への侵害の場合に、その責任を制限する条項はありません。消費者の方については、本規約のいかなる規定も、法律が保証する権利を減らすものではありません。

12. 言語

本規約は、フランス語、英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、オランダ語、ポルトガル語、フィリピン語で提供されています。2つの版の間に相違がある場合は、フランス語版が優先します。ただし、お住まいの国の法律に基づいてあなたが有する権利を妨げるものではありません。

13. 変更

実質的な変更は、適用される前に、アプリまたは fa6lit.com で告知されます。すでに行われた購入が、その変更によって覆されることはありません。

14. 準拠法および紛争

フランス法に準拠します。消費者の方は、お住まいの国の強行規定による保護を引き続き受けられます。紛争が生じた場合は、contact@fa6lit.com に書面で連絡いただくことで、円満な解決を図ります。それができない場合は、消費者調停人を無料で利用できます（フランス消費法典 L. 612-1 条）。調停人：CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14.管轄裁判所に申し立てることもできます。