Kasutus- ja müügitingimused — FA6LIT

Versioon 1.1 — 5. oktoobrist 2026 (parandab artikleid 2 ja 3 SMS-ide ja kõnede kohta, piirab artikli 6 Euroopa ja Ühendkuningriigiga ning lisab otsese tagasimaksmise väljaandja käest, täpsustab, et avamine on lõplik (artikkel 5), lisab seadusliku garantiiteate (artikkel 8), kirjutab ümber vastutuse (artikkel 11) ja märgib 35 keelt (artikkel 12))

See on tõlge. Lahknevuse korral on määrav prantsuskeelne versioon.

1. Eesmärk ja väljaandja

FA6LIT on Androidi rakendus, mis asendab telefoni avaekraani lihtsa ekraaniga: suured kaardid (Helista, Sõnumid, Kontaktid, Galerii, Ilm…), nupp „Räägi" telefoni häälega juhtimiseks, uued sõnumid kuvatakse ja loetakse valjusti ette ning abi on alati käepärast. See on mõeldud eakatele ja inimestele, kes nutitelefone vältida soovivad.

Käesolevad tingimused reguleerivad rakenduse allalaadimist, proovimist, ostmist ja kasutamist ning veebisaidi fa6lit.com külastamist.

Väljaandja on Géry ROTSAERT EI, füüsilisest isikust ettevõtja, kes on kantud Lyoni kaubandus- ja äriregistrisse (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), käibemaksu ei kohaldata, CGI art. 293 B, ühendusesisene käibemaksukohustuslase number FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, Prantsusmaa, +33669142066, kontakt contact@fa6lit.com.

Väljaande eest vastutav isik: Géry ROTSAERT. Veebisaidi ja litsentsiteenuse majutaja: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Ameerika Ühendriigid, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. Mis FA6LIT ei ole

• FA6LIT ei ole hädaabiteenistus, ei ole meditsiiniseade ega kaugabiteenus. Rakenduse taga ei valva keegi. Hädaolukorras helistage oma riigi hädaabinumbrile (Euroopa Liidus 112).
• FA6LIT ei asenda Androidi. Vaikimisi jäävad kõned, SMS-id, e-kirjad, fotod ja äratuskell telefoni rakenduste (Telefon, Sõnumid, WhatsApp, Gmail…) hooleks: FA6LIT avab need, esitab neid lihtsamalt ja loeb ette nende teavitusi. Kui valite selle oma telefonirakenduseks või SMS-rakenduseks, täidab see neid funktsioone ise. Teised rakendused jäävad oma tingimuste alla.
• FA6LIT ei saa telefoni lukustada. Android jätab alati ligipääsetavaks mõned seaded ja teavituste paneeli; FA6LIT toob tagasi oma avaekraanile, kuid ei takista sealt väljumist.
• Kõnetuvastus ja ettelugemise hääl on Androidi omad. Need sõltuvad telefonist, selle keelest ja mõnikord internetiühendusest. FA6LIT ei garanteeri, et lause saadakse aru.
• FA6LIT helistab kellelegi ainult siis, kui te seda palute. Kui ütlete „Helista Marie'le", kuvab rakendus ja ütleb valjusti ette tuvastatud kontakti nime, jätab kolm sekundit tühistamiseks suure punase nupuga ja alles siis alustab kõnet. Kontrollige öeldud nime: kõnetuvastus võib eksida. See ei saada kunagi teie eest e-kirja ega sõnumit: see avab ainult tühja sõnumi, mille kirjutate ja saadate ise.

3. Mida rakendus teie telefonis teeb

Lugege see artikkel läbi enne, kui paigaldate FA6LIT-i oma või lähedase telefoni. Selles on loetletud kõik, mida rakendus teha saab, ning iga juurdepääsu küsitakse üks kord, selle kasutamise hetkel, koos selgitusega. Võite sellest keelduda: ilma jääb ainult asjaomane funktsioon.

• Saada avaekraaniks. Avanuppu vajutamine ja telefoni käivitamine avavad FA6LIT-i. Algse avaekraani juurde saate igal ajal tagasi pöörduda ekraanilt „Abi" või Androidi seadetest.
• Teavituste lugemine (juurdepääs teavitustele, mille lülitate ise sisse): et kuvada avaekraanil vastamata kõned, SMS-id, WhatsAppi sõnumid ja e-kirjad koos saatja nime ja sõnumi algusega ning neile vastata. Neid sisusid loetakse telefonis, kuvatakse ja seejärel unustatakse: FA6LIT ei salvesta neid ega saada neid kuhugi.
• Kontaktide lugemine: et leida selle inimese number, kelle valjusti nimetate. Nimekirja ei kopeerita ega saadeta.
• Kõnede tegemine (Telefoni luba): ainult siis, kui palute häälega kellelegi helistada, pärast nime teatamist ja kolme sekundit tühistamiseks. Öelge „valjuhääldiga", et kõne algaks valjuhääldiga. Kui luba on keelatud, valmistab FA6LIT ainult numbri ette ja te puudutate rohelist nuppu.
• Uue e-kirja või uue sõnumi avamine nimetatud kontaktile („Kirjuta Marie'le e-kiri"): ilma teieta ei saadeta midagi.
• Äratuse seadmine telefoni kellas teie öeldud kellaajaks („Äratage mind kell 7").
• Ligikaudne asukoht (linna täpsusega, mitte kunagi täpne asukoht): ainult ilmaekraanil, et näidata ilma kohas, kus viibite. Kui luba on andmata, saab ilma endiselt kasutada linna otsides.
• Ettelugemine valjusti: kellaaeg, aku, sõnumid, e-kirjad ja vastamata kõned telefoni häälega.
• Paigaldatud rakenduste loendi kuvamine ekraani „Rakendused" jaoks ja kaartide jaoks, mis avavad rakenduse (WhatsApp, SOSBY, Play pood…).

FA6LIT ei küsi ei mikrofoni (Androidi kõnetuvastus haldab seda ise), ei täpset asukohta, ei kõnelogi, ei juurdepääsetavuse teenust. See loeb ja saadab SMS-e ja MMS-e ainult siis, kui valite selle SMS-rakenduseks, ning haldab kõnesid ainult siis, kui valite selle telefonirakenduseks: need rollid saate igal ajal Androidi seadetes mõnele teisele rakendusele tagasi anda.

4. FA6LIT-i paigaldamine lähedase jaoks

FA6LIT-i paigaldab ja seadistab sageli laps, abikaasa või hooldaja. Sellisel juhul:

• Telefoni kasutav isik peab sellest teadlik olema ja sellega nõus olema. FA6LIT-i paigaldamine kellegi telefoni tema teadmata või tema sõnumite lugemiseks on käesolevate tingimustega keelatud ja võib olla õigusrikkumine.
• Paigaldaja kohustub selgitama kasutajale, mida rakendus teeb, eelkõige seda, et see kuvab ja loeb valjusti ette tema sõnumeid avaekraanil.
• Avaekraanil kuvatud sõnumid on nähtavad igaühele, kes telefoni ekraani vaatab: igaüks otsustab ise, kas see on soovitav.

5. Prooviperiood, hind ja ost

• Viisteist päeva tasuta proovi, kõigi funktsioonidega, alates rakenduse esmakordsest avamisest telefonis. Pangakaarti ei nõuta.
• Pärast seda eeldab FA6LIT-i täielik kasutamine ühekordset ostu hinnaga, mis on ostmise hetkel Google Plays kuvatud, maksudega. Tellimust ei ole: pärast seda ei võeta midagi maha ja ei ole midagi lõpetada.
• Ost tehakse ja makstakse Google Play kaudu, Google'i tingimuste alusel. Väljaandja ei saa kunagi teie pangaandmeid.
• Avamine on lõplik. Kui ost on kinnitatud, jääb FA6LIT telefonis avatuks, ilma ajapiiranguta ja ka ilma internetiühenduseta: aeg ei sulge seda kunagi. Seda saab uuesti sulgeda ainult ostu tagasimaksmine.
• Ost on seotud Google'i kontoga, millega see tehti: see taastatakse automaatselt, kui paigaldate FA6LIT-i uuesti või vahetate telefoni sama kontoga. Üks ost kehtib kuni kolmele telefonile sellel Google'i kontol (teie oma, asendustelefon, abikaasa oma); sellest enama korral on vaja uut ostu.
• Kui proovi lõpuks ei ole ostu tehtud, on telefon endiselt helistamiseks kasutatav: kaart Helista, kontaktile helistamine häälega („Helista Marie'le") ja hädaabikõned ei ole kunagi blokeeritud; Abi ja kaart SOSBY jäävad avatuks. FA6LIT-i muud funktsioonid asendatakse ekraaniga, mis kutsub rakendust avama.
• Proovi arvestatakse üks kord telefoni kohta: rakenduse desinstallimine ja uuesti paigaldamine ei alusta seda uuesti (vt privaatsuspoliitika punkt 2).

6. Taganemisõigus

Euroopa Liidus, Euroopa Majanduspiirkonnas ja Ühendkuningriigis on teil tarbijana põhimõtteliselt neliteist päeva kaugostust taganemiseks. Muul viisil kui materiaalsel andmekandjal tarnitava digitaalse sisu puhul ei saa seda õigust enam kasutada, kui avamine on tehtud, kui olete sõnaselgelt palunud viivitamatut täitmist ja tunnistanud, et kaotate selle õiguse (Prantsuse tarbimisseadustiku (code de la consommation) art. L. 221-28, 13°); see taotlus esitatakse teile ostu hetkel. Mujal kohaldatakse teie elukohariigi imperatiivseid norme ja ostu hetkel teile esitatav taotlus puudutab siis ainult viivitamatut täitmist. Igal juhul kehtivad lisaks Google Play tagasimaksereeglid ning võite tagasimaksmist taotleda ka otse väljaandjalt aadressil contact@fa6lit.com, märkides Google Play tellimuse tunnuse: ta vastab ühe kuu jooksul. Viisteist päeva tasuta proovi võimaldavad teil rakendust enne maksmist täielikult proovida.

7. Kasutuslitsents

Väljaandja annab teile isikliku, mitteainuõigusliku ja mitteloovutatava õiguse kasutada FA6LIT-i teie Google'i kontoga seotud telefonides, kuni kolmes telefonis ostu kohta, erakasutuseks. Teil on keelatud rakendust kopeerida, muuta, edasi levitada või edasi müüa, litsentsikontrollist mööda minna või seda dekompileerida, välja arvatud seaduse lubatud piirides (intellektuaalomandi seadustiku (code de la propriété intellectuelle) art. L. 122-6-1).

Nimi FA6LIT, selle logo, tekstid ja välimus kuuluvad väljaandjale.

8. Seaduslikud garantiid

Kui olete tarbija, kehtib teie suhtes digitaalse sisu ja digitaalteenuste vastavusgarantii (tarbimisseadustiku art. L. 224-25-12 jj): mittevastavuse korral võite nõuda rakenduse vastavusse viimist või selle puudumisel hinnaalandust või müügi lõpetamist. Kirjutage aadressil contact@fa6lit.com.

Seaduslik vastavusgarantii: mida seadus ette näeb (tarbimisseadustiku artikliga D. 211-3 ette nähtud teaterubriik):

- Tarbijal on kaks aastat alates digitaalse sisu või digitaalteenuse tarnimisest aega nõuda seadusliku vastavusgarantii kohaldamist mittevastavuse ilmnemise korral. Ühe aasta jooksul alates tarnimise kuupäevast peab tarbija tõendama üksnes mittevastavuse olemasolu, mitte selle ilmnemise kuupäeva. - Seaduslik vastavusgarantii hõlmab kohustust tarnida kõik uuendused, mis on vajalikud digitaalse sisu või digitaalteenuse vastavuse säilitamiseks. - Seaduslik vastavusgarantii annab tarbijale õiguse nõuda digitaalse sisu või digitaalteenuse vastavusse viimist põhjendamatu viivituseta pärast tema nõuet, tasuta ja temale olulisi ebamugavusi tekitamata. - Tarbija võib saada hinnaalandust, jättes digitaalse sisu või digitaalteenuse endale, või lõpetada lepingu, saades täieliku tagasimakse digitaalsest sisust või digitaalteenusest loobumise vastu, kui: 1° ettevõtja keeldub digitaalse sisu või digitaalteenuse vastavusse viimisest; 2° vastavusse viimine viibib põhjendamatult; 3° vastavusse viimine ei ole võimalik ilma tarbijale kulusid tekitamata; 4° vastavusse viimine põhjustab tarbijale olulisi ebamugavusi; 5° mittevastavus püsib hoolimata ettevõtja vastavusse viimise katsest, mis jäi tulemusetuks. - Tarbijal on samuti õigus hinnaalandusele või lepingu lõpetamisele, kui mittevastavus on nii tõsine, et see õigustab hinnaalandust või lepingu lõpetamist kohe. Tarbija ei ole siis kohustatud eelnevalt vastavusse viimist nõudma. - Juhtudel, kus mittevastavus on väike, on tarbijal õigus lepingu tühistamisele ainult siis, kui leping ei näe ette hinna maksmist. - Iga digitaalse sisu või digitaalteenuse kättesaamatuse periood selle vastavusse viimiseks peatab garantii, mis oli veel kehtima jäänud, kuni vastavas seisundis digitaalse sisu või digitaalteenuse uuesti tarnimiseni. - Eespool nimetatud õigused tulenevad tarbimisseadustiku artiklite L. 224-25-1 kuni L. 224-25-31 kohaldamisest. - Ettevõtja, kes takistab pahauskselt seadusliku vastavusgarantii kohaldamist, riskib tsiviiltrahviga kuni 300 000 eurot, mida võib suurendada kuni 10 %-ni keskmisest aastasest käibest (tarbimisseadustiku artikkel L. 242-18-1). - Tarbijal on lisaks seaduslik garantii varjatud vigade eest tsiviilseadustiku (code civil) artiklite 1641 kuni 1649 alusel kahe aasta jooksul alates vea avastamisest. See garantii annab õiguse hinnaalandusele, kui digitaalne sisu või digitaalteenus jäetakse endale, või täielikule tagasimaksele digitaalsest sisust või digitaalteenusest loobumise vastu.

Vastavuse säilitamiseks vajalikud uuendused tarnitakse tasuta ajavahemiku jooksul, mida võite õiguspäraselt oodata, arvestades rakenduse laadi ja eesmärki. FA6LIT töötab Android 8 või uuema versiooniga; Androidi versioon või telefonimudel, mis ei võimalda rakendusel enam töötada, ei ole selle puudus, kui sellest teatati enne ostu.

9. Mida te kohustute mitte tegema

• Paigaldada või kasutada FA6LIT-i teise isiku sõnumite lugemiseks ilma tema nõusolekuta.
• Minna mööda proovist, litsentsikontrollist või rakenduse kaitsemeetmetest.
• Kasutada rakendust või veebisaiti viisil, mis häirib selle toimimist.

10. Isikuandmed

FA6LIT ei loo ühtegi kontot ja ei kogu peaaegu midagi. Kogutu on kirjeldatud privaatsuspoliitikas, mis on käesolevate tingimuste lahutamatu osa.

11. Vastutus

Väljaandja vastutab oma rakenduse ja oma litsentsiteenuse eest (majutatud Cloudflare'is, tema teenuseosutaja juures). Ta ei vastuta kahju eest, mis tuleneb temast sõltumatust põhjusest: telefoni ja Androidi toimimine või seaded, tootja piirangud, kolmandate osapoolte rakendused (Telefon, Sõnumid, WhatsApp, Gmail…), Google'i teenused, mobiilivõrk või internet, ilmateenus, Androidi kõnetuvastuse viga, kui öeldud nime ei ole kontrollitud, või vääramatu jõud.

Ta vastutab jätkuvalt oma rikkumiste eest üldõiguse tingimustel. Ükski klausel ei piira tema vastutust jämeda hooletuse, tahtluse või inimeste kehalise puutumatuse kahjustamise korral. Kui olete tarbija, ei vähenda miski käesolevas teie õigusi, mida seadus teile tagab. Artikli 8 seaduslik vastavusgarantii kehtib ilma, et peaksite tõendama väljaandja süüd.

12. Keeled

Need tingimused pakutakse 35 keeles. Kahe versiooni lahknevuse korral on määrav prantsuskeelne versioon, piiramata õigusi, mis teile tulenevad teie elukohariigi seadusest.

13. Muudatused

Iga oluline muudatus teatatakse rakenduses või saidil fa6lit.com enne selle kohaldamist. See ei sea kunagi kahtluse alla juba tehtud ostu.

14. Kohaldatav õigus ja vaidlused

Prantsuse õigus. Kui olete tarbija, säilitab teie suhtes kaitse teie elukohariigi imperatiivsete normide. Vaidluse korral püütakse leida sõbralik lahendus, kirjutades aadressil contact@fa6lit.com. Selle puudumisel võite pöörduda tasuta tarbijavahendaja poole (tarbimisseadustiku artikkel L. 612-1): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Võite pöörduda ka pädeva kohtu poole.