Regulamin użytkowania i sprzedaży — FA6LIT

Wersja 1.0 — z dnia 17 września 2026 r.

Niniejszy tekst jest tłumaczeniem. W razie rozbieżności wiążąca jest wersja francuska.

1. Przedmiot i wydawca

FA6LIT to aplikacja na Androida, która zastępuje ekran główny telefonu prostym ekranem: dużymi kafelkami (Zadzwoń, Wiadomości, Kontakty, Galeria, Pogoda…), przyciskiem „Mów” do sterowania telefonem głosem, nowymi wiadomościami wyświetlanymi i czytanymi na głos oraz pomocą zawsze pod ręką. Jest przeznaczona dla seniorów i osób, które nie lubią smartfonów.

Niniejszy regulamin określa zasady pobierania, wypróbowywania, zakupu i używania aplikacji, a także korzystania ze strony fa6lit.com.

Wydawcą jest Géry ROTSAERT EI, przedsiębiorca indywidualny (entrepreneur individuel) wpisany do rejestru handlowego i spółek w Lyonie (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), VAT niepodlegający stosowaniu na podstawie art. 293 B francuskiego ogólnego kodeksu podatkowego (CGI), numer VAT UE FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, Francja, +33669142066, kontakt: contact@fa6lit.com.

Dyrektor ds. publikacji: Géry ROTSAERT. Dostawca hostingu strony i usługi licencyjnej: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Stany Zjednoczone, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. Czym FA6LIT nie jest

• FA6LIT nie jest służbą ratunkową, wyrobem medycznym ani usługą teleopieki. Nikt nie czuwa za aplikacją. W nagłym wypadku zadzwoń pod numer alarmowy swojego kraju (112 w Unii Europejskiej).
• FA6LIT nie zastępuje Androida. Połączenia, SMS-y, poczta elektroniczna, zdjęcia i budzik pozostają tymi z aplikacji telefonu (Telefon, Wiadomości, WhatsApp, Gmail…): FA6LIT je otwiera, przedstawia prościej i czyta ich powiadomienia. Te aplikacje podlegają własnym warunkom.
• FA6LIT nie może zablokować telefonu. Android zawsze pozostawia dostępne niektóre ustawienia i panel powiadomień; FA6LIT przywraca ekran główny, ale nie uniemożliwia z niego wyjścia.
• Rozpoznawanie mowy i głos czytający pochodzą z Androida. Zależą od telefonu, jego języka, a czasem od połączenia z Internetem. FA6LIT nie gwarantuje, że zdanie zostanie zrozumiane.
• FA6LIT dzwoni do kogoś tylko wtedy, gdy o to poprosisz. Gdy mówisz „Zadzwoń do Marii”, aplikacja wyświetla i wypowiada na głos nazwę rozpoznanego kontaktu, zostawia trzy sekundy na anulowanie dużym czerwonym przyciskiem, a następnie rozpoczyna połączenie. Sprawdź podaną nazwę: rozpoznawanie mowy może się mylić. Aplikacja nigdy nie wysyła maila ani wiadomości za Ciebie: otwiera jedynie pustą wiadomość, którą sam(a) piszesz i wysyłasz.

3. Co aplikacja robi w Twoim telefonie

Przeczytaj ten artykuł przed zainstalowaniem FA6LIT na swoim telefonie lub na telefonie bliskiej osoby. Wymienia on wszystko, co aplikacja może robić, a każdy dostęp jest żądany jednorazowo, w chwili, gdy jest potrzebny, wraz z wyjaśnieniem. Możesz go odmówić: pozbawiona zostanie wtedy tylko dana funkcja.

• Stanie się ekranem głównym. Przycisk Ekran główny i uruchomienie telefonu otwierają FA6LIT. Możesz w każdej chwili wrócić do pierwotnego ekranu głównego, z ekranu „Pomoc” lub z ustawień Androida.
• Czytanie powiadomień (dostęp do powiadomień, który włączasz samodzielnie): aby wyświetlać na ekranie głównym nieodebrane połączenia, SMS-y, wiadomości WhatsApp i maile, wraz z nazwą nadawcy i początkiem wiadomości, oraz aby móc na nie odpowiadać. Te treści są odczytywane w telefonie, wyświetlane, a następnie zapominane: FA6LIT ich nie zapisuje i nigdzie nie wysyła.
• Czytanie kontaktów: aby odnaleźć numer osoby, którą wymieniasz na głos. Lista nie jest ani kopiowana, ani wysyłana.
• Wykonywanie połączeń (uprawnienie Telefon): tylko wtedy, gdy prosisz głos o zadzwonienie do kogoś, po podaniu nazwy i trzech sekundach na anulowanie. Powiedz „na głośniku”, aby połączenie rozpoczęło się na głośniku. Gdy uprawnienie zostanie odmówione, FA6LIT jedynie przygotowuje numer, a Ty dotykasz zielonego przycisku.
• Otwieranie nowego maila lub nowej wiadomości skierowanej do wymienionego kontaktu („Napisz maila do Marii”): nic nie jest wysyłane bez Ciebie.
• Ustawianie budzika w zegarze telefonu na godzinę, którą podasz („Obudź mnie o siódmej”).
• Przybliżona lokalizacja (na poziomie miasta, nigdy dokładna lokalizacja): tylko na ekranie Pogoda, aby wyświetlić pogodę w miejscu, w którym jesteś. Gdy zostanie odmówiona, z pogody można korzystać, wyszukując miasto.
• Czytanie na głos godziny, stanu baterii, wiadomości, maili i nieodebranych połączeń głosem telefonu.
• Wyświetlanie listy zainstalowanych aplikacji, na potrzeby ekranu „Aplikacje” i kafelków, które otwierają aplikację (WhatsApp, SOSBY, Play Store…).

FA6LIT nie żąda ani mikrofonu (rozpoznawanie mowy Androida obsługuje go samo), ani dokładnej lokalizacji, ani dostępu do SMS-ów lub rejestru połączeń, ani usługi dostępności.

4. Instalowanie FA6LIT dla bliskiej osoby

FA6LIT jest często instalowany i ustawiany przez dziecko, współmałżonka lub opiekuna. W takim przypadku:

• Osoba korzystająca z telefonu musi o tym wiedzieć i wyrazić zgodę. Zainstalowanie FA6LIT na czyimś telefonie bez jego wiedzy lub w celu czytania jego wiadomości jest zabronione przez niniejszy regulamin i może stanowić przestępstwo.
• Osoba instalująca zobowiązuje się wyjaśnić użytkownikowi, co robi aplikacja, w szczególności że wyświetla i czyta na głos jego wiadomości na ekranie głównym.
• Wiadomości wyświetlane na ekranie głównym są widoczne dla każdego, kto patrzy na ekran telefonu: każdy sam ocenia, czy jest to pożądane.

5. Okres próbny, cena i zakup

• Piętnaście dni bezpłatnego okresu próbnego, ze wszystkimi funkcjami, licząc od pierwszego otwarcia aplikacji na telefonie. Nie jest wymagana karta bankowa.
• Po tym okresie pełne korzystanie z FA6LIT wymaga jednorazowego zakupu, za cenę wyświetloną w Google Play w chwili zakupu, z uwzględnieniem podatków. Nie ma abonamentu: nic nie jest później pobierane i nie ma czego wypowiadać.
• Zakup jest dokonywany i opłacany za pośrednictwem Google Play, na warunkach Google. Wydawca nigdy nie otrzymuje Twoich danych bankowych.
• Zakup jest przypisany do konta Google, które go dokonało: jest przywracany automatycznie, jeśli ponownie zainstalujesz FA6LIT lub zmienisz telefon, korzystając z tego samego konta. Jeden zakup obejmuje najwyżej trzy telefony tego konta Google (Twój, zastępczy, współmałżonka); powyżej tej liczby potrzebny jest nowy zakup.
• Bez zakupu po zakończeniu okresu próbnego telefon nadal można używać do dzwonienia: kafelek Zadzwoń, połączenie z kontaktem głosem („Zadzwoń do Marii”) i połączenia alarmowe nigdy nie są blokowane; Pomoc i kafelek SOSBY pozostają otwarte. Pozostałe funkcje FA6LIT są zastąpione ekranem zachęcającym do odblokowania aplikacji.
• Okres próbny jest liczony raz na telefon: odinstalowanie i ponowne zainstalowanie aplikacji nie rozpoczyna go od nowa (zob. polityka prywatności, punkt 2).

6. Prawo odstąpienia od umowy

Jeśli jesteś konsumentem, co do zasady masz czternaście dni na odstąpienie od zakupu na odległość. W przypadku treści cyfrowych dostarczanych nie na nośniku materialnym prawo to nie może już być wykonane po dokonaniu odblokowania, jeśli wyraźnie zażądałeś(-aś) natychmiastowego wykonania i przyjąłeś(-ęłaś) do wiadomości utratę tego prawa (art. L. 221-28, 13° francuskiego kodeksu konsumenta); to żądanie jest przedstawiane w chwili zakupu. Piętnaście dni bezpłatnego okresu próbnego pozwala w pełni wypróbować aplikację przed zapłatą.

Ponadto stosuje się zasady zwrotów Google Play.

7. Licencja na korzystanie

Wydawca udziela Ci osobistego, niewyłącznego i niezbywalnego prawa do korzystania z FA6LIT na telefonach powiązanych z Twoim kontem Google, w granicach trzech telefonów na jeden zakup, do użytku prywatnego. Zabrania się kopiowania, modyfikowania, rozpowszechniania lub odsprzedawania aplikacji, obchodzenia jej weryfikacji licencji ani jej dekompilowania, z wyjątkiem granic dozwolonych przez prawo (art. L. 122-6-1 francuskiego kodeksu własności intelektualnej).

Nazwa FA6LIT, jej logo, teksty i wygląd należą do wydawcy.

8. Ustawowe gwarancje

Jeśli jesteś konsumentem, przysługuje Ci ustawowa gwarancja zgodności treści i usług cyfrowych (art. L. 224-25-12 i nast. francuskiego kodeksu konsumenta): w razie braku zgodności możesz żądać doprowadzenia aplikacji do zgodności lub, w przeciwnym razie, obniżenia ceny albo rozwiązania umowy sprzedaży. Napisz na adres contact@fa6lit.com.

Aktualizacje niezbędne do utrzymania zgodności są dostarczane bezpłatnie przez okres przewidziany prawem. FA6LIT działa na Androidzie 8 lub nowszym; wersja Androida lub model telefonu, na którym aplikacja nie mogłaby już działać, nie stanowi wady aplikacji, jeśli został ogłoszony przed zakupem.

9. Do czego się zobowiązujesz, że nie będziesz robić

• Instalować ani używać FA6LIT do czytania wiadomości innej osoby bez jej zgody.
• Obchodzić okresu próbnego, weryfikacji licencji ani zabezpieczeń aplikacji.
• Używać aplikacji ani strony w sposób zakłócający ich działanie.

10. Dane osobowe

FA6LIT nie tworzy żadnego konta i zbiera niemal nic. To, co jest zbierane, opisuje polityka prywatności, która stanowi integralną część niniejszego regulaminu.

11. Odpowiedzialność

Wydawca ponosi zobowiązanie starannego działania. Nie odpowiada za szkody wynikające z przyczyny od niego niezależnej: działania lub ustawień telefonu i Androida, ograniczeń producenta, aplikacji osób trzecich (Telefon, Wiadomości, WhatsApp, Gmail…), usług Google, sieci komórkowej lub Internetu, usługi pogodowej, błędu rozpoznawania mowy Androida, gdy podana nazwa nie została sprawdzona, ani siły wyższej.

Pozostaje odpowiedzialny za własne uchybienia na zasadach prawa powszechnego. Żadne postanowienie nie ogranicza jego odpowiedzialności w razie rażącego niedbalstwa, winy umyślnej (dol) lub naruszenia integralności fizycznej osób. Jeśli jesteś konsumentem, nic w niniejszym regulaminie nie zmniejsza praw, które gwarantuje Ci ustawa.

12. Języki

Niniejszy regulamin jest udostępniany w językach: francuskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim, włoskim, niderlandzkim, portugalskim i filipińskim. W razie rozbieżności między dwiema wersjami wiążąca jest wersja francuska, bez uszczerbku dla praw, które przysługują Ci na mocy prawa kraju Twojego zamieszkania.

13. Zmiany

Każda istotna zmiana jest ogłaszana w aplikacji lub na fa6lit.com przed jej wejściem w życie. Nigdy nie podważa ona zakupu już dokonanego.

14. Prawo właściwe i spory

Prawo francuskie. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju, w którym mieszkasz. W razie sporu zostanie podjęta próba polubownego rozwiązania poprzez napisanie na adres contact@fa6lit.com. W przeciwnym razie możesz bezpłatnie skorzystać z mediatora konsumenckiego (art. L. 612-1 francuskiego kodeksu konsumenta): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Możesz również wnieść sprawę do właściwego sądu.