使用与销售条款 — FA6LIT

版本 1.0 — 2026年9月17日

本文为译文。如有出入，以法语版本为准。

1. 目的与发行人

FA6LIT 是一款安卓应用，它把手机的主屏幕换成一个简单的屏幕：大卡片（打电话、信息、联系人、相册、天气……）、用于以语音操作手机的“说话”按钮、显示并大声朗读的新信息，以及始终触手可及的帮助。它面向老年人和不愿使用智能手机的人。

本条款适用于本应用的下载、试用、购买和使用，以及对网站 fa6lit.com 的访问。

发行人为 Géry ROTSAERT EI，个体经营者（entrepreneur individuel），已在里昂商业和公司登记处登记（SIRET 399 538 172 00020，RCS Lyon），依《法国税法典》第 293 B 条不适用增值税，欧盟增值税号：FR78399538172，地址：1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, France，电话 +33669142066，联系邮箱 contact@fa6lit.com。

出版负责人：Géry ROTSAERT。网站及许可服务的托管方：Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, 美国，+1 650 319 8930，www.cloudflare.com。

2. FA6LIT 不是什么

• FA6LIT 不是紧急服务，也不是医疗器械，更不是远程照护服务。应用背后没有人在守护。遇到紧急情况，请拨打您所在国家的紧急电话号码（在欧盟为 112）。
• FA6LIT 不能取代安卓。 通话、短信、电子邮件、照片和闹钟仍然是手机上各应用（电话、信息、WhatsApp、Gmail……）的功能：FA6LIT 只是打开它们，把它们呈现得更简单，并读取它们的通知。这些应用仍受其各自条款的约束。
• FA6LIT 无法锁定手机。 安卓始终会保留某些设置和通知栏可供访问；FA6LIT 会把您带回它的主页，但并不阻止您离开主页。
• 语音识别和朗读的声音都来自安卓。 它们取决于手机、手机的语言，有时还取决于互联网连接。FA6LIT 不保证一定能听懂某句话。
• FA6LIT 只在您要求时才给别人打电话。 当您说“打电话给小玲”时，应用会显示并大声说出它识别到的联系人姓名，用一个大大的红色按钮留出三秒钟供您取消，然后才拨出电话。请核对所报出的姓名：语音识别可能出错。它绝不会替您发送邮件或信息：它只会打开一条空白的信息，由您自己写好并发送。

3. 应用在您的手机上做什么

在您的手机或亲人的手机上安装 FA6LIT 之前，请先阅读本条。 本条列出了应用能够做的一切，每一项访问权限都只在需要时请求一次，并附有说明。您可以拒绝：只有相关功能因此无法使用。

• 成为主屏幕。 按主页键和手机开机时，都会打开 FA6LIT。您可以随时通过“帮助”界面或安卓设置回到原来的主屏幕。
• 读取通知（通知访问权限，由您自己开启）：用于在主页上显示未接来电、短信、WhatsApp 信息和邮件（含发件人姓名和信息开头），并用于回复。这些内容在手机上被读取、显示，然后被遗忘：FA6LIT 不保存它们，也不把它们发送到任何地方。
• 读取联系人：用于找到您大声说出姓名的那个人的号码。联系人列表既不会被复制，也不会被发送。
• 拨打电话（“电话”权限）：仅当您通过语音要求给某人打电话时，在报出姓名并经过三秒钟取消时间之后。说“免提”，通话就以免提方式开始。如果被拒绝，FA6LIT 只会准备好号码，由您点绿色按钮。
• 打开发给您所说联系人的新邮件或新信息（“给小玲写一封邮件”）：未经您操作，什么都不会发送。
• 设置闹钟：把手机时钟的闹钟设在您所说的时间（“早上七点叫醒我”）。
• 大致位置（城市级别，绝不是精确位置）：仅在“天气”界面使用，用来显示您所在地的天气。如果被拒绝，仍可通过搜索城市使用天气功能。
• 大声朗读时间、电量、信息、邮件和未接来电，使用手机的声音。
• 显示已安装应用的列表，用于“应用”界面，以及用于打开某个应用的卡片（WhatsApp、SOSBY、Play Store……）。

FA6LIT 不请求麦克风（安卓的语音识别自己掌管麦克风）、精确位置、对短信或通话记录的访问，也不使用无障碍服务。

4. 为亲人安装 FA6LIT

FA6LIT 常常由子女、配偶或照护者安装和设置。在这种情况下：

• 使用手机的人必须知情并且同意。 在他人不知情的情况下在其手机上安装 FA6LIT，或为了读取其信息而安装，均为本条款所禁止，并可能构成违法行为。
• 安装的人承诺向使用者说明应用的功能，尤其是它会在主屏幕上显示并大声朗读使用者的信息。
• 主页上显示的信息，凡是看着手机屏幕的人都能看到：这样是否合适，由各人自行判断。

5. 试用、价格与购买

• 十五天免费试用，含全部功能，自应用在某部手机上首次打开起计算。不要求提供银行卡。
• 此后，要完整使用 FA6LIT，需要一次性购买，价格为购买时 Google Play 上显示的价格，含税。没有订阅：之后不会再扣款，也没有什么需要取消。
• 购买通过 Google Play 进行并支付，适用 Google 的条款。发行人绝不会收到您的银行信息。
• 购买与进行购买的 Google 账号绑定：如果您用同一个账号重新安装 FA6LIT 或更换手机，购买会自动恢复。一次购买最多适用于该 Google 账号下的三部手机（您自己的、替换用的、配偶的）；超出之后需要重新购买。
• 试用结束后如果没有购买，手机仍可用来打电话：“打电话”卡片、通过语音给联系人打电话（“打电话给小玲”）和紧急呼叫绝不会被阻止；“帮助”和 SOSBY 卡片保持开放。FA6LIT 的其他功能会被一个邀请您解锁应用的界面取代。
• 试用每部手机只计算一次：卸载后重新安装应用，不会使试用重新开始（见隐私政策第 2 点）。

6. 撤回权

如果您是消费者，原则上您有十四天的时间撤回远程购买。对于不以有形载体提供的数字内容，一旦完成解锁，如果您已明确要求立即履行并承认因此丧失该权利，则此权利不能再行使（《法国消费法典》第 L. 221-28 条第 13° 项）；该要求会在购买时向您提出。十五天免费试用让您可以在付款之前充分检验应用。

Google Play 的退款规则同样适用。

7. 使用许可

发行人授予您一项个人的、非排他的、不可转让的权利，可在与您的 Google 账号关联的手机上使用 FA6LIT，每次购买最多三部手机，仅供私人使用。禁止复制、修改、再分发或转售本应用，禁止规避其许可验证，禁止反编译，但法律允许的范围除外（《法国知识产权法典》第 L. 122-6-1 条）。

FA6LIT 的名称、标志、文字和外观归发行人所有。

8. 法定保证

如果您是消费者，您享有数字内容和服务的法定合规保证（《法国消费法典》第 L. 224-25-12 条及以下）：如果出现不合规，您可以要求使应用恢复合规，或者在做不到时要求减价或解除买卖。请写信至 contact@fa6lit.com。

为保持合规所必需的更新，在法律规定的期限内免费提供。FA6LIT 可在 Android 8 或更新版本上运行；如果某个安卓版本或手机型号已不能再运行本应用，而这一点在购买之前已经公布，则这不属于应用本身的缺陷。

9. 您承诺不做的事

• 未经他人同意，安装或使用 FA6LIT 来读取他人的信息。
• 规避试用、许可验证或应用的保护措施。
• 以干扰应用或网站运行的方式使用它们。

10. 个人数据

FA6LIT 不创建任何账号，几乎不收集任何内容。所收集的内容在隐私政策中有说明，隐私政策是本条款不可分割的一部分。

11. 责任

发行人承担的是手段义务。对于因其无法控制的原因造成的损害，发行人不承担责任：手机和安卓的运行或设置、制造商的限制、第三方应用（电话、信息、WhatsApp、Gmail……）、Google 的服务、移动网络或互联网、天气服务、在未核对所报姓名的情况下安卓语音识别出现的错误，或不可抗力。

发行人对其自身的过失仍然负责，依一般法律的条件。任何条款都不限制其在重大过失、欺诈或对人身完整性的损害情形下的责任。如果您是消费者，本条款中的任何内容都不会减少法律给予您的权利。

12. 语言

本条款提供法语、英语、德语、西班牙语、意大利语、荷兰语、葡萄牙语和菲律宾语版本。两个版本之间如有出入，以法语版本为准，但不影响您依据您居住国法律所享有的权利。

13. 修改

任何实质性修改，会在生效之前在应用内或 fa6lit.com 上公布。修改绝不会影响已经完成的购买。

14. 适用法律与争议

适用法国法律。如果您是消费者，您仍享有您居住国强制性规则的保护。发生争议时，将通过写信至 contact@fa6lit.com 寻求友好解决。如果不成，您可以免费求助于消费者调解员（《法国消费法典》第 L. 612-1 条）：CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14.您也可以向有管辖权的法院提起诉讼。