Kullanım ve Satış Genel Şartları — FA6LIT

Sürüm 1.0 — 17 Eylül 2026

Bu metin bir çeviridir. Çelişki halinde Fransızca sürüm geçerlidir.

1. Konu ve yayımcı

FA6LIT, telefonun ana ekranını basit bir ekranla değiştiren bir Android uygulamasıdır: büyük kartlar (Ara, Mesajlar, Kişiler, Galeri, Hava durumu…), telefonu sesle yönetmek için bir “Konuş” düğmesi, görüntülenen ve sesli okunan yeni mesajlar ve her an elinizin altında bir yardım. Yaşlılara ve akıllı telefonlardan kaçınan kişilere yöneliktir.

Bu şartlar, uygulamanın indirilmesini, denenmesini, satın alınmasını ve kullanılmasını ve ayrıca fa6lit.com sitesinin ziyaret edilmesini düzenler.

Yayımcı, Lyon ticaret ve şirketler siciline kayıtlı şahıs işletmesi (entrepreneur individuel) Géry ROTSAERT EI'dir (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), KDV uygulanmaz, CGI madde 293 B, AB KDV numarası FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, Fransa, +33669142066, iletişim: contact@fa6lit.com.

Yayın sorumlusu: Géry ROTSAERT. Sitenin ve lisans hizmetinin barındırıcısı: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Amerika Birleşik Devletleri, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. FA6LIT'in ne olmadığı

• FA6LIT bir acil durum hizmeti değildir; tıbbi bir cihaz da, uzaktan bakım (teleasistans) hizmeti de değildir. Uygulamanın arkasında sizi izleyen kimse yoktur. Acil durumda ülkenizin acil durum numarasını arayın (Avrupa Birliği'nde 112).
• FA6LIT, Android'in yerini almaz. Aramalar, SMS'ler, e-postalar, fotoğraflar ve alarm, telefonun kendi uygulamalarınınkiler olarak kalır (Telefon, Mesajlar, WhatsApp, Gmail…): FA6LIT bunları açar, daha basit sunar ve bildirimlerini okur. Bu uygulamalar kendi şartlarına tabi olmaya devam eder.
• FA6LIT telefonu kilitleyemez. Android bazı ayarları ve bildirim panelini her zaman erişilebilir bırakır; FA6LIT sizi kendi ana ekranına geri getirir, oradan çıkmanızı engellemez.
• Ses tanıma ve okuma sesi Android'e aittir. Telefona, telefonun diline ve bazen de bir İnternet bağlantısına bağlıdırlar. FA6LIT, bir cümlenin anlaşılacağını garanti etmez.
• FA6LIT, yalnızca siz istediğinizde birini arar. “Ayşe'yi ara” dediğinizde uygulama, tanıdığı kişinin adını gösterir ve sesli söyler, büyük bir kırmızı düğmeyle iptal etmeniz için üç saniye bırakır, sonra aramayı başlatır. Duyurulan adı kontrol edin: ses tanıma yanılabilir. Sizin yerinize hiçbir zaman e-posta ya da mesaj göndermez: yalnızca boş bir mesaj açar; onu siz yazar ve siz gönderirsiniz.

3. Uygulamanın telefonunuzda yaptıkları

FA6LIT'i kendi telefonunuza ya da bir yakınınızın telefonuna yüklemeden önce bu maddeyi okuyun. Uygulamanın yapabildiği her şeyi sıralar; her erişim, gerektiği anda, bir açıklamayla bir kez istenir. Reddedebilirsiniz: bu durumda yalnızca ilgili işlev kullanılamaz.

• Ana ekran olmak. Ana ekran tuşu ve telefonun açılışı FA6LIT'i açar. İstediğiniz an, “Yardım” ekranından ya da Android ayarlarından özgün ana ekrana dönebilirsiniz.
• Bildirimleri okumak (bildirim erişimi; bunu kendiniz etkinleştirirsiniz): cevapsız aramaları, SMS'leri, WhatsApp mesajlarını ve e-postaları gönderenin adı ve mesajın başlangıcıyla birlikte ana ekranda göstermek ve bunlara cevap vermek için. Bu içerikler telefonda okunur, gösterilir, sonra unutulur: FA6LIT bunları kaydetmez ve hiçbir yere göndermez.
• Kişileri okumak: sesli olarak adını söylediğiniz kişinin numarasını bulmak için. Liste ne kopyalanır ne gönderilir.
• Arama yapmak (Telefon izni): yalnızca sesle birini aramasını istediğinizde, adın duyurulmasından ve iptal için üç saniyeden sonra. Aramanın hoparlörle başlaması için “hoparlörle” deyin. İzin reddedilirse FA6LIT yalnızca numarayı hazırlar ve yeşil düğmeye siz dokunursunuz.
• Adını verdiğiniz kişiye yeni bir e-posta ya da yeni bir mesaj açmak (“Ayşe'ye e-posta yaz”): siz olmadan hiçbir şey gönderilmez.
• Alarmı kurmak: telefonun saatinde, söylediğiniz saate (“Beni yedide uyandır”).
• Yaklaşık konum (şehir ölçeğinde, hiçbir zaman kesin konum değil): yalnızca Hava durumu ekranında, bulunduğunuz yerin havasını göstermek için. Reddedilirse, şehir aranarak hava durumu kullanılabilir olmaya devam eder.
• Saati, pil durumunu, mesajları, e-postaları ve cevapsız aramaları telefonun sesiyle sesli okumak.
• Yüklü uygulamaların listesini görüntülemek: “Uygulamalar” ekranı için ve bir uygulamayı açan kartlar için (WhatsApp, SOSBY, Play Store…).

FA6LIT ne mikrofonu (Android'in ses tanıması mikrofonu kendisi kullanır), ne kesin konumu, ne SMS'lere ya da arama kaydına erişimi, ne de erişilebilirlik hizmetini ister.

4. FA6LIT'i bir yakınınız için yüklemek

FA6LIT çoğu zaman bir çocuk, bir eş ya da bir bakıcı tarafından yüklenir ve ayarlanır. Bu durumda:

• Telefonu kullanan kişinin bundan haberdar olması ve kabul etmesi gerekir. FA6LIT'i birinin telefonuna haberi olmadan ya da mesajlarını okumak için yüklemek bu şartlarla yasaktır ve bir suç oluşturabilir.
• Yükleyen kişi, uygulamanın ne yaptığını, özellikle mesajlarını ana ekranda gösterdiğini ve sesli okuduğunu kullanıcıya açıklamayı taahhüt eder.
• Ana ekranda gösterilen mesajlar telefonun ekranına bakan herkes tarafından görülebilir: bunun istenip istenmediğine herkes kendisi karar verir.

5. Deneme, fiyat ve satın alma

• Uygulamanın bir telefonda ilk açıldığı andan itibaren, tüm işlevlerle on beş gün ücretsiz deneme. Banka kartı istenmez.
• Bunun ötesinde FA6LIT'in tam kullanımı, satın alma anında Google Play'de görüntülenen, vergiler dahil fiyattan tek seferlik bir satın alma gerektirir. Abonelik yoktur: sonrasında hiçbir şey tahsil edilmez ve iptal edilecek bir şey de yoktur.
• Satın alma Google Play üzerinden, Google'ın şartlarına göre yapılır ve ödenir. Yayımcı banka bilgilerinizi hiçbir zaman almaz.
• Satın alma, onu yapan Google hesabına bağlıdır: aynı hesapla FA6LIT'i yeniden yüklerseniz ya da telefon değiştirirseniz otomatik olarak geri yüklenir. Bir satın alma, bu Google hesabının en fazla üç telefonu için geçerlidir (sizinki, bir yedek, bir eşinki); bunun ötesinde yeni bir satın alma gerekir.
• Deneme sonunda satın alma yapılmamışsa telefon arama yapmak için kullanılabilir kalır: Ara kartı, bir kişinin sesle aranması (“Ayşe'yi ara”) ve acil durum aramaları hiçbir zaman engellenmez; Yardım ve SOSBY kartı açık kalır. FA6LIT'in diğer işlevlerinin yerine, uygulamanın kilidini açmaya davet eden bir ekran gelir.
• Deneme telefon başına bir kez sayılır: uygulamayı kaldırıp yeniden yüklemek onu yeniden başlatmaz (gizlilik politikasının 2. maddesine bakın).

6. Cayma hakkı

Tüketici iseniz, uzaktan yapılan bir satın alımdan cayma için prensip olarak on dört gün süreniz vardır. Maddi bir ortam olmadan sağlanan dijital içerik için bu hak, kilit açma gerçekleştikten sonra, derhal ifayı açıkça talep etmiş ve bu hakkı kaybettiğinizi kabul etmişseniz artık kullanılamaz (Fransız Tüketici Kanunu madde L. 221-28, 13°); bu talep size satın alma anında sunulur. On beş günlük ücretsiz deneme, ödeme yapmadan önce uygulamayı tamamen denemenize olanak tanır.

Ayrıca Google Play'in iade kuralları geçerlidir.

7. Kullanım lisansı

Yayımcı size, FA6LIT'i Google hesabınızla ilişkili telefonlarda, satın alma başına üç telefonla sınırlı olarak, özel kullanım için kişisel, münhasır olmayan ve devredilemez bir kullanım hakkı verir. Uygulamayı kopyalamanız, değiştirmeniz, yeniden dağıtmanız ya da yeniden satmanız, lisans doğrulamasını aşmanız veya kaynak koduna dönüştürmeniz (decompile), kanunun izin verdiği sınırlar dışında yasaktır (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu madde L. 122-6-1).

FA6LIT adı, logosu, metinleri ve görünümü yayımcıya aittir.

8. Yasal garantiler

Tüketici iseniz dijital içerik ve hizmetlerin yasal uygunluk garantisinden yararlanırsınız (Fransız Tüketici Kanunu madde L. 224-25-12 ve devamı): uygunluk kusuru halinde uygulamanın uygun hale getirilmesini ya da bu mümkün olmazsa fiyatın indirilmesini veya satışın feshini isteyebilirsiniz. contact@fa6lit.com adresine yazın.

Uygunluğun sürdürülmesi için gerekli güncellemeler, kanunun öngördüğü süre boyunca ücretsiz sağlanır. FA6LIT, Android 8 ya da daha yeni sürümlerde çalışır; uygulamanın artık çalışmasına izin vermeyen bir Android sürümü ya da telefon modeli, satın almadan önce bildirilmişse uygulamanın bir kusuru sayılmaz.

9. Yapmamayı taahhüt ettikleriniz

• FA6LIT'i, başka bir kişinin mesajlarını onun onayı olmadan okumak için yüklemek ya da kullanmak.
• Denemeyi, lisans doğrulamasını ya da uygulamanın korumalarını aşmak.
• Uygulamayı ya da siteyi, işleyişini bozacak bir biçimde kullanmak.

10. Kişisel veriler

FA6LIT hiçbir hesap oluşturmaz ve neredeyse hiçbir şey toplamaz. Toplananlar, bu şartların ayrılmaz bir parçası olan gizlilik politikasında açıklanmıştır.

11. Sorumluluk

Yayımcı bir özen yükümlülüğü (means obligation) altındadır. Kendisine yabancı bir nedenden kaynaklanan zararlardan sorumlu değildir: telefonun ve Android'in işleyişi ya da ayarları, üreticinin kısıtlamaları, üçüncü taraf uygulamalar (Telefon, Mesajlar, WhatsApp, Gmail…), Google hizmetleri, mobil ağ veya İnternet, hava durumu hizmeti, duyurulan ad kontrol edilmediğinde Android'in ses tanımasının hatası ya da mücbir sebep.

Kendi kusurlarından sorumlu olmaya devam eder; bu, genel hukuk koşullarında geçerlidir. Hiçbir hüküm, ağır kusur, kasıt ya da kişilerin beden bütünlüğüne zarar halinde sorumluluğunu sınırlamaz. Tüketici iseniz, bu şartlardaki hiçbir şey kanunun size güvence altına aldığı hakları azaltmaz.

12. Diller

Bu şartlar Fransızca, İngilizce, Almanca, İspanyolca, İtalyanca, Felemenkçe, Portekizce ve Filipince sunulmaktadır. İki sürüm arasında çelişki olması halinde Fransızca sürüm geçerlidir; bu, ikamet ettiğiniz ülkenin kanunundan doğan haklarınıza halel getirmez.

13. Değişiklikler

Her esaslı değişiklik, uygulanmadan önce uygulamada ya da fa6lit.com'da duyurulur. Daha önce yapılmış bir satın almayı hiçbir zaman sorgulamaz.

14. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Fransız hukuku. Tüketici iseniz, ikamet ettiğiniz ülkenin emredici kurallarının korumasını muhafaza edersiniz. Bir uyuşmazlık halinde contact@fa6lit.com adresine yazılarak dostane bir çözüm aranacaktır. Bu sağlanamazsa, ücretsiz olarak bir tüketici arabulucusuna başvurabilirsiniz (Fransız Tüketici Kanunu madde L. 612-1): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Yetkili mahkemeye de başvurabilirsiniz.