Všeobecné podmínky užívání a prodeje — FA6LIT

Verze 1.1 — ze dne 5. října 2026 (opravuje články 2 a 3 o SMS a hovorech, omezuje článek 6 na Evropu a Spojené království a doplňuje přímé vrácení peněz u vydavatele, upřesňuje, že odemčení je trvalé (článek 5), doplňuje právní rámeček o záruce (článek 8), přepisuje odpovědnost (článek 11) a uvádí 35 jazyků (článek 12))

Toto je překlad. V případě rozporu rozhoduje francouzská verze.

1. Předmět a vydavatel

FA6LIT je aplikace pro Android, která nahrazuje domovskou obrazovku telefonu jednoduchou obrazovkou: velkými kartami (Volat, Zprávy, Kontakty, Galerie, Počasí…), tlačítkem „Mluvit“ pro ovládání telefonu hlasem, novými zprávami, které se zobrazují a čtou nahlas, a nápovědou stále po ruce. Je určena seniorům a lidem, kteří se chytrým telefonům vyhýbají.

Tyto podmínky upravují stahování, vyzkoušení, koupi a používání aplikace, jakož i návštěvu webu fa6lit.com.

Vydavatelem je Géry ROTSAERT EI, podnikající fyzická osoba (entrepreneur individuel) zapsaná v obchodním rejstříku v Lyonu (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), DPH se neuplatňuje, čl. 293 B CGI, identifikační číslo pro DPH v rámci Společenství FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, Francie, +33669142066, kontakt contact@fa6lit.com.

Odpovědný redaktor (directeur de la publication): Géry ROTSAERT. Poskytovatel hostingu webu a licenční služby: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Spojené státy, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. Čím FA6LIT není

3. Co aplikace dělá ve vašem telefonu

Přečtěte si tento článek před instalací FA6LIT do svého telefonu nebo do telefonu blízké osoby. Vyjmenovává vše, co aplikace může dělat, a každý přístup je vyžádán jednou, ve chvíli, kdy je potřeba, s vysvětlením. Můžete jej odmítnout: připravíte tím o funkci pouze tu, které se týká.

FA6LIT nežádá ani mikrofon (rozpoznávání hlasu Androidu si jej obsluhuje samo), ani přesnou polohu, ani seznam hovorů, ani službu usnadnění. SMS a MMS čte a odesílá, jen pokud ji zvolíte jako aplikaci SMS, a hovory spravuje, jen pokud ji zvolíte jako aplikaci Telefon: tyto role můžete kdykoli vrátit jiné aplikaci v nastavení Androidu.

4. Instalace FA6LIT pro blízkou osobu

FA6LIT často instaluje a nastavuje dítě, manžel či manželka nebo pečující osoba. V takovém případě:

5. Vyzkoušení, cena a koupě

6. Právo na odstoupení od smlouvy

V Evropské unii, Evropském hospodářském prostoru a ve Spojeném království máte, jste-li spotřebitel, zásadně čtrnáct dní na odstoupení od smlouvy uzavřené na dálku. U digitálního obsahu dodaného jinak než na hmotném nosiči toto právo nelze po provedeném odemčení již uplatnit, pokud jste výslovně požádali o okamžité plnění a vzali na vědomí, že toto právo ztrácíte (čl. L. 221-28, 13° francouzského spotřebitelského zákoníku (code de la consommation)); tato žádost vám je předložena v okamžiku koupě. Jinde platí donucující předpisy země vašeho bydliště, a žádost, která vám je v okamžiku koupě předložena, se pak týká pouze okamžitého plnění. V každém případě se navíc uplatní pravidla Google Play pro vrácení peněz a o vrácení peněz můžete požádat také přímo vydavatele na adrese contact@fa6lit.com s uvedením identifikátoru objednávky Google Play: odpoví do jednoho měsíce. Patnáct dní bezplatného vyzkoušení vám umožňuje aplikaci plně vyzkoušet, než zaplatíte.

7. Licence k užívání

Vydavatel vám uděluje osobní, nevýhradní a nepřenosné právo užívat FA6LIT v telefonech spojených s vaším účtem Google, nejvýše ve třech telefonech na jednu koupi, pro soukromé použití. Je vám zakázáno aplikaci kopírovat, upravovat, dále šířit nebo prodávat, obcházet její ověřování licence nebo ji dekompilovat, s výjimkou mezí, které zákon dovoluje (čl. L. 122-6-1 francouzského zákoníku duševního vlastnictví (code de la propriété intellectuelle)).

Název FA6LIT, jeho logo, texty a vzhled patří vydavateli.

8. Zákonné záruky

Jste-li spotřebitel, těšíte se zákonné záruce za shodu digitálního obsahu a digitálních služeb (čl. L. 224-25-12 a násl. francouzského spotřebitelského zákoníku (code de la consommation)): v případě vady shody můžete požadovat uvedení aplikace do souladu se smlouvou nebo, není-li to možné, slevu z ceny nebo odstoupení od kupní smlouvy. Napište na contact@fa6lit.com.

Zákonná záruka za shodu: co stanoví zákon (informační rámeček stanovený čl. D. 211-3 francouzského spotřebitelského zákoníku (code de la consommation)):

- Spotřebitel má lhůtu dvou let od dodání digitálního obsahu nebo digitální služby k tomu, aby uplatnil zákonnou záruku za shodu v případě, že se objeví vada shody. Po dobu jednoho roku od data dodání je spotřebitel povinen prokázat pouze existenci vady shody, a nikoli datum jejího vzniku. - Zákonná záruka za shodu zahrnuje povinnost poskytnout všechny aktualizace nezbytné k zachování shody digitálního obsahu nebo digitální služby. - Zákonná záruka za shodu dává spotřebiteli právo na uvedení digitálního obsahu nebo digitální služby do souladu se smlouvou bez zbytečného odkladu po jeho žádosti, bez nákladů a bez značných obtíží pro něj. - Spotřebitel může získat slevu z ceny při ponechání si digitálního obsahu nebo digitální služby, nebo může ukončit smlouvu a získat plné vrácení peněz výměnou za vzdání se digitálního obsahu nebo digitální služby, pokud: 1° podnikatel odmítne uvést digitální obsah nebo digitální službu do souladu se smlouvou; 2° uvedení do souladu se smlouvou je neodůvodněně zdržováno; 3° uvedení do souladu se smlouvou nelze provést bez nákladů uložených spotřebiteli; 4° uvedení do souladu se smlouvou způsobuje spotřebiteli značné obtíže; 5° nesoulad přetrvává navzdory neúspěšnému pokusu podnikatele o uvedení do souladu se smlouvou. - Spotřebitel má rovněž právo na slevu z ceny nebo na odstoupení od smlouvy, pokud je vada shody tak závažná, že ospravedlňuje okamžitou slevu z ceny nebo okamžité odstoupení od smlouvy. Spotřebitel pak není povinen předem požadovat uvedení do souladu se smlouvou. - V případech, kdy je vada shody nepatrná, má spotřebitel právo na zrušení smlouvy pouze tehdy, pokud smlouva nestanoví zaplacení ceny. - Každé období nedostupnosti digitálního obsahu nebo digitální služby za účelem jejich uvedení do souladu se smlouvou staví záruku, která ještě zbývala, až do dodání opět vyhovujícího digitálního obsahu nebo digitální služby. - Výše uvedená práva vyplývají z použití článků L. 224-25-1 až L. 224-25-31 francouzského spotřebitelského zákoníku (code de la consommation). - Podnikatel, který ve zlé víře brání uplatnění zákonné záruky za shodu, se vystavuje občanskoprávní pokutě v maximální výši 300 000 eur, kterou lze zvýšit až na 10 % průměrného ročního obratu (článek L. 242-18-1 francouzského spotřebitelského zákoníku (code de la consommation)). - Spotřebitel se dále těší zákonné záruce za skryté vady podle článků 1641 až 1649 francouzského občanského zákoníku (code civil), po dobu dvou let od zjištění vady. Tato záruka zakládá právo na slevu z ceny, je-li digitální obsah nebo digitální služba ponechána, nebo na plné vrácení peněz výměnou za vzdání se digitálního obsahu nebo digitální služby.

Aktualizace nezbytné k zachování shody jsou poskytovány zdarma po dobu, kterou můžete oprávněně očekávat s ohledem na povahu a účel aplikace. FA6LIT funguje na Androidu 8 nebo novějším; verze Androidu nebo model telefonu, které by aplikaci již neumožňovaly fungovat, nepředstavují její vadu, pokud to bylo oznámeno před koupí.

9. K čemu se zavazujete, že nebudete činit

10. Osobní údaje

FA6LIT nezakládá žádný účet a shromažďuje téměř nic. To, co se shromažďuje, je popsáno v zásadách ochrany osobních údajů, které tvoří nedílnou součást těchto podmínek.

11. Odpovědnost

Vydavatel odpovídá za svou aplikaci a za svou licenční službu (hostovanou u společnosti Cloudflare, jeho poskytovatele). Neodpovídá za škody vyplývající z příčiny, která je mu cizí: fungování nebo nastavení telefonu a Androidu, omezení ze strany výrobce, aplikace třetích stran (Telefon, Zprávy, WhatsApp, Gmail…), služby společnosti Google, mobilní síť nebo internet, meteorologická služba, chyba rozpoznávání hlasu Androidu, pokud oznámené jméno nebylo zkontrolováno, nebo vyšší moc.

Za svá vlastní pochybení však nadále odpovídá za podmínek obecného práva. Žádné ustanovení neomezuje jeho odpovědnost v případě hrubé nedbalosti, úmyslu nebo újmy na tělesné integritě osob. Jste-li spotřebitel, nic v těchto podmínkách nesnižuje práva, která vám zaručuje zákon. Zákonná záruka za shodu podle článku 8 se uplatní, aniž byste musel(a) prokazovat pochybení vydavatele.

12. Jazyky

Tyto podmínky jsou nabízeny v 35 jazycích. V případě rozporu mezi dvěma verzemi rozhoduje francouzská verze, aniž jsou dotčena práva, která máte podle právních předpisů země svého bydliště.

13. Změny

Každá podstatná změna je oznámena v aplikaci nebo na fa6lit.com před tím, než se začne uplatňovat. Nikdy nezpochybňuje již provedenou koupi.

14. Rozhodné právo a spory

Francouzské právo. Jste-li spotřebitel, zachováváte si ochranu donucujících předpisů země, v níž bydlíte. V případě sporu se bude hledat smírné řešení písemně na adrese contact@fa6lit.com. Jinak se můžete bezplatně obrátit na spotřebitelského mediátora (článek L. 612-1 francouzského spotřebitelského zákoníku (code de la consommation)): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Můžete se také obrátit na příslušný soud.

← Zpět na úvodní stránku