ข้อกำหนดการใช้งานและการขาย — FA6LIT

เวอร์ชัน 1.0 — วันที่ 17 กันยายน 2026

นี่เป็นฉบับแปล หากมีความแตกต่างกัน ให้ถือตามฉบับภาษาฝรั่งเศส

1. วัตถุประสงค์และผู้เผยแพร่

FA6LIT เป็นแอป Android ที่เปลี่ยนหน้าจอหลักของโทรศัพท์ให้เป็นหน้าจอแบบเรียบง่าย: การ์ดใบใหญ่ (โทร ข้อความ รายชื่อ แกลเลอรี อากาศ…) ปุ่ม “พูด” สำหรับสั่งโทรศัพท์ด้วยเสียง ข้อความใหม่ที่แสดงและอ่านออกเสียงให้ฟัง และความช่วยเหลือที่อยู่ใกล้มือเสมอ แอปนี้จัดทำขึ้นสำหรับผู้สูงอายุและผู้ที่ไม่ชอบสมาร์ทโฟน

ข้อกำหนดนี้ใช้บังคับกับการดาวน์โหลด การทดลองใช้ การซื้อ และการใช้แอป ตลอดจนการเข้าชมเว็บไซต์ fa6lit.com

ผู้เผยแพร่คือ Géry ROTSAERT EI ผู้ประกอบการรายบุคคล (entrepreneur individuel) จดทะเบียนในทะเบียนการค้าและบริษัทของเมืองลียง (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon) ไม่อยู่ภายใต้บังคับภาษีมูลค่าเพิ่มตามมาตรา 293 B ของประมวลกฎหมายภาษีทั่วไปของฝรั่งเศส (CGI) เลขประจำตัวผู้เสียภาษีมูลค่าเพิ่มสหภาพยุโรป FR78399538172 ที่อยู่ 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, ประเทศฝรั่งเศส โทร +33669142066 ติดต่อที่ contact@fa6lit.com

ผู้อำนวยการฝ่ายเผยแพร่: Géry ROTSAERT ผู้ให้บริการโฮสติ้ง ของเว็บไซต์และบริการใบอนุญาต: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, สหรัฐอเมริกา, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com

2. สิ่งที่ FA6LIT ไม่ใช่

• FA6LIT ไม่ใช่บริการฉุกเฉิน ไม่ใช่อุปกรณ์การแพทย์ และไม่ใช่บริการดูแลทางไกล ไม่มีใครคอยดูแลอยู่เบื้องหลังแอป ในกรณีฉุกเฉิน โปรดโทรหมายเลขฉุกเฉินของประเทศคุณ (112 ในสหภาพยุโรป)
• FA6LIT ไม่ได้มาแทน Android การโทร SMS อีเมล รูปถ่าย และนาฬิกาปลุก ยังคงเป็นของแอปในโทรศัพท์เอง (โทรศัพท์ ข้อความ WhatsApp Gmail…) FA6LIT เพียงเปิดแอปเหล่านั้น แสดงให้เรียบง่ายขึ้น และอ่านการแจ้งเตือนของแอปเหล่านั้น แอปเหล่านั้นยังอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของตัวเอง
• FA6LIT ล็อกโทรศัพท์ไม่ได้ Android เปิดให้เข้าถึงการตั้งค่าบางอย่างและแถบการแจ้งเตือนได้เสมอ FA6LIT พาคุณกลับมาที่หน้าแรกของตัวเอง แต่ไม่ได้ป้องกันไม่ให้ออกจากหน้านั้น
• การรู้จำเสียงและเสียงอ่านเป็นของ Android ขึ้นอยู่กับโทรศัพท์ ภาษาของเครื่อง และบางครั้งต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต FA6LIT ไม่รับประกันว่าประโยคใดจะถูกเข้าใจ
• FA6LIT โทรหาใครก็ต่อเมื่อคุณสั่งเท่านั้น เมื่อคุณพูดว่า “โทรหามาลี” แอปจะแสดงและอ่านออกเสียงชื่อผู้ติดต่อที่แอปรู้จำได้ เว้นเวลา สามวินาทีให้ยกเลิก ด้วยปุ่มสีแดงใหญ่ แล้วจึงเริ่มโทร โปรดตรวจสอบชื่อที่แจ้ง: การรู้จำเสียงอาจผิดพลาดได้ แอปไม่เคยส่งอีเมลหรือข้อความแทนคุณ: แอปเพียงเปิดข้อความเปล่า ซึ่งคุณเขียนและส่งเอง

3. สิ่งที่แอปทำบนโทรศัพท์ของคุณ

โปรดอ่านข้อนี้ก่อนติดตั้ง FA6LIT บนโทรศัพท์ของคุณหรือของคนใกล้ชิด ข้อนี้ระบุทุกสิ่งที่แอปทำได้ และการเข้าถึงแต่ละอย่างจะถูกขอเพียงครั้งเดียว ในขณะที่ต้องใช้ พร้อมคำอธิบาย คุณปฏิเสธได้ เมื่อปฏิเสธ จะเสียเพียงฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องเท่านั้น

• เป็นหน้าจอหลัก ปุ่มหน้าแรกและการเปิดเครื่องโทรศัพท์จะเปิด FA6LIT คุณกลับไปใช้หน้าจอหลักเดิมได้ทุกเมื่อ จากหน้าจอ “ช่วยเหลือ” หรือจากการตั้งค่าของ Android
• อ่านการแจ้งเตือน (สิทธิ์เข้าถึงการแจ้งเตือน ซึ่งคุณเปิดเอง): เพื่อแสดงสายที่ไม่ได้รับ SMS ข้อความ WhatsApp และอีเมลบนหน้าแรก พร้อมชื่อผู้ส่งและข้อความตอนต้น และเพื่อตอบกลับ เนื้อหาเหล่านี้ถูกอ่านบนโทรศัพท์ แสดง แล้วลืมไป: FA6LIT ไม่บันทึกและไม่ส่งไปที่ไหน
• อ่านรายชื่อผู้ติดต่อ: เพื่อหาเบอร์ของคนที่คุณพูดชื่อออกเสียง รายชื่อไม่ถูกคัดลอกและไม่ถูกส่งออก
• โทรออก (สิทธิ์โทรศัพท์): เฉพาะเมื่อคุณสั่งด้วยเสียงให้โทรหาใครสักคน หลังการแจ้งชื่อและสามวินาทีสำหรับยกเลิก พูดว่า “เปิดลำโพง” เพื่อให้สายเริ่มด้วยลำโพง หากปฏิเสธสิทธิ์นี้ FA6LIT จะเตรียมเบอร์ไว้ให้เท่านั้น และคุณแตะปุ่มสีเขียว
• เปิดอีเมลใหม่หรือข้อความใหม่ ถึงผู้ติดต่อที่ระบุชื่อ (“เขียนอีเมลถึงมาลี”): ไม่มีอะไรถูกส่งโดยที่คุณไม่รู้
• ตั้งนาฬิกาปลุก ของนาฬิกาในโทรศัพท์ตามเวลาที่คุณบอก (“ปลุกฉันตอนเจ็ดโมงเช้า”)
• ตำแหน่งโดยประมาณ (ระดับเมือง ไม่ใช่ตำแหน่งที่แม่นยำ): เฉพาะบนหน้าจออากาศ เพื่อแสดงสภาพอากาศของที่ที่คุณอยู่ หากปฏิเสธ ยังใช้อากาศได้โดยค้นหาชื่อเมือง
• อ่านออกเสียง เวลา แบตเตอรี่ ข้อความ อีเมล และสายที่ไม่ได้รับ ด้วยเสียงของโทรศัพท์
• แสดงรายการแอปที่ติดตั้งไว้ สำหรับหน้าจอ “แอป” และสำหรับการ์ดที่เปิดแอป (WhatsApp, SOSBY, Play Store…)

FA6LIT ไม่ขอ ใช้ไมโครโฟน (การรู้จำเสียงของ Android ใช้เองโดยตรง) ไม่ขอตำแหน่งที่แม่นยำ ไม่ขอเข้าถึง SMS หรือประวัติการโทร และไม่ขอบริการการช่วยเหลือพิเศษ (accessibility)

4. การติดตั้ง FA6LIT ให้คนใกล้ชิด

FA6LIT มักถูกติดตั้งและตั้งค่าโดยลูก คู่สมรส หรือผู้ดูแล ในกรณีนี้:

• ผู้ที่ใช้โทรศัพท์ต้องได้รับแจ้งและต้องเห็นด้วย การติดตั้ง FA6LIT บนโทรศัพท์ของผู้อื่น โดยที่เขาไม่รู้ หรือเพื่ออ่านข้อความของเขา เป็นสิ่งที่ข้อกำหนดนี้ห้าม และอาจเป็นความผิดตามกฎหมาย
• ผู้ติดตั้งสัญญาว่าจะอธิบายให้ผู้ใช้ทราบว่าแอปทำอะไร โดยเฉพาะว่าแอปแสดงและอ่านออกเสียงข้อความของผู้ใช้บนหน้าจอหลัก
• ข้อความที่แสดงบนหน้าแรกมองเห็นได้โดยทุกคนที่มองหน้าจอโทรศัพท์: ให้แต่ละคนพิจารณาเองว่าเหมาะสมหรือไม่

5. การทดลองใช้ ราคา และการซื้อ

• ทดลองใช้ฟรีสิบห้าวัน พร้อมทุกฟังก์ชัน นับตั้งแต่การเปิดแอปครั้งแรกบนโทรศัพท์เครื่องหนึ่ง ไม่ต้องใช้บัตรธนาคาร
• เมื่อพ้นระยะนั้น การใช้ FA6LIT ได้เต็มรูปแบบต้อง ซื้อครั้งเดียว ในราคาที่แสดงบน Google Play ณ เวลาที่ซื้อ รวมภาษีแล้ว ไม่มีค่าสมาชิกรายงวด: จะไม่มีการหักเงินอีกหลังจากนั้น และไม่มีอะไรให้ยกเลิก
• การซื้อทำและชำระเงิน ผ่าน Google Play ตามเงื่อนไขของ Google ผู้เผยแพร่ไม่เคยได้รับข้อมูลทางธนาคารของคุณ
• การซื้อผูกกับ บัญชี Google ที่ซื้อ: จะถูกกู้คืนอัตโนมัติหากคุณติดตั้ง FA6LIT ใหม่หรือเปลี่ยนโทรศัพท์ด้วยบัญชีเดียวกัน การซื้อหนึ่งครั้งใช้ได้กับโทรศัพท์ของบัญชี Google นั้น ไม่เกินสามเครื่อง (เครื่องของคุณ เครื่องที่เปลี่ยนแทน เครื่องของคู่สมรส) เกินจากนั้นต้องซื้อใหม่
• หากไม่ซื้อเมื่อสิ้นสุดการทดลองใช้ โทรศัพท์ยังใช้โทรออกได้: การ์ดโทร การโทรหาผู้ติดต่อด้วยเสียง (“โทรหามาลี”) และการโทรฉุกเฉิน จะไม่ถูกบล็อกเลย ความช่วยเหลือและการ์ด SOSBY ยังเปิดอยู่ ฟังก์ชันอื่นของ FA6LIT จะถูกแทนที่ด้วยหน้าจอที่เชิญให้ปลดล็อกแอป
• การทดลองใช้นับ หนึ่งครั้งต่อโทรศัพท์หนึ่งเครื่อง: การถอนการติดตั้งแล้วติดตั้งใหม่ไม่ทำให้เริ่มนับใหม่ (ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว ข้อ 2)

6. สิทธิในการถอนตัว

หากคุณเป็นผู้บริโภค โดยหลักแล้วคุณมีเวลา สิบสี่วัน เพื่อถอนตัวจากการซื้อทางไกล สำหรับเนื้อหาดิจิทัลที่ส่งมอบโดยไม่มีสื่อทางกายภาพ สิทธินี้ ไม่อาจใช้ได้อีก เมื่อการปลดล็อกได้ดำเนินการแล้ว หากคุณได้ร้องขออย่างชัดแจ้งให้ดำเนินการทันทีและยอมรับว่าจะสูญเสียสิทธินี้ (มาตรา L. 221-28 (13°) ของประมวลกฎหมายผู้บริโภคฝรั่งเศส) คำร้องขอนี้จะนำเสนอแก่คุณ ณ เวลาที่ซื้อ การทดลองใช้ฟรีสิบห้าวันช่วยให้คุณลองใช้แอปได้เต็มที่ก่อนชำระเงิน

กฎการคืนเงินของ Google Play ใช้บังคับเพิ่มเติม

7. ใบอนุญาตใช้งาน

ผู้เผยแพร่ให้สิทธิแก่คุณ เป็นการส่วนตัว ไม่ผูกขาด และโอนไม่ได้ ในการใช้ FA6LIT บนโทรศัพท์ที่เชื่อมกับบัญชี Google ของคุณ ไม่เกินสามเครื่องต่อการซื้อหนึ่งครั้ง เพื่อการใช้ส่วนตัว คุณถูกห้ามคัดลอก ดัดแปลง เผยแพร่ซ้ำ หรือขายต่อแอป ห้ามหลีกเลี่ยงการตรวจสอบใบอนุญาตของแอป หรือถอดรหัสแอป เว้นแต่ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต (มาตรา L. 122-6-1 ของประมวลกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาฝรั่งเศส)

ชื่อ FA6LIT โลโก้ ข้อความ และลักษณะที่ปรากฏ เป็นของผู้เผยแพร่

8. การรับประกันตามกฎหมาย

หากคุณเป็นผู้บริโภค คุณได้รับ การรับประกันความสอดคล้องตามกฎหมาย ของเนื้อหาและบริการดิจิทัล (มาตรา L. 224-25-12 และมาตราต่อ ๆ ไปของประมวลกฎหมายผู้บริโภคฝรั่งเศส): ในกรณีที่ไม่สอดคล้อง คุณอาจขอให้ปรับแอปให้สอดคล้อง หรือหากทำไม่ได้ ขอลดราคาหรือเลิกสัญญาซื้อขาย โปรดเขียนมาที่ contact@fa6lit.com

การอัปเดตที่จำเป็นต่อการรักษาความสอดคล้องจะมอบให้ฟรีตลอดระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด FA6LIT ทำงานบน Android 8 หรือใหม่กว่า Android เวอร์ชันหรือรุ่นโทรศัพท์ที่ทำให้แอปทำงานไม่ได้อีกต่อไป ไม่ถือเป็นข้อบกพร่องของแอป หากได้แจ้งไว้ก่อนการซื้อ

9. สิ่งที่คุณสัญญาว่าจะไม่ทำ

• ติดตั้งหรือใช้ FA6LIT เพื่ออ่านข้อความของบุคคลอื่นโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเขา
• หลีกเลี่ยงการทดลองใช้ การตรวจสอบใบอนุญาต หรือมาตรการป้องกันของแอป
• ใช้แอปหรือเว็บไซต์ในลักษณะที่รบกวนการทำงานของแอปหรือเว็บไซต์

10. ข้อมูลส่วนบุคคล

FA6LIT ไม่สร้างบัญชีใด ๆ และเก็บข้อมูลแทบไม่มีเลย สิ่งที่เก็บมีอธิบายไว้ใน นโยบายความเป็นส่วนตัว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดนี้

11. ความรับผิด

ผู้เผยแพร่มี ภาระผูกพันที่ต้องใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ (obligation de moyens) ไม่ต้องรับผิดต่อความเสียหายที่เกิดจากเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของตน: การทำงานหรือการตั้งค่าของโทรศัพท์และ Android ข้อจำกัดของผู้ผลิต แอปของบุคคลที่สาม (โทรศัพท์ ข้อความ WhatsApp Gmail…) บริการของ Google เครือข่ายมือถือหรืออินเทอร์เน็ต บริการข้อมูลอากาศ ความผิดพลาดของการรู้จำเสียงของ Android ในกรณีที่ไม่ได้ตรวจสอบชื่อที่แจ้ง หรือเหตุสุดวิสัย

ผู้เผยแพร่ ยังคงรับผิดต่อการผิดหน้าที่ของตนเอง ตามหลักกฎหมายทั่วไป ไม่มีข้อกำหนดใดจำกัดความรับผิดของผู้เผยแพร่ในกรณีความผิดร้ายแรง การฉ้อฉล หรือการกระทบต่อร่างกายของบุคคล หากคุณเป็นผู้บริโภค ไม่มีสิ่งใดในข้อกำหนดนี้ที่ลดสิทธิที่กฎหมายรับรองให้คุณ

12. ภาษา

ข้อกำหนดนี้จัดทำเป็นภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ เยอรมัน สเปน อิตาลี ดัตช์ โปรตุเกส และฟิลิปปินส์ หากมีความแตกต่างระหว่างสองฉบับ ให้ถือตามฉบับภาษาฝรั่งเศส โดยไม่กระทบสิทธิที่คุณมีตามกฎหมายของประเทศที่คุณพำนักอยู่

13. การแก้ไขเปลี่ยนแปลง

การแก้ไขที่สำคัญทุกกรณีจะประกาศในแอปหรือบน fa6lit.com ก่อนมีผลใช้บังคับ และจะไม่กระทบการซื้อที่ทำไปแล้วเลย

14. กฎหมายที่ใช้บังคับและข้อพิพาท

กฎหมายฝรั่งเศส หากคุณเป็นผู้บริโภค คุณยังคงได้รับความคุ้มครองตามกฎบังคับของประเทศที่คุณพำนักอยู่ หากเกิดข้อพิพาท จะแสวงหาทางออกโดยฉันมิตรโดยเขียนมาที่ contact@fa6lit.com หากไม่สำเร็จ คุณอาจใช้บริการผู้ไกล่เกลี่ยเพื่อผู้บริโภคได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย (มาตรา L. 612-1 ของประมวลกฎหมายผู้บริโภคฝรั่งเศส): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. คุณยังอาจยื่นเรื่องต่อศาลที่มีเขตอำนาจได้ด้วย