Mga Kondisyon ng Paggamit at Pagbebenta — FA6LIT

Bersyon 1.0 — Setyembre 17, 2026

Ito ay isang salin. Kung may pagkakaiba, ang bersyong Pranses ang masusunod.

1. Layunin at publisher

Ang FA6LIT ay isang Android app na pinapalitan ang home screen ng telepono ng isang simpleng screen: malalaking card (Tumawag, Mga Mensahe, Mga Contact, Gallery, Panahon…), isang button na "Magsalita" para kontrolin ang telepono gamit ang boses, mga bagong mensahe na ipinapakita at binabasa nang malakas, at tulong na laging nasa malapit. Inilaan ito para sa mga senior at para sa mga taong hindi hilig sa paggamit ng smartphone.

Ang mga kondisyong ito ay namamahala sa pag-download, pagsubok, pagbili at paggamit ng app, gayundin sa pagbisita sa website na fa6lit.com.

Ang publisher ay Géry ROTSAERT EI, isang individual na negosyante (entrepreneur individuel) na nakarehistro sa Trade and Companies Register ng Lyon (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), hindi napapailalim sa VAT, art. 293 B ng French General Tax Code, EU VAT number FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, France, +33669142066, contact contact@fa6lit.com.

Direktor ng publikasyon: Géry ROTSAERT. Host ng website at ng serbisyo ng lisensya: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. Ang hindi FA6LIT

• Ang FA6LIT ay hindi serbisyong pang-emergency, hindi medical device, at hindi serbisyong remote care. Walang taong nagbabantay sa likod ng app. Sa isang emergency, tawagan ang emergency number ng iyong bansa (911 sa Pilipinas at Estados Unidos, 112 sa European Union).
• Hindi pinapalitan ng FA6LIT ang Android. Ang mga tawag, SMS, email, larawan at alarm ay nananatiling mula sa mga app ng telepono (Phone, Messages, WhatsApp, Gmail…): binubuksan ng FA6LIT ang mga ito, ipinapakita nang mas simple, at binabasa ang kanilang mga notification. Ang mga app na iyon ay nananatiling napapailalim sa kanilang sariling mga kondisyon.
• Hindi kayang i-lock ng FA6LIT ang telepono. Laging iniiwang bukas ng Android ang ilang setting at ang notification shade; ibinabalik ka ng FA6LIT sa home screen nito, ngunit hindi pinipigilan ang paglabas dito.
• Ang pagkilala sa boses at ang boses na nagbabasa ay mula sa Android. Nakadepende ang mga ito sa telepono, sa wika nito, at kung minsan sa koneksyon sa Internet. Hindi ginagarantiya ng FA6LIT na mauunawaan ang isang pangungusap.
• Tumatawag ang FA6LIT kapag hinihiling mo. Kapag sinabi mong "Tawagan si Maria", ipinapakita at binibigkas nang malakas ng app ang pangalan ng contact na nakilala, nagbibigay ng tatlong segundo upang kanselahin gamit ang malaking pulang button, pagkatapos ay sinisimulan ang tawag. Suriin ang pangalang inanunsyo: maaaring magkamali ang pagkilala sa boses. Hindi kailanman nagpapadala ng email o mensahe para sa iyo: nagbubukas lamang ng blangkong mensahe, na isusulat at ipapadala ng iyong sarili.

3. Ang ginagawa ng app sa iyong telepono

Basahin ang artikulong ito bago i-install ang FA6LIT sa iyong telepono o sa telepono ng mahal sa buhay. Inililista nito ang lahat ng maaaring gawin ng app. Ang bawat access ay hinihingi nang minsan, kapag kailangan, may paliwanag. Maaari mong tanggihan ito: tanging ang kaukulang feature ang hindi magagamit.

• Maging home screen. Ang Home button at ang pag-start ng telepono ay nagbubukas ng FA6LIT. Maaari kang bumalik sa orihinal na home screen anumang oras, mula sa screen na "Tulong" o sa mga setting ng Android.
• Magbasa ng mga notification (notification access, na iyong ino-on): upang ipakita sa home screen ang mga missed call, SMS, mensahe sa WhatsApp at email, kasama ang pangalan ng nagpadala at ang simula ng mensahe, at upang sagutin ang mga ito. Ang nilalamang ito ay binabasa sa telepono, ipinapakita, at pagkatapos ay kinakalimutan: hindi ito iniimbak ng FA6LIT at hindi ipinapadala kahit saan.
• Magbasa ng mga contact: upang hanapin ang numero ng taong binibigkas mo. Ang listahan ay hindi kinokopya at hindi ipinapadala.
• Tumawag (permiso ng Telepono): kapag hiniling gamit ang boses na tawagan ang isang tao, pagkatapos ng anunsyo ng pangalan at ng tatlong segundo upang kanselahin. Sabihin ang "speaker" upang magsimula ang tawag naka-speaker. Kung tinanggihan, inihahanda lamang ng FA6LIT ang numero at ikaw ay i-tap ang berdeng button.
• Magbukas ng bagong email o mensahe para sa contact na binanggit ("Sumulat ng email kay Maria"): walang ipinapadala nang wala ikaw.
• Itakda ang alarm ng orasan ng telepono sa oras na sinabi ("Gisingin ako sa 7").
• Tinatayang lokasyon (sa antas ng lungsod, hindi kailanman ang eksaktong lokasyon): sa screen na Panahon lamang, upang ipakita ang panahon kung saan naroroon. Kung tatanggihan, gumagana pa ang panahon sa pamamagitan ng paghahanap sa bayan.
• Magbasa nang malakas ng oras, baterya, mga mensahe, email at missed call, gamit ang boses ng telepono.
• Ipakita ang listahan ng mga naka-install na app, para sa screen na "Apps" at para sa mga card na nagbubukas ng app (WhatsApp, SOSBY, Play Store…).

Hindi hinihingi ng FA6LIT ang mikropono (ang pagkilala sa boses ng Android ang humahawak dito), ang eksaktong lokasyon, access sa mga nakaimbak na SMS o call log, o ang accessibility service.

4. Pag-install ng FA6LIT para sa mahal sa buhay

Kadalasan ang FA6LIT ay ini-install at inaayos ng anak, asawa, o tagapag-alaga. Sa kasong ito:

• Ang taong gumagamit ng telepono ay dapat na naabisuhan at pumayag. Ang pag-install ng FA6LIT sa telepono ng isang tao nang walang kanyang kaalaman, o upang basahin ang kanyang mga mensahe, ay ipinagbabawal ng mga kondisyong ito at maaaring isang krimen.
• Ang nag-install ay nangangakong ipaliwanag sa gumagamit ang ginagawa ng app, lalo na na ipinapakita at binabasa nang malakas nito ang kanyang mga mensahe sa home screen.
• Ang mga mensaheng ipinapakita sa home screen ay nakikita ng sinumang tumitingin sa screen ng telepono: nasa bawat isa ang pagpapasya kung ito ay nais.

5. Pagsubok, presyo at pagbili

• Labinlimang araw na libreng pagsubok, kasama ang lahat ng feature, mula sa unang pagbukas ng app sa isang telepono. Walang hinihinging bank card.
• Pagkatapos nito, ang buong paggamit ng FA6LIT ay nangangailangan ng isang beses na pagbili, sa presyong ipinapakita sa Google Play sa oras ng pagbili, kasama ang buwis. Walang subscription: walang anumang singil pagkatapos, at walang kailangang kanselahin.
• Ang pagbili ay ginagawa at binabayaran sa pamamagitan ng Google Play, ayon sa mga kondisyon ng Google. Hindi kailanman natatanggap ng publisher ang iyong mga detalye sa bangko.
• Ang pagbili ay nakakabit sa Google account na ginamit: awtomatiko itong ibinabalik kung muling i-install ang FA6LIT o magpalit ng telepono gamit ang parehong account. Ang isang pagbili ay para sa hindi hihigit sa tatlong telepono ng Google account na iyon (ang sa iyo, isang kapalit, ang sa asawa); higit pa roon, kailangan ng bagong pagbili.
• Kung walang pagbili sa pagtatapos ng pagsubok, nananatiling magagamit ang telepono para tumawag: ang card na Tumawag, ang pagtawag sa isang contact sa boses ("Tawagan si Maria") at ang mga emergency call ay hindi kailanman hinaharang; nananatiling bukas ang Tulong at ang card na SOSBY. Ang iba pang mga function ng FA6LIT ay pinapalitan ng screen na nag-aanyayang i-unlock ang app.
• Ang pagsubok ay binibilang nang minsan bawat telepono: ang pag-uninstall at muling pag-install ng app ay hindi nagsisimula muli nito (tingnan ang patakaran sa privacy, punto 2).

6. Karapatang umatras

Kung ikaw ay consumer, karaniwang may labing-apat na araw upang umatras mula sa isang pagbili sa malayo. Para sa digital na nilalamang hindi ibinibigay sa pisikal na medium, ang karapatang ito ay hindi na maaaring gamitin kapag naisagawa ang pag-unlock, kung hayagan mong hiniling ang agarang pagsasagawa at kinilala na nawawala ang karapatang ito (art. L. 221-28, 13° ng French Consumer Code); ang kahilingang ito ay ipinapakita sa oras ng pagbili. Ang labinlimang araw na libreng pagsubok ay nagbibigay-daan na lubos na subukan ang app bago magbayad.

Nalalapat din ang mga patakaran sa refund ng Google Play.

7. Lisensya sa paggamit

Ang publisher ay nagbibigay sa iyo ng personal, hindi eksklusibo at hindi naililipat na karapatang gamitin ang FA6LIT sa mga teleponong nakakabit sa iyong Google account, hanggang tatlong telepono bawat pagbili, para sa pansariling paggamit. Ipinagbabawal ang pagkopya, pagbabago, muling pamamahagi o muling pagbebenta ng app, ang pag-iwas sa pagsusuri ng lisensya nito, o ang pag-decompile nito, maliban sa mga limitasyong pinahihintulutan ng batas (art. L. 122-6-1 ng French Intellectual Property Code).

Ang pangalang FA6LIT, ang logo, mga teksto at anyo nito ay pag-aari ng publisher.

8. Mga legal na garantiya

Kung ikaw ay consumer, nakikinabang sa legal na garantiya ng pagkakaayon ng digital na nilalaman at serbisyo (art. L. 224-25-12 at mga kasunod ng French Consumer Code): kung may hindi pagkakaayon, maaaring hilingin na iayon ang app o, kung hindi posible, bawasan ang presyo o kanselahin ang pagbili. Sumulat sa contact@fa6lit.com.

Ang mga update na kailangan upang mapanatili ang pagkakaayon ay ibinibigay nang walang bayad sa panahong itinakda ng batas. Gumagana ang FA6LIT sa Android 8 o mas bago; ang bersyon ng Android o modelo ng teleponong hindi na mapapatakbo ang app ay hindi depekto nito kung inanunsyo bago ang pagbili.

9. Ang mga bagay na nangangakong hindi gagawin

• I-install o gamitin ang FA6LIT upang basahin ang mga mensahe ng ibang tao nang walang kanyang pahintulot.
• Iwasan ang pagsubok, ang pagsusuri ng lisensya o ang mga proteksyon ng app.
• Gamitin ang app o website sa paraang nakakagambala sa pagpapatakbo nito.

10. Personal na datos

Ang FA6LIT ay hindi lumilikha ng account at halos walang kinokolekta. Ang kinokolekta ay inilalarawan sa patakaran sa privacy, na bahagi ng mga kondisyong ito.

11. Pananagutan

Ang publisher ay may obligasyon ng pagsisikap (obligation de moyens). Hindi ito mananagot para sa pinsalang dulot ng sanhi sa labas ng kontrol nito: pagpapatakbo o mga setting ng telepono at Android, mga paghihigpit ng manufacturer, mga app ng third party (Phone, Messages, WhatsApp, Gmail…), mga serbisyo ng Google, mobile network o Internet, serbisyo ng panahon, pagkakamali ng pagkilala sa boses ng Android kapag hindi sinuri ang inanunsyong pangalan, o force majeure.

Ito ay nananatiling mananagot para sa sarili nitong mga pagkukulang alinsunod sa pangkalahatang batas. Walang probisyong naglilimita sa pananagutan nito sa kaso ng matinding kapabayaan, pandaraya, o pinsala sa katawan. Kung ikaw ay consumer, walang anuman dito na nagbabawas sa mga karapatang ginagarantiya ng batas.

12. Mga wika

Ang mga kondisyong ito ay makukuha sa Pranses, Ingles, Aleman, Espanyol, Italyano, Dutch, Portuges at Filipino. Kung may pagkakaiba sa pagitan ng dalawang bersyon, ang bersyong Pranses ang masusunod, nang walang pagkiling sa mga karapatang ibinibigay ng batas ng bansang tinitirhan.

13. Mga pagbabago

Anumang malaking pagbabago ay inaanunsyo sa app o sa fa6lit.com bago ipatupad. Hindi kailanman kinukuwestiyon nito ang pagbiling nagawa na.

14. Batas na nalalapat at mga hindi pagkakasundo

Batas ng France. Kung ikaw ay consumer, pinapanatili ang proteksyon ng mga sapilitang patakaran ng bansang tinitirhan. Kung may hindi pagkakasundo, maghahanap ng mapayapang solusyon sa pamamagitan ng pagsulat sa contact@fa6lit.com. Kung hindi, maaari kang gumamit nang walang bayad ng consumer mediator (artikulo L. 612-1 ng French Consumer Code): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Maaari ding dumulog sa hukumang may hurisdiksyon.