वापर आणि विक्रीच्या सामान्य अटी — FA6LIT

आवृत्ती 1.0 — 17 सप्टेंबर 2026

हे भाषांतर आहे. फरक आढळल्यास, फ्रेंच आवृत्ती प्रमाण मानली जाईल.

1. उद्देश आणि प्रकाशक

FA6LIT हे एक Android ॲप आहे जे फोनचे मुख्य पान एका साध्या पानाने बदलते: मोठी कार्ड्स (फोन करा, संदेश, संपर्क, गॅलरी, हवामान…), फोनला आवाजाने आदेश देण्यासाठी “बोला” बटण, नवीन संदेश दाखवले जातात आणि मोठ्याने वाचले जातात, आणि नेहमी हाताशी असलेली मदत. हे ज्येष्ठ नागरिकांसाठी आणि स्मार्टफोनचा कंटाळा येणाऱ्या व्यक्तींसाठी आहे.

या अटी ॲपचे डाउनलोड, चाचणी, खरेदी आणि वापर, तसेच fa6lit.com या साइटच्या वापराला लागू होतात.

प्रकाशक Géry ROTSAERT EI आहेत, ते वैयक्तिक उद्योजक (entrepreneur individuel) असून लिओन येथील व्यापार आणि कंपन्यांच्या नोंदणीत नोंदणीकृत आहेत (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), CGI च्या कलम 293 B नुसार VAT लागू नाही, EU VAT क्रमांक FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, फ्रान्स, +33669142066, संपर्क contact@fa6lit.com.

प्रकाशन संचालक: Géry ROTSAERT. साइटचे आणि परवाना सेवेचे होस्टिंग पुरवठादार: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. FA6LIT काय नाही

• FA6LIT ही आणीबाणी सेवा नाही, वैद्यकीय उपकरण नाही, आणि दूरस्थ सहाय्य सेवा नाही. ॲपच्या मागे कोणीही लक्ष ठेवून नसते. आणीबाणीच्या वेळी तुमच्या देशाच्या आणीबाणी क्रमांकावर फोन करा (युरोपियन युनियनमध्ये 112).
• FA6LIT हे Android ची जागा घेत नाही. कॉल, एसएमएस, ईमेल, फोटो आणि गजर हे फोनमधील ॲप्सचेच राहतात (फोन, संदेश, WhatsApp, Gmail…): FA6LIT ती उघडते, अधिक सोप्या पद्धतीने सादर करते आणि त्यांच्या सूचना वाचते. ही ॲप्स त्यांच्या स्वतःच्या अटींना बांधील राहतात.
• FA6LIT फोन लॉक करू शकत नाही. Android काही सेटिंग्ज आणि सूचना पट्टी नेहमी उपलब्ध ठेवते; FA6LIT तुम्हाला त्याच्या मुख्य पानावर परत आणते, त्यातून बाहेर पडण्यापासून रोखत नाही.
• आवाज ओळखणे आणि वाचन करणारा आवाज हे Android चे आहेत. ते फोनवर, त्याच्या भाषेवर आणि कधीकधी इंटरनेट जोडणीवर अवलंबून असतात. एखादे वाक्य समजले जाईल याची हमी FA6LIT देत नाही.
• FA6LIT तुम्ही सांगितल्याशिवाय कोणालाही फोन करत नाही. तुम्ही “मीराला फोन कर” म्हणता तेव्हा, ॲप ओळखलेल्या संपर्काचे नाव स्क्रीनवर दाखवते आणि मोठ्याने सांगते, मोठ्या लाल बटणाने रद्द करण्यासाठी तीन सेकंद देते, आणि मग फोन लावते. सांगितलेले नाव तपासा: आवाज ओळखण्यात चूक होऊ शकते. ते तुमच्या वतीने कधीही मेल किंवा संदेश पाठवत नाही: ते फक्त एक रिकामा संदेश उघडते, जो तुम्ही स्वतः लिहिता आणि पाठवता.

3. ॲप तुमच्या फोनवर काय करते

FA6LIT तुमच्या फोनवर किंवा एखाद्या जवळच्या व्यक्तीच्या फोनवर इन्स्टॉल करण्यापूर्वी हे कलम वाचा. ॲप जे काही करू शकते त्या सर्वांची यात यादी आहे, आणि प्रत्येक प्रवेश एकदाच, तो वापरला जाण्याच्या क्षणी, स्पष्टीकरणासह मागितला जातो. तुम्ही तो नाकारू शकता: तेव्हा फक्त संबंधित सुविधा बंद राहते.

• मुख्य पान बनणे. मुख्य पान बटण आणि फोन सुरू होणे FA6LIT उघडते. तुम्ही कधीही “मदत” पानावरून किंवा Android च्या सेटिंग्जमधून मूळ मुख्य पानावर परत जाऊ शकता.
• सूचना वाचणे (सूचनांचा प्रवेश, जो तुम्ही स्वतः सुरू करता): मुख्य पानावर सुटलेले कॉल, एसएमएस, WhatsApp संदेश आणि मेल, पाठवणाऱ्याचे नाव आणि संदेशाच्या सुरुवातीसह दाखवण्यासाठी, आणि त्यांना उत्तर देण्यासाठी. हा मजकूर फोनवर वाचला जातो, दाखवला जातो, आणि मग विसरला जातो: FA6LIT तो नोंदवत नाही आणि कुठेही पाठवत नाही.
• संपर्क वाचणे: तुम्ही मोठ्याने सांगितलेल्या व्यक्तीचा नंबर शोधण्यासाठी. यादीची प्रत केली जात नाही आणि ती पाठवली जात नाही.
• फोन करणे (फोन परवानगी): फक्त तुम्ही आवाजाने कोणाला फोन करायला सांगता तेव्हा, नाव सांगितल्यानंतर आणि रद्द करण्यासाठी तीन सेकंदांनंतर. कॉल स्पीकरवर सुरू व्हावा म्हणून “स्पीकरवर” म्हणा. परवानगी नाकारल्यास, FA6LIT फक्त नंबर तयार ठेवते आणि तुम्ही हिरवे बटण दाबता.
• सांगितलेल्या संपर्काला उद्देशून नवीन मेल किंवा नवीन संदेश उघडणे (“मीराला मेल लिही”): तुमच्याशिवाय काहीही पाठवले जात नाही.
• गजर लावणे: तुम्ही सांगितलेल्या वेळेला फोनच्या घड्याळाचा गजर (“मला सात वाजता उठव”).
• अंदाजे ठिकाण (शहराच्या पातळीवर, कधीही अचूक ठिकाण नाही): फक्त हवामान पानावर, तुम्ही जिथे आहात तिथले हवामान दाखवण्यासाठी. परवानगी नाकारल्यास, शहर शोधून हवामान वापरता येते.
• मोठ्याने वाचणे: वेळ, बॅटरी, संदेश, मेल आणि सुटलेले कॉल, फोनच्या आवाजाने.
• इन्स्टॉल केलेल्या ॲप्सची यादी दाखवणे, “ॲप्स” पानासाठी आणि ॲप उघडणाऱ्या कार्ड्ससाठी (WhatsApp, SOSBY, Play Store…).

FA6LIT मायक्रोफोन (आवाज ओळखणे Android स्वतःच हाताळते), अचूक ठिकाण, एसएमएस किंवा कॉल लॉगचा प्रवेश, आणि अॅक्सेसिबिलिटी सेवा यांपैकी काहीही मागत नाही.

4. जवळच्या व्यक्तीसाठी FA6LIT इन्स्टॉल करणे

FA6LIT अनेकदा मूल, जोडीदार किंवा मदतनीस इन्स्टॉल करतात आणि सेट करतात. अशा वेळी:

• फोन वापरणाऱ्या व्यक्तीला याची माहिती असली पाहिजे आणि तिची संमती असली पाहिजे. एखाद्याच्या फोनवर FA6LIT त्या व्यक्तीच्या नकळत, किंवा तिचे संदेश वाचण्यासाठी इन्स्टॉल करणे या अटींनी निषिद्ध आहे आणि तो गुन्हा ठरू शकतो.
• इन्स्टॉल करणारी व्यक्ती वापरकर्त्याला ॲप काय करते हे समजावून सांगण्याचे वचन देते, विशेषतः हे की ते मुख्य पानावर त्याचे संदेश दाखवते आणि मोठ्याने वाचते.
• मुख्य पानावर दाखवलेले संदेश फोनच्या स्क्रीनकडे पाहणाऱ्या कोणालाही दिसतात: ते इष्ट आहे की नाही हे ठरवणे प्रत्येकाचे काम आहे.

5. चाचणी, किंमत आणि खरेदी

• पंधरा दिवस मोफत चाचणी, सर्व सुविधांसह, फोनवर ॲप पहिल्यांदा उघडल्यापासून. बँक कार्ड मागितले जात नाही.
• त्यानंतर, FA6LIT चा पूर्ण वापर करण्यासाठी एकदाच खरेदी आवश्यक आहे, खरेदीच्या वेळी Google Play वर दाखवलेल्या किमतीत, करांसह. वर्गणी नाही: त्यानंतर काहीही कापले जात नाही, आणि रद्द करण्यासारखे काही नाही.
• खरेदी Google Play द्वारे केली जाते आणि त्याचे पैसेही तिथेच दिले जातात, Google च्या अटींनुसार. प्रकाशकाला तुमचे बँक तपशील कधीही मिळत नाहीत.
• खरेदी ती करणाऱ्या Google खात्याशी जोडलेली असते: त्याच खात्यासह तुम्ही FA6LIT पुन्हा इन्स्टॉल केले किंवा फोन बदलला, तर ती आपोआप परत मिळते. एक खरेदी त्या Google खात्याच्या जास्तीत जास्त तीन फोनसाठी चालते (तुमचा, बदली फोन, जोडीदाराचा); त्यापुढे नवीन खरेदी आवश्यक आहे.
• चाचणी संपताना खरेदी नसेल, तर फोन फोन करण्यासाठी वापरता येतो: फोन करा कार्ड, आवाजाने संपर्काला फोन (“मीराला फोन कर”) आणि आणीबाणी कॉल कधीही अडवले जात नाहीत; मदत आणि SOSBY कार्ड खुले राहतात. FA6LIT च्या इतर सुविधा, ॲप सुरू करण्याचे आमंत्रण देणाऱ्या पानाने बदलल्या जातात.
• चाचणी प्रत्येक फोनसाठी एकदाच मोजली जाते: ॲप अनइन्स्टॉल करून पुन्हा इन्स्टॉल केल्याने ती पुन्हा सुरू होत नाही (गोपनीयता धोरण, मुद्दा 2 पाहा).

6. माघार घेण्याचा अधिकार

तुम्ही ग्राहक असाल, तर दूरस्थ खरेदीतून माघार घेण्यासाठी तत्त्वतः तुमच्याकडे चौदा दिवस असतात. प्रत्यक्ष माध्यमाशिवाय पुरवलेल्या डिजिटल मजकुरासाठी, सुरू करणे (unlock) पूर्ण झाल्यावर हा अधिकार वापरता येत नाही, जर तुम्ही तात्काळ अंमलबजावणीची स्पष्ट विनंती केली असेल आणि हा अधिकार गमावल्याचे मान्य केले असेल (ग्राहक संहितेचे कलम L. 221-28, 13°, code de la consommation); ही विनंती तुम्हाला खरेदीच्या वेळी सादर केली जाते. पंधरा दिवसांच्या मोफत चाचणीमुळे तुम्हाला पैसे देण्यापूर्वी ॲप पूर्णपणे तपासून पाहता येते.

याशिवाय Google Play चे परताव्याचे नियम लागू होतात.

7. वापराचा परवाना

प्रकाशक तुम्हाला तुमच्या Google खात्याशी जोडलेल्या फोनवर, प्रत्येक खरेदीसाठी जास्तीत जास्त तीन फोनपर्यंत, खासगी वापरासाठी FA6LIT वापरण्याचा वैयक्तिक, अनन्य नसलेला आणि हस्तांतरित न करता येणारा अधिकार देतात. कायद्याने परवानगी दिलेल्या मर्यादांखेरीज (बौद्धिक संपदा संहितेचे कलम L. 122-6-1, code de la propriété intellectuelle), तुम्हाला ॲपची प्रत करणे, त्यात बदल करणे, ते पुन्हा वितरित करणे किंवा पुन्हा विकणे, त्याची परवाना तपासणी टाळणे, किंवा त्याचे डीकंपाइल करणे निषिद्ध आहे.

FA6LIT हे नाव, त्याचा लोगो, त्याचे मजकूर आणि त्याचे स्वरूप प्रकाशकाचे आहेत.

8. कायदेशीर हमी

तुम्ही ग्राहक असाल, तर तुम्हाला डिजिटल मजकूर आणि सेवांच्या अनुरूपतेची कायदेशीर हमी मिळते (ग्राहक संहितेचे कलम L. 224-25-12 आणि पुढील, code de la consommation): अनुरूपतेत दोष असल्यास, तुम्ही ॲप अनुरूप करून घेऊ शकता, किंवा ते न झाल्यास, किमतीत कपात किंवा विक्री रद्द करून घेऊ शकता. contact@fa6lit.com वर लिहा.

अनुरूपता टिकवण्यासाठी आवश्यक अद्यतने कायद्याने ठरवलेल्या कालावधीत मोफत दिली जातात. FA6LIT Android 8 किंवा नवीन आवृत्तीवर चालते; Android ची एखादी आवृत्ती किंवा फोनचे एखादे मॉडेल जर ॲपला चालू देत नसेल आणि ते खरेदीपूर्वी जाहीर केले गेले असेल, तर तो ॲपमधील दोष मानला जात नाही.

9. तुम्ही कोणत्या गोष्टी न करण्याचे वचन देता

• दुसऱ्या व्यक्तीच्या संमतीशिवाय तिचे संदेश वाचण्यासाठी FA6LIT इन्स्टॉल करणे किंवा वापरणे.
• चाचणी, परवाना तपासणी किंवा ॲपची संरक्षणे टाळणे.
• ॲपचे किंवा साइटचे कामकाज बिघडवेल अशा पद्धतीने ते वापरणे.

10. वैयक्तिक माहिती

FA6LIT कोणतेही खाते तयार करत नाही आणि जवळजवळ काहीच गोळा करत नाही. जे गोळा केले जाते ते गोपनीयता धोरणात वर्णन केले आहे, जे या अटींचा अविभाज्य भाग आहे.

11. जबाबदारी

प्रकाशकावर प्रयत्नांचे बंधन (obligation de moyens) आहे. त्याच्या नियंत्रणाबाहेरच्या कारणामुळे होणाऱ्या नुकसानीला तो जबाबदार नाही: फोनचे आणि Android चे कामकाज किंवा सेटिंग्ज, उत्पादकाचे निर्बंध, तिसऱ्या पक्षाची ॲप्स (फोन, संदेश, WhatsApp, Gmail…), Google च्या सेवा, मोबाइल नेटवर्क किंवा इंटरनेट, हवामान सेवा, सांगितलेले नाव तपासले गेले नसताना Android च्या आवाज ओळखण्यात झालेली चूक, किंवा अपरिहार्य परिस्थिती (force majeure).

तो स्वतःच्या चुकांसाठी जबाबदार राहतो, सामान्य कायद्याच्या अटींनुसार. गंभीर निष्काळजीपणा, फसवणूक (dol) किंवा व्यक्तींच्या शारीरिक अखंडतेला हानी झाल्यास कोणतीही अट त्याची जबाबदारी मर्यादित करत नाही. तुम्ही ग्राहक असाल, तर या अटींतील कोणतीही गोष्ट कायद्याने तुम्हाला दिलेले अधिकार कमी करत नाही.

12. भाषा

या अटी फ्रेंच, इंग्रजी, जर्मन, स्पॅनिश, इटालियन, डच, पोर्तुगीज आणि फिलिपिनो भाषांमध्ये दिल्या आहेत. दोन आवृत्त्यांमध्ये फरक आढळल्यास, फ्रेंच आवृत्ती प्रमाण मानली जाते, तुमच्या निवासी देशाच्या कायद्यानुसार तुम्हाला मिळणाऱ्या अधिकारांना बाधा न येता.

13. बदल

कोणताही महत्त्वाचा बदल लागू होण्यापूर्वी ॲपमध्ये किंवा fa6lit.com वर जाहीर केला जातो. तो आधीच केलेल्या खरेदीवर कधीही परिणाम करत नाही.

14. लागू कायदा आणि वाद

फ्रेंच कायदा. तुम्ही ग्राहक असाल, तर तुम्ही राहता त्या देशातील अनिवार्य नियमांचे संरक्षण तुमच्याकडे कायम राहते. वाद झाल्यास, contact@fa6lit.com वर लिहून सामंजस्याने तोडगा काढण्याचा प्रयत्न केला जाईल. तो न झाल्यास, तुम्ही ग्राहक मध्यस्थाकडे विनामूल्य जाऊ शकता (ग्राहक संहितेचे कलम L. 612-1, code de la consommation): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. तुम्ही सक्षम न्यायालयाकडेही जाऊ शकता.