使用及銷售條款 — FA6LIT

版本 1.1 — 2026 年 10 月 5 日（更正第 2 條與第 3 條關於簡訊與通話的內容，將第 6 條限於歐洲與英國並新增直接向發行者申請退款的方式，明確說明解鎖為永久有效（第 5 條），新增關於保證的法定提示框（第 8 條），改寫責任條款（第 11 條），並載明 35 種語言（第 12 條））

本文為譯文。如有歧異，以法文版本為準。

1. 目的與發行者

FA6LIT 是一款 Android 應用程式，以簡單的畫面取代手機的主畫面：大型卡片（撥打電話、訊息、聯絡人、相簿、天氣……）、可用語音操控手機的「說話」按鈕、顯示並朗讀新訊息，以及隨時可得的協助。本程式適合年長者及不喜歡使用智慧型手機的人。

本條款規範本應用程式的下載、試用、購買與使用，以及 fa6lit.com 網站的瀏覽。

發行者為 Géry ROTSAERT EI，個人企業主（entrepreneur individuel），已登記於里昂商業與公司登記處（SIRET 399 538 172 00020，RCS Lyon），依法國稅法典（CGI）第 293 B 條不適用加值稅（TVA），歐盟內部加值稅號碼 FR78399538172，地址 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, France，電話 +33669142066，聯絡信箱 contact@fa6lit.com。

出版負責人：Géry ROTSAERT。網站與授權服務的代管業者：Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, 美國，+1 650 319 8930，www.cloudflare.com。

2. FA6LIT 不是什麼

• FA6LIT 不是緊急服務，也不是醫療器材，更不是遠距照護服務。應用程式背後沒有任何人在看護。遇有緊急情況，請撥打您所在國家的緊急電話號碼（歐盟為 112）。
• FA6LIT 不會取代 Android。 預設情況下，通話、簡訊、電子郵件、照片與鬧鐘仍由手機上的應用程式處理（電話、訊息、WhatsApp、Gmail……）：FA6LIT 負責開啟這些應用程式、以更簡單的方式呈現，並朗讀它們的通知。如果您選擇將它設為電話應用程式或簡訊應用程式，則由它自行負責這些功能。其他應用程式仍受其各自條款約束。
• FA6LIT 無法鎖定手機。 Android 一律保留某些設定與通知欄可供存取；FA6LIT 會帶您回到它的主畫面，但不會阻止您離開。
• 語音辨識與朗讀語音均由 Android 提供。 它們取決於手機、手機的語言，有時還取決於網際網路連線。FA6LIT 不保證一定能聽懂某一句話。
• FA6LIT 只會在您要求時撥打電話。 當您說「打給 Marie」時，應用程式會顯示並朗讀它所辨識出的聯絡人姓名，以一個紅色大按鈕留給您三秒鐘取消，然後撥出電話。請核對所報出的姓名：語音辨識可能出錯。它絕不會代您寄送電子郵件或訊息：它只會開啟一則空白訊息，由您自行撰寫並發送。

3. 本應用程式在您的手機上做什麼

在您的手機或親友的手機上安裝 FA6LIT 之前，請先閱讀本條。 本條列出本應用程式可以做的一切事項，每項存取權限都只會在使用當下請求一次，並附有說明。您可以拒絕：只有相關的功能會因此無法使用。

• 成為主畫面。 按下主畫面鍵以及手機開機時，會開啟 FA6LIT。您可以隨時從「協助」畫面或 Android 設定回到原本的主畫面。
• 讀取通知（通知存取權，由您自行啟用）：用於在主畫面上顯示未接來電、簡訊、WhatsApp 訊息與電子郵件，包括寄件者姓名與訊息開頭，並用於回覆。這些內容在手機上被讀取、顯示，然後即被遺忘：FA6LIT 不會儲存它們，也不會將它們傳送到任何地方。
• 讀取聯絡人：用於找出您以語音說出姓名之人的電話號碼。聯絡人清單不會被複製或傳送。
• 撥打電話（電話權限）：僅在您以語音要求撥打給某人，且在報出姓名並留出三秒鐘供取消之後才會進行。說「開擴音」，通話即以擴音開始。若遭拒絕，FA6LIT 只會準備好號碼，由您點按綠色按鈕。
• 開啟寫給所指定聯絡人的新電子郵件或新訊息（「寫一封電子郵件給 Marie」）：未經您操作，不會寄出任何內容。
• 設定手機時鐘的鬧鐘，時間為您所說的時間（「早上 7 點叫醒我」）。
• 大約位置（城市等級，絕不是精確位置）：僅用於天氣畫面，以顯示您所在地的天氣。若遭拒絕，仍可透過搜尋城市來使用天氣功能。
• 以手機的語音朗讀時間、電量、訊息、電子郵件與未接來電。
• 顯示已安裝的應用程式清單，用於「應用程式」畫面，以及用於開啟某個應用程式的卡片（WhatsApp、SOSBY、Play 商店……）。

FA6LIT 不要求麥克風（Android 的語音辨識自行使用麥克風）、不要求精確位置、不要求通話記錄，也不要求無障礙服務。只有在您選擇它作為簡訊應用程式時，它才會讀取及傳送簡訊與多媒體訊息（MMS）；只有在您選擇它作為電話應用程式時，它才會處理通話：您隨時可以在 Android 設定中將這些角色交還給其他應用程式。

4. 為親友安裝 FA6LIT

FA6LIT 常由子女、配偶或照顧者代為安裝與設定。在此情況下：

• 使用手機的人必須知情並且同意。 在他人手機上未經其知悉而安裝 FA6LIT，或為了讀取其訊息而安裝，為本條款所禁止，並可能構成犯罪。
• 安裝者承諾向使用者說明本應用程式的作用，特別是它會在主畫面上顯示並朗讀其訊息。
• 主畫面上顯示的訊息，任何看著手機螢幕的人都看得到：是否適宜，由各人自行判斷。

5. 試用、價格與購買

• 十五天免費試用，提供全部功能，自應用程式在手機上首次開啟起算。不需提供任何信用卡。
• 試用期後，要完整使用 FA6LIT 須一次性購買，價格為購買時顯示於 Google Play 的價格，含稅。沒有訂閱：之後不會再扣款，也無須解約。
• 購買透過 Google Play 進行與付款，依 Google 的條件辦理。發行者絕不會收到您的銀行資料。
• 解鎖為永久有效。 購買一經確認，FA6LIT 在該手機上即維持解鎖狀態，沒有期限限制，即使沒有網際網路連線也一樣：時間絕不會使它再度鎖上。只有購買款項的退款才能使它再度鎖上。
• 購買綁定於進行購買的 Google 帳戶：若您以同一帳戶重新安裝 FA6LIT 或更換手機，將會自動還原。同一次購買最多適用於該 Google 帳戶的三支手機（您自己的、替換用的、配偶的）；超過時須重新購買。
• 試用結束後若未購買，手機仍可用於撥打電話：撥打電話卡片、以語音撥打聯絡人（「打給 Marie」）以及緊急電話絕不會被封鎖；「協助」與 SOSBY 卡片仍保持開啟。FA6LIT 的其他功能會被一個邀請您解鎖應用程式的畫面取代。
• 試用每支手機只計算一次：解除安裝後重新安裝應用程式不會使試用重新開始（參見隱私權政策第 2 點）。

6. 撤回權

在歐盟、歐洲經濟區與英國，如果您是消費者，原則上您享有十四天的期間，可撤回遠距購買。對於未附載於實體媒介而提供的數位內容，一旦解鎖完成，只要您已明確要求立即履行並承認因此喪失該權利，此權利即不得再行使（法國消費法典第 L. 221-28 條第 13° 款）；此項要求於購買時向您提出。在其他地區，適用您居住國的強制性規定，此時於購買時向您提出的要求僅涉及立即履行。在所有情況下，Google Play 的退款規則另行適用，您也可以直接向發行者申請退款，信箱 contact@fa6lit.com，並請註明 Google Play 訂單編號：發行者將於一個月內回覆。十五天免費試用讓您在付款前可以完整體驗本應用程式。

7. 使用授權

發行者授予您個人的、非專屬的、不可轉讓的權利，得在與您的 Google 帳戶相關聯的手機上使用 FA6LIT，每次購買以三支手機為限，僅供私人使用。禁止複製、修改、再散布或轉售本應用程式，禁止規避授權驗證，亦禁止將其反向編譯，但法律所允許的範圍除外（法國智慧財產法典第 L. 122-6-1 條）。

FA6LIT 之名稱、標誌、文字及外觀均屬發行者所有。

8. 法定保證

如果您是消費者，您享有數位內容及數位服務的法定符合性保證（法國消費法典第 L. 224-25-12 條及其後條文）：如有不符合約定之情形，您可以要求使應用程式恢復符合約定，或在無法恢復時，要求減價或解除買賣。請來信 contact@fa6lit.com。

法定符合性保證：法律的規定（法國消費法典第 D. 211-3 條規定的資訊提示框）：

- 消費者自數位內容或數位服務提供之日起兩年內，於出現不符合約定之情形時，得請求適用法定符合性保證。自提供之日起一年內，消費者僅須證明存在不符合約定之情形，而無須證明其出現之日期。 - 法定符合性保證包含提供為維持數位內容或數位服務符合約定所必需之一切更新的義務。 - 法定符合性保證賦予消費者權利，於其提出請求後，無不當遲延、無須負擔費用，且不對其造成重大不便地，使數位內容或數位服務恢復符合約定。 - 於下列情形，消費者得保留數位內容或數位服務而請求減價，或終止契約並於放棄數位內容或數位服務後獲得全額退款：1° 經營者拒絕使數位內容或數位服務恢復符合約定；2° 恢復符合約定遭不當遲延；3° 恢復符合約定須由消費者負擔費用；4° 恢復符合約定對消費者造成重大不便；5° 經營者嘗試恢復符合約定而未成功，不符合約定之情形仍持續存在。 - 當不符合約定之情形嚴重到足以使減價或解除契約應立即為之時，消費者亦有權請求減價或解除契約。此時消費者無須事先請求恢復符合約定。 - 於不符合約定之情形輕微時，僅在契約未約定支付價金的情況下，消費者才有權撤銷契約。 - 為使數位內容或數位服務恢復符合約定而造成其無法使用的任何期間，均使尚餘的保證期間暫停計算，直至再次提供符合約定的數位內容或數位服務為止。 - 上述權利源自法國消費法典第 L. 224-25-1 條至第 L. 224-25-31 條之適用。 - 惡意妨礙法定符合性保證之適用的經營者，將面臨最高 300,000 歐元的民事罰款，並可提高至年平均營業額的 10%（法國消費法典第 L. 242-18-1 條）。 - 此外，消費者依法國民法典第 1641 條至第 1649 條享有隱藏瑕疵之法定保證，期間為自發現瑕疵之日起兩年。此保證賦予消費者於保留數位內容或數位服務時請求減價，或於放棄數位內容或數位服務後獲得全額退款的權利。

為維持符合約定所必需的更新，在考量應用程式之性質與目的後您可合理期待的期間內，免費提供。FA6LIT 可在 Android 8 或更新版本上運作；若某個 Android 版本或手機型號使應用程式無法再運作，且已於購買前告知，則不屬於應用程式的瑕疵。

9. 您承諾不做的事

• 安裝或使用 FA6LIT 以在未經他人同意的情況下讀取其訊息。
• 規避試用、授權驗證或應用程式的保護機制。
• 以妨礙應用程式或網站運作的方式使用本應用程式或本網站。

10. 個人資料

FA6LIT 不建立任何帳戶，且幾乎不蒐集任何資料。所蒐集的內容載於隱私權政策，該政策為本條款不可分割的一部分。

11. 責任

發行者就其應用程式及其授權服務（由其服務提供者 Cloudflare 代管）負責。對於因其無法控制之原因所造成的損害，發行者不負責任：手機與 Android 的運作或設定、製造商的限制、第三方應用程式（電話、訊息、WhatsApp、Gmail……）、Google 的服務、行動網路或網際網路、天氣服務、在所報出的姓名未經核對時 Android 語音辨識的錯誤，或不可抗力。

發行者仍須就其自身的違約行為負責，依一般法的條件辦理。任何條款均不限制其在重大過失、故意欺詐，或侵害人身完整性之情形下的責任。如果您是消費者，本條款中沒有任何內容減損法律對您所保障的權利。第 8 條的法定符合性保證之適用，您無須證明發行者有過失。

12. 語言

本條款以 35 種語言提供。兩個版本之間如有歧異，以法文版本為準，但不影響您依居住國法律所享有的權利。

13. 修改

任何實質修改，均會在適用前於應用程式內或 fa6lit.com 上公告。修改絕不影響已完成的購買。

14. 準據法與爭議

適用法國法。如果您是消費者，您仍受居住國強制性規定之保護。發生爭議時，將透過來信 contact@fa6lit.com 尋求和解。若無法和解，您可以免費向消費調解人申請調解（法國消費法典第 L. 612-1 條）：CM2C（Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice，消費調解中心——司法調解員），49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14。您也可以向有管轄權的法院提起訴訟。