பயன்பாடு மற்றும் விற்பனைக்கான பொது நிபந்தனைகள் — FA6LIT

பதிப்பு 1.0 — 17 செப்டம்பர் 2026

இது ஒரு மொழிபெயர்ப்பு. முரண்பாடு இருந்தால், பிரெஞ்சு பதிப்பே மேலோங்கும்.

1. நோக்கமும் வெளியீட்டாளரும்

FA6LIT என்பது ஒரு Android செயலி. அது தொலைபேசியின் முகப்புத் திரையை ஓர் எளிய திரையாக மாற்றுகிறது: பெரிய அட்டைகள் (அழைக்க, செய்திகள், தொடர்புகள், படங்கள், வானிலை…), தொலைபேசியைக் குரலால் இயக்க ஒரு “பேசு” பொத்தான், காட்டப்பட்டு உரக்கப் படிக்கப்படும் புதிய செய்திகள், எப்போதும் கைக்கெட்டும் தூரத்தில் உதவி. இது மூத்தவர்களுக்கும், ஸ்மார்ட்போன்களை விரும்பாதவர்களுக்கும் உரியது.

இந்த நிபந்தனைகள், செயலியைப் பதிவிறக்குதல், முயன்று பார்த்தல், வாங்குதல், பயன்படுத்துதல் ஆகியவற்றையும், fa6lit.com இணையதளத்தைப் பார்ப்பதையும் வரையறுக்கின்றன.

வெளியீட்டாளர் Géry ROTSAERT EI, லியோன் வணிக மற்றும் நிறுவனப் பதிவேட்டில் (registre du commerce et des sociétés de Lyon) பதிவு செய்யப்பட்ட தனிநபர் தொழில்முனைவோர் (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), VAT பொருந்தாது, CGI இன் 293 B பிரிவு, EU VAT எண் FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, பிரான்ஸ், +33669142066, தொடர்புக்கு contact@fa6lit.com.

வெளியீட்டு இயக்குநர்: Géry ROTSAERT. இணையதளம் மற்றும் உரிமச் சேவையின் ஹோஸ்டிங் வழங்குநர்: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகள், +1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. FA6LIT எது அல்ல

• FA6LIT ஓர் அவசர சேவை அல்ல, மருத்துவக் கருவியும் அல்ல, தொலைவிலிருந்து கவனிக்கும் சேவையும் அல்ல. செயலிக்குப் பின்னால் யாரும் கவனித்துக்கொண்டிருப்பதில்லை. அவசரத்தில், உங்கள் நாட்டின் அவசர எண்ணை அழையுங்கள் (ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் 112).
• FA6LIT Android ஐ மாற்றுவதில்லை. அழைப்புகள், SMS, மின்னஞ்சல்கள், படங்கள், அலாரம் ஆகியவை தொலைபேசியின் செயலிகளுடையவையாகவே (தொலைபேசி, செய்திகள், WhatsApp, Gmail…) இருக்கும்: FA6LIT அவற்றைத் திறக்கிறது, இன்னும் எளிமையாகக் காட்டுகிறது, அவற்றின் அறிவிப்புகளைப் படிக்கிறது. அந்தச் செயலிகள் தங்கள் சொந்த நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டவை.
• FA6LIT தொலைபேசியைப் பூட்ட முடியாது. Android சில அமைப்புகளையும் அறிவிப்புப் பலகத்தையும் எப்போதும் அணுகக்கூடியதாக வைத்திருக்கிறது; FA6LIT உங்களைத் தன் முகப்புக்குத் திரும்பக் கொண்டு வருகிறது, அதிலிருந்து வெளியேறுவதைத் தடுப்பதில்லை.
• குரல் அறிதலும் படிக்கும் குரலும் Android உடையவை. அவை தொலைபேசியையும், அதன் மொழியையும், சில சமயங்களில் இணைய இணைப்பையும் சார்ந்தவை. ஒரு வாக்கியம் புரிந்துகொள்ளப்படும் என்று FA6LIT உறுதி அளிப்பதில்லை.
• நீங்கள் கேட்டால் மட்டுமே FA6LIT ஒருவரை அழைக்கும். நீங்கள் “மாலாவை அழை” என்று சொன்னால், அது அடையாளம் கண்ட தொடர்பின் பெயரைத் திரையில் காட்டி, உரக்கவும் சொல்லி, பெரிய சிவப்புப் பொத்தானுடன் ரத்து செய்ய மூன்று விநாடிகள் தந்து, பிறகு அழைப்பைத் தொடங்கும். சொல்லப்பட்ட பெயரைச் சரிபாருங்கள்: குரல் அறிதல் தவறு செய்யலாம். அது உங்கள் சார்பாக ஒருபோதும் மின்னஞ்சலையோ செய்தியையோ அனுப்பாது: ஒரு வெற்றுச் செய்தியை மட்டுமே திறக்கும், அதை நீங்களே எழுதி அனுப்புகிறீர்கள்.

3. உங்கள் தொலைபேசியில் செயலி என்ன செய்கிறது

உங்கள் தொலைபேசியிலோ உங்கள் அன்புக்குரியவரின் தொலைபேசியிலோ FA6LIT ஐ நிறுவும் முன் இந்தப் பிரிவைப் படியுங்கள். செயலி என்னவெல்லாம் செய்ய முடியும் என்பதை இது பட்டியலிடுகிறது. ஒவ்வொரு அணுகலும் தேவைப்படும் நேரத்தில், விளக்கத்துடன் ஒரு முறை கேட்கப்படுகிறது. அதை நீங்கள் மறுக்கலாம்: அப்போது அதனுடன் தொடர்புடைய செயல்பாடு மட்டுமே கிடைக்காது.

• முகப்புத் திரையாக ஆகுதல். முகப்பு விசையும் தொலைபேசி தொடங்கும்போதும் FA6LIT ஐத் திறக்கும். “உதவி” திரையிலிருந்தோ Android அமைப்புகளிலிருந்தோ எந்த நேரத்திலும் அசல் முகப்புக்குத் திரும்பலாம்.
• அறிவிப்புகளைப் படித்தல் (அறிவிப்புகளுக்கான அணுகல், அதை நீங்களே இயக்குகிறீர்கள்): தவறிய அழைப்புகள், SMS, WhatsApp செய்திகள், மின்னஞ்சல்களை அனுப்பியவர் பெயருடனும் செய்தியின் தொடக்கத்துடனும் முகப்புத் திரையில் காட்டவும், அவற்றுக்குப் பதில் எழுதவும். இந்த உள்ளடக்கம் தொலைபேசியில் படிக்கப்பட்டு, காட்டப்பட்டு, பிறகு மறக்கப்படுகிறது: FA6LIT அதைப் பதிவு செய்வதில்லை, எங்கும் அனுப்புவதும் இல்லை.
• தொடர்புகளைப் படித்தல்: நீங்கள் உரக்கச் சொல்லும் நபரின் எண்ணைக் கண்டுபிடிக்க. பட்டியல் நகலெடுக்கப்படுவதில்லை, அனுப்பப்படுவதும் இல்லை.
• அழைப்புகளைச் செய்தல் (தொலைபேசி அனுமதி): யாரையாவது அழைக்குமாறு குரலால் கேட்கும்போது மட்டும், பெயர் அறிவிக்கப்பட்டு ரத்து செய்யும் மூன்று விநாடிகளுக்குப் பிறகு. அழைப்பு ஒலிபெருக்கியில் தொடங்க “ஸ்பீக்கரில்” என்று சொல்லுங்கள். மறுக்கப்பட்டால், FA6LIT எண்ணை மட்டும் தயார் செய்யும், நீங்கள் பச்சைப் பொத்தானைத் தொடுவீர்கள்.
• பெயர் சொல்லப்பட்ட தொடர்புக்கு புதிய மின்னஞ்சல் அல்லது புதிய செய்தியைத் திறத்தல் (“மாலாவுக்கு ஒரு அஞ்சல் எழுது”): நீங்கள் இல்லாமல் எதுவும் அனுப்பப்படாது.
• நீங்கள் சொல்லும் நேரத்துக்கு தொலைபேசியின் கடிகாரத்தில் அலாரத்தை அமைத்தல் (“காலை 7 மணிக்கு எழுப்பு”).
• தோராயமான இடம் (நகர அளவில், ஒருபோதும் துல்லியமான இடம் அல்ல): வானிலைத் திரையில் மட்டும், நீங்கள் இருக்கும் இடத்தின் வானிலையைக் காட்ட. மறுக்கப்பட்டால், நகரத்தைத் தேடி வானிலையைப் பயன்படுத்தலாம்.
• தொலைபேசியின் குரலைக் கொண்டு நேரம், பேட்டரி, செய்திகள், மின்னஞ்சல்கள், தவறிய அழைப்புகளை உரக்கப் படித்தல்.
• “செயலிகள்” திரைக்காகவும், ஒரு செயலியைத் திறக்கும் அட்டைகளுக்காகவும் (WhatsApp, SOSBY, Play Store…) நிறுவப்பட்ட செயலிகளின் பட்டியலைக் காட்டுதல்.

FA6LIT மைக்ரோஃபோனைக் கேட்பதில்லை (Android இன் குரல் அறிதல் அதைத் தானே வைத்திருக்கிறது); துல்லியமான இடத்தையும், சேமிக்கப்பட்ட SMS அல்லது அழைப்புப் பதிவுக்கான அணுகலையும், அணுகல்தன்மைச் சேவையையும் கேட்பதில்லை.

4. அன்புக்குரியவருக்காக FA6LIT ஐ நிறுவுதல்

FA6LIT ஐ பெரும்பாலும் ஒரு பிள்ளை, துணைவர் அல்லது பராமரிப்பாளர் நிறுவி அமைக்கிறார். அப்படியானால்:

• தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தும் நபருக்கு அது தெரிவிக்கப்பட்டு, அவர் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். ஒருவரின் தொலைபேசியில் அவருக்குத் தெரியாமல் அல்லது அவருடைய செய்திகளைப் படிப்பதற்காக FA6LIT ஐ நிறுவுவது இந்த நிபந்தனைகளால் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது, அது குற்றமாகவும் இருக்கலாம்.
• நிறுவுபவர், செயலி என்ன செய்கிறது என்பதை, குறிப்பாக அது அவருடைய செய்திகளை முகப்புத் திரையில் காட்டி உரக்கப் படிக்கிறது என்பதை, பயன்படுத்துபவருக்கு விளக்குவதாக உறுதி கூறுகிறார்.
• முகப்புத் திரையில் காட்டப்படும் செய்திகள் தொலைபேசித் திரையைப் பார்க்கும் எவருக்கும் தெரியும்: அது விரும்பத்தக்கதா என்பதை ஒவ்வொருவரும் தாமே தீர்மானிக்க வேண்டும்.

5. சோதனை, விலை, வாங்குதல்

• பதினைந்து நாள் இலவச சோதனை, எல்லா வசதிகளுடன், ஒரு தொலைபேசியில் செயலி முதல்முறை திறக்கப்பட்ட நாளிலிருந்து. வங்கி அட்டை எதுவும் கேட்கப்படுவதில்லை.
• அதற்குப் பிறகு, FA6LIT ஐ முழுமையாகப் பயன்படுத்த ஒரே ஒரு முறை வாங்குதல் தேவை, வாங்கும் நேரத்தில் Google Play இல் காட்டப்படும் விலையில், வரிகள் உட்பட. சந்தா இல்லை: அதன் பிறகு எதுவும் பிடிக்கப்படுவதில்லை, ரத்து செய்ய எதுவும் இல்லை.
• வாங்குதல் Google Play மூலம் நடந்து, Google இன் நிபந்தனைகளின்படி செலுத்தப்படுகிறது. உங்கள் வங்கி விவரங்களை வெளியீட்டாளர் ஒருபோதும் பெறுவதில்லை.
• வாங்குதல் அதைச் செய்த Google கணக்குடன் இணைந்துள்ளது: அதே கணக்குடன் FA6LIT ஐ மீண்டும் நிறுவினாலோ தொலைபேசியை மாற்றினாலோ அது தானாக மீட்கப்படும். ஒரே வாங்குதல் அந்த Google கணக்கின் அதிகபட்சம் மூன்று தொலைபேசிகளுக்கு செல்லும் (உங்களுடையது, ஒரு மாற்றுத் தொலைபேசி, துணைவருடையது); அதற்கு மேல் புதிய வாங்குதல் தேவை.
• சோதனை முடிவில் வாங்காவிட்டாலும், தொலைபேசியை அழைப்பதற்குப் பயன்படுத்தலாம்: அழைக்க அட்டை, ஒரு தொடர்பைக் குரலால் அழைத்தல் (“மாலாவை அழை”), அவசர அழைப்புகள் ஆகியவை ஒருபோதும் தடுக்கப்படுவதில்லை; உதவியும் SOSBY அட்டையும் திறந்தே இருக்கும். FA6LIT இன் மற்ற வசதிகளுக்குப் பதிலாக, செயலியைத் திறக்க அழைக்கும் ஒரு திரை வரும்.
• சோதனை ஒரு தொலைபேசிக்கு ஒரு முறை கணக்கிடப்படுகிறது: செயலியை நீக்கி மீண்டும் நிறுவினால் அது மறுபடி தொடங்குவதில்லை (தனியுரிமைக் கொள்கையின் பிரிவு 2 ஐப் பார்க்கவும்).

6. திரும்பப் பெறும் உரிமை

நீங்கள் நுகர்வோராக இருந்தால், தொலைவிலிருந்து செய்த வாங்குதலை விலக்கிக்கொள்ள உங்களுக்கு பொதுவாக பதினான்கு நாட்கள் உண்டு. பருப்பொருள் ஊடகம் இல்லாமல் வழங்கப்படும் டிஜிட்டல் உள்ளடக்கத்துக்கு, உடனடியாகச் செயல்படுத்துமாறு நீங்கள் வெளிப்படையாகக் கேட்டு, இந்த உரிமையை இழப்பதை ஒப்புக்கொண்டிருந்தால், திறப்பு நடந்த பிறகு இந்த உரிமையை இனி பயன்படுத்த முடியாது (நுகர்வோர் சட்டத்தொகுப்பு — code de la consommation — art. L. 221-28, 13°); இந்தக் கோரிக்கை வாங்கும் நேரத்தில் உங்களுக்கு முன்வைக்கப்படுகிறது. பதினைந்து நாள் இலவச சோதனை, பணம் செலுத்தும் முன் செயலியை முழுமையாகச் சோதிக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.

மேலும், Google Play இன் பணம் திருப்பித்தரும் விதிகள் பொருந்தும்.

7. பயன்பாட்டு உரிமம்

உங்கள் Google கணக்குடன் இணைந்த தொலைபேசிகளில், ஒரு வாங்குதலுக்கு மூன்று தொலைபேசிகள் வரை, தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுக்காக FA6LIT ஐப் பயன்படுத்த, தனிப்பட்ட, தனியுரிமை அல்லாத, மாற்றித்தர முடியாத உரிமையை வெளியீட்டாளர் உங்களுக்கு வழங்குகிறார். செயலியை நகலெடுக்கவோ, மாற்றவோ, மறுபகிர்வு செய்யவோ, மறுவிற்பனை செய்யவோ, அதன் உரிமச் சரிபார்ப்பைத் தவிர்க்கவோ, அதை decompile செய்யவோ உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை; சட்டம் அனுமதிக்கும் வரம்புகளுக்குள் தவிர (அறிவுசார் சொத்துரிமைச் சட்டத்தொகுப்பு — code de la propriété intellectuelle — art. L. 122-6-1).

FA6LIT என்ற பெயர், அதன் சின்னம், அதன் உரைகள், அதன் தோற்றம் ஆகியவை வெளியீட்டாளருக்குச் சொந்தம்.

8. சட்டப்பூர்வ உத்தரவாதங்கள்

நீங்கள் நுகர்வோராக இருந்தால், டிஜிட்டல் உள்ளடக்கங்கள் மற்றும் சேவைகளுக்கான பொருத்தப்பாட்டின் சட்டப்பூர்வ உத்தரவாதம் (நுகர்வோர் சட்டத்தொகுப்பு — code de la consommation — art. L. 224-25-12 மற்றும் அடுத்தவை) உங்களுக்கு உண்டு: பொருத்தமின்மை இருந்தால், செயலியைப் பொருத்தமானதாகத் திருத்தித் தருமாறு பெறலாம்; அது இயலாவிட்டால், விலைக் குறைப்பு அல்லது விற்பனை ரத்து பெறலாம். contact@fa6lit.com க்கு எழுதுங்கள்.

பொருத்தத்தைத் தக்கவைக்கத் தேவையான புதுப்பிப்புகள் சட்டம் குறிப்பிடும் காலத்துக்கு இலவசமாக வழங்கப்படும். FA6LIT, Android 8 அல்லது புதியதில் இயங்குகிறது; செயலி இயங்க முடியாமல் போகும் Android பதிப்போ தொலைபேசி மாடலோ, வாங்குவதற்கு முன் அறிவிக்கப்பட்டிருந்தால், அது செயலியின் குறைபாடு ஆகாது.

9. நீங்கள் செய்யமாட்டோம் என்று உறுதி கூறுபவை

• மற்றொருவரின் செய்திகளை அவர் சம்மதம் இல்லாமல் படிக்க FA6LIT ஐ நிறுவுவது அல்லது பயன்படுத்துவது.
• சோதனையையோ, உரிமைச் சரிபார்ப்பையோ, செயலியின் பாதுகாப்புகளையோ தவிர்ப்பது.
• செயலியின் அல்லது இணையதளத்தின் செயல்பாட்டைத் தொந்தரவு செய்யும் விதத்தில் அவற்றைப் பயன்படுத்துவது.

10. தனிப்பட்ட தரவு

FA6LIT எந்தக் கணக்கையும் உருவாக்குவதில்லை, கிட்டத்தட்ட எதையும் சேகரிப்பதில்லை. சேகரிப்பது தனியுரிமைக் கொள்கையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது; அது இந்த நிபந்தனைகளின் பிரிக்க முடியாத பகுதி.

11. பொறுப்பு

வெளியீட்டாளருக்கு முயற்சிக்கான கடமை (obligation de moyens) உண்டு. தனக்குப் புறம்பான காரணத்தால் ஏற்படும் சேதங்களுக்கு அவர் பொறுப்பல்ல: தொலைபேசி மற்றும் Android இன் செயல்பாடு அல்லது அமைப்புகள், தயாரிப்பாளரின் கட்டுப்பாடுகள், மூன்றாம் தரப்புச் செயலிகள் (தொலைபேசி, செய்திகள், WhatsApp, Gmail…), Google சேவைகள், மொபைல் அல்லது இணையப் பிணையம், வானிலைச் சேவை, சொல்லப்பட்ட பெயர் சரிபார்க்கப்படாதபோது Android இன் குரல் அறிதலில் ஏற்படும் பிழை, அல்லது கட்டுப்படுத்த முடியாத நிகழ்வு (force majeure).

அவர் தன் சொந்தத் தவறுகளுக்குப் பொறுப்பாகவே இருக்கிறார், பொதுச் சட்ட நிபந்தனைகளின்படி. கடுமையான கவனக்குறைவு, வஞ்சகம், அல்லது நபர்களின் உடல் நலனுக்கு ஏற்படும் பாதிப்பு ஆகியவற்றில் அவருடைய பொறுப்பை எந்த ஷரத்தும் மட்டுப்படுத்துவதில்லை. நீங்கள் நுகர்வோராக இருந்தால், சட்டம் உங்களுக்கு உறுதி செய்யும் உரிமைகளை இந்த நிபந்தனைகளில் எதுவும் குறைப்பதில்லை.

12. மொழிகள்

இந்த நிபந்தனைகள் பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம், ஜெர்மன், ஸ்பானிஷ், இத்தாலியன், டச்சு, போர்த்துகீசியம், பிலிப்பினோ மொழிகளில் வழங்கப்படுகின்றன. இரண்டு பதிப்புகளுக்கு இடையே முரண்பாடு இருந்தால், பிரெஞ்சு பதிப்பே மேலோங்கும்; நீங்கள் வசிக்கும் நாட்டின் சட்டப்படி உங்களுக்கு உள்ள உரிமைகளுக்குப் பாதிப்பு இன்றி.

13. மாற்றங்கள்

எந்த முக்கிய மாற்றமும் அது பொருந்தும் முன் செயலியில் அல்லது fa6lit.com இல் அறிவிக்கப்படும். ஏற்கெனவே செய்த வாங்குதலை அது ஒருபோதும் கேள்விக்குள்ளாக்காது.

14. பொருந்தும் சட்டமும் தகராறுகளும்

பிரெஞ்சுச் சட்டம். நீங்கள் நுகர்வோராக இருந்தால், நீங்கள் வசிக்கும் நாட்டின் கட்டாய விதிகளின் பாதுகாப்பை நீங்கள் தக்கவைத்துக்கொள்கிறீர்கள். தகராறு ஏற்பட்டால், contact@fa6lit.com க்கு எழுதி இணக்கமான தீர்வு தேடப்படும். அது இயலாவிட்டால், நுகர்வோர் மத்தியஸ்தரை (médiateur de la consommation) இலவசமாக நாடலாம் (நுகர்வோர் சட்டத்தொகுப்பு — code de la consommation — பிரிவு L. 612-1): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. தகுதியுள்ள நீதிமன்றத்திலும் நீங்கள் முறையிடலாம்.