Allmänna användar- och försäljningsvillkor — FA6LIT

Version 1.0 — den 17 september 2026

Detta är en översättning. Vid avvikelser gäller den franska versionen.

1. Syfte och utgivare

FA6LIT är en Android-app som ersätter telefonens startskärm med en enkel skärm: stora kort (Ring, Meddelanden, Kontakter, Bilder, Väder…), en knapp »Tala« för att styra telefonen med rösten, nya meddelanden som visas och läses upp, och en hjälp som alltid finns nära till hands. Den riktar sig till seniorer och till personer som ogillar smartphones.

Dessa villkor reglerar nedladdning, provperiod, köp och användning av appen samt besök på webbplatsen fa6lit.com.

Utgivare är Géry ROTSAERT EI, enskild näringsidkare registrerad i handels- och bolagsregistret i Lyon (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), moms ej tillämplig, art. 293 B CGI, momsregistreringsnummer FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, Frankrike, +33669142066, kontakt contact@fa6lit.com.

Ansvarig utgivare: Géry ROTSAERT. Webbhotell för webbplatsen och licenstjänsten: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA, +1 650 319 8930, www.cloudflare.com.

2. Vad FA6LIT inte är

• FA6LIT är inte en larmtjänst, inte en medicinteknisk produkt och inte en trygghetslarmstjänst. Ingen vakar bakom appen. Vid nödläge, ring nödnumret i ditt land (112 i Europeiska unionen).
• FA6LIT ersätter inte Android. Samtal, SMS, e-post, foton och väckarklockan är fortfarande telefonens egna appars (Telefon, Meddelanden, WhatsApp, Gmail…): FA6LIT öppnar dem, presenterar dem enklare och läser deras aviseringar. Dessa appar omfattas fortfarande av sina egna villkor.
• FA6LIT kan inte låsa telefonen. Android lämnar alltid vissa inställningar och aviseringspanelen tillgängliga; FA6LIT för tillbaka till sin startsida, men hindrar dig inte från att lämna den.
• Röstigenkänningen och uppläsningsrösten är Androids. De beror på telefonen, dess språk och ibland en Internetanslutning. FA6LIT garanterar inte att en mening blir förstådd.
• FA6LIT ringer bara någon om du ber det. När du säger »Ring Maria« visar appen och säger högt namnet på den kontakt den har känt igen, ger tre sekunder att avbryta med en stor röd knapp och startar sedan samtalet. Kontrollera det namn som sägs: röstigenkänningen kan ta fel. Appen skickar aldrig e-post eller meddelanden åt dig: den öppnar bara ett tomt meddelande, som du själv skriver och skickar.

3. Vad appen gör på din telefon

Läs den här artikeln innan du installerar FA6LIT på din telefon eller på en närståendes. Den räknar upp allt som appen kan göra, och varje åtkomst begärs en gång, i det ögonblick den behövs, med en förklaring. Du kan neka: då är det bara den berörda funktionen som uteblir.

• Bli startskärm. Startknappen och telefonens start öppnar FA6LIT. Du kan när som helst återgå till den ursprungliga startskärmen, från skärmen »Hjälp« eller i Androids inställningar.
• Läsa aviseringar (åtkomst till aviseringar, som du själv aktiverar): för att på startsidan visa missade samtal, SMS, WhatsApp-meddelanden och e-post, med avsändarens namn och början av meddelandet, och för att kunna svara på dem. Dessa innehåll läses på telefonen, visas och glöms sedan: FA6LIT sparar dem inte och skickar dem ingenstans.
• Läsa kontakter: för att hitta numret till den person du nämner med rösten. Listan kopieras eller skickas inte.
• Ringa samtal (behörigheten Telefon): bara när du ber rösten ringa någon, efter att namnet har sagts och de tre sekunderna att avbryta har gått. Säg »på högtalare« för att samtalet ska starta på högtalare. Om behörigheten nekas förbereder FA6LIT bara numret och du trycker på den gröna knappen.
• Öppna ett nytt e-brev eller ett nytt meddelande till den nämnda kontakten (»Skriv ett e-brev till Maria«): inget skickas utan dig.
• Ställa in väckarklockan i telefonens klocka på den tid du säger (»Väck mig klockan 7«).
• Den ungefärliga positionen (på stadsnivå, aldrig den exakta positionen): bara på skärmen Väder, för att visa vädret där du befinner dig. Om den nekas går vädret fortfarande att använda genom att söka efter staden.
• Läsa upp klockslag, batteri, meddelanden, e-post och missade samtal, med telefonens röst.
• Visa listan över installerade appar, för skärmen »Appar« och för korten som öppnar en app (WhatsApp, SOSBY, Play Butik…).

FA6LIT begär varken mikrofonen (Androids röstigenkänning hanterar den själv), eller den exakta positionen, eller åtkomst till SMS eller samtalsloggen, eller tillgänglighetstjänsten.

4. Installera FA6LIT åt en närstående

FA6LIT installeras och ställs ofta in av ett barn, en make eller maka eller en hjälpare. I så fall:

• Den som använder telefonen måste vara informerad och samtycka. Att installera FA6LIT på någons telefon utan dennes vetskap, eller för att läsa dennes meddelanden, är förbjudet enligt dessa villkor och kan utgöra ett brott.
• Den som installerar förbinder sig att förklara för användaren vad appen gör, särskilt att den visar och läser upp dennes meddelanden på startskärmen.
• Meddelandena som visas på startsidan syns för alla som tittar på telefonens skärm: var och en bedömer om det är önskvärt.

5. Provperiod, pris och köp

• Femton dagars gratis provperiod, med alla funktioner, från första gången appen öppnas på en telefon. Inget bankkort begärs.
• Därefter kräver full användning av FA6LIT ett enda köp, till det pris som visas på Google Play vid köpet, skatter inräknade. Det finns ingen prenumeration: inget dras därefter, och det finns inget att säga upp.
• Köpet görs och betalas via Google Play, enligt Googles villkor. Utgivaren får aldrig dina bankuppgifter.
• Köpet är knutet till det Google-konto som gjorde det: det återställs automatiskt om du installerar om FA6LIT eller byter telefon med samma konto. Ett och samma köp gäller för högst tre telefoner på det Google-kontot (din egen, en ersättare, en makes eller makas); utöver det krävs ett nytt köp.
• Utan köp vid provperiodens slut kan telefonen fortfarande användas för att ringa: kortet Ring, röstsamtal till en kontakt (»Ring Maria«) och nödsamtal blockeras aldrig; Hjälp och kortet SOSBY förblir öppna. FA6LITs övriga funktioner ersätts av en skärm som uppmanar dig att låsa upp appen.
• Provperioden räknas en gång per telefon: att avinstallera och installera om appen får den inte att börja om (se integritetspolicyn, punkt 2).

6. Ångerrätt

Om du är konsument har du i princip fjorton dagar på dig att ångra ett distansköp. För digitalt innehåll som levereras utan fysiskt medium kan denna rätt inte längre utövas när upplåsningen har skett, om du uttryckligen har begärt omedelbart genomförande och erkänt att du förlorar denna rätt (art. L. 221-28, 13° i den franska konsumentlagen, code de la consommation); denna begäran läggs fram för dig vid köpet. De femton dagarna av gratis provperiod låter dig pröva appen fullt ut innan du betalar.

Google Plays återbetalningsregler gäller dessutom.

7. Licens

Utgivaren ger dig en personlig, icke-exklusiv och icke-överlåtbar rätt att använda FA6LIT på telefoner knutna till ditt Google-konto, upp till tre telefoner per köp, för privat bruk. Det är förbjudet att kopiera, ändra, vidaredistribuera eller sälja vidare appen, att kringgå dess licenskontroll eller att dekompilera den, utom inom de gränser som lagen tillåter (art. L. 122-6-1 i den franska immaterialrättslagen, code de la propriété intellectuelle).

Namnet FA6LIT, dess logotyp, dess texter och dess utseende tillhör utgivaren.

8. Lagstadgade garantier

Om du är konsument omfattas du av den lagstadgade överensstämmelsegarantin för digitalt innehåll och digitala tjänster (art. L. 224-25-12 och följande i den franska konsumentlagen): vid bristande överensstämmelse kan du få appen bragt i överensstämmelse eller, om det inte går, en prisnedsättning eller att köpet hävs. Skriv till contact@fa6lit.com.

De uppdateringar som krävs för att upprätthålla överensstämmelsen tillhandahålls kostnadsfritt under den tid som lagen föreskriver. FA6LIT fungerar på Android 8 eller nyare; en Android-version eller en telefonmodell som inte längre låter appen fungera utgör inte ett fel hos appen om detta har meddelats före köpet.

9. Vad du förbinder dig att inte göra

• Installera eller använda FA6LIT för att läsa en annan persons meddelanden utan dennes samtycke.
• Kringgå provperioden, licenskontrollen eller appens skydd.
• Använda appen eller webbplatsen på ett sätt som stör dess funktion.

10. Personuppgifter

FA6LIT skapar inget konto och samlar knappt in något. Det som samlas in beskrivs i integritetspolicyn, som utgör en integrerad del av dessa villkor.

11. Ansvar

Utgivaren har en skyldighet att göra sitt bästa (obligation de moyens). Utgivaren ansvarar inte för skador som beror på en orsak utanför dennes kontroll: telefonens och Androids funktion eller inställningar, tillverkarens begränsningar, tredjepartsappar (Telefon, Meddelanden, WhatsApp, Gmail…), Googles tjänster, mobilnätet eller Internet, vädertjänsten, fel i Androids röstigenkänning när det namn som sagts inte har kontrollerats, eller force majeure.

Utgivaren förblir ansvarig för sina egna försummelser enligt allmänna rättsregler. Ingen klausul begränsar utgivarens ansvar vid grov vårdslöshet, svek (dol) eller kroppsskada. Om du är konsument minskar ingenting i dessa villkor de rättigheter som lagen garanterar dig.

12. Språk

Dessa villkor erbjuds på franska, engelska, tyska, spanska, italienska, nederländska, portugisiska och filippinska. Vid avvikelse mellan två versioner gäller den franska versionen, utan att det påverkar de rättigheter du har enligt lagen i ditt bosättningsland.

13. Ändringar

Varje väsentlig ändring meddelas i appen eller på fa6lit.com innan den börjar gälla. Den ifrågasätter aldrig ett köp som redan har gjorts.

14. Tillämplig lag och tvister

Fransk lag. Om du är konsument behåller du skyddet av tvingande regler i det land där du är bosatt. Vid tvist eftersträvas en uppgörelse i godo genom att du skriver till contact@fa6lit.com. Om det inte lyckas kan du kostnadsfritt vända dig till en konsumentmedlare (artikel L. 612-1 i den franska konsumentlagen): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Du kan också vända dig till behörig domstol.